The latter he was intimate with, and affectionately embraced.
他跟警察是知己，两人彼此热情地拥抱。
Melly had implied that this man Summerville had been intimate with Nora.
梅利暗示索姆·威勒那个家伙已经和劳拉很亲密了。
By his cold and distant manners he holds off all who are not intimate with him.
他那冷淡的态度，使所有不熟悉他的人不敢接近他。
Finally, the biggest way I've become more intimate with life is I've stopped trying to multi-task.
最后，让我同生活更加紧密的最重要的方法就是我不再一心多用。
Parents remain connected and intimate with each other and their children, strengthening the family bonds.
父母之间保持联系，并且和孩子们关系亲密，这就加强了家庭纽带。
But if you are thinking of becoming more intimate with them, then it would be better to know the truth.
但是，如果你想要跟他/她变得亲密贴心，那么你最好选择去了解真相。
Having a conversation about intimacy and actually being intimate with a loved one are not the same thing.
进行一场关于亲密感的谈话和与爱的人真正亲密是两码事。
A superficial reason, we know, but we've become so intimate with our gadgets that their looks are important, too.
我们知道这是条浅薄的理由，但如今我们与数码玩意之间亲密无间，因此它们的外表也越发重要起来。
Somehow, perhaps due to the drinks, or the postcolonial atmosphere of the Raffles, we felt intimate with each other.
或许在某种程度上是因为喝了酒，或者因为R旅馆的氛围，我们感到我们已经成为亲密朋友。
Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.
可是，渐渐地，她似乎已经习惯了我想接近她，并且想和她建立亲密关系这一事实。
Mrs Palin's fans, however, will read it for something else: a chance to spend 400 pages getting intimate with their idol.
尽管如此，佩林迷们却能从中读到其他东西：一个阅读400页书便能同他们的偶像更加亲近的机会。
I want to find one way to create something, which people want to be intimate with and brings a kind of sense of belonging.
我想找到一种方式使得人们想要去亲近这些产品，给人一种归属感。
Traveling is kind of like being in love. Except instead of being intimate with another person, you become intimate with a place.
旅行从某种意义来讲就像是在谈恋爱，就像是在和恋人亲密热恋一样，只不过是你和一个地方变亲密。
It will be hard to make a change to positive thinking without being acutely intimate with the thoughts that run through your mind.
如果不是对经过你的头脑的想法非常熟悉，你很难做出积极思考的改变。
In April of this year, however, things soured when Taylor caught Barmy getting intimate with another avatar, named Modesty McDonnell.
今年四月，泰勒又发现巴米和另一名叫：莫德斯蒂·麦克·唐娜的艾维塔关系暧昧。
But then I realized, Greg, after the third month, that he was getting to feel intimate with me without actually being intimate with me.
但是我接着意识到，格雷格，第三个月过后，他变得跟我只是貌合神离。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
We may be afraid that if we were deeply intimate with others, if we let them into our hearts, they would reject us once they really knew us.
我们可能会对与其他人深深地亲密关系所恐惧，如果我们让他们进入到我们的内心世界之中，一旦他们真正的了解我们，他们可能会拒绝接纳我们。
I decide to treat them as always with filial piety and courtesy, but not to keep intimate with them without any self-protection on my side.
我决定待他们一如既往，孝顺，礼貌，但不再一厢情愿地掏心掏肺，毫无保留。
A friend from Guangzhou said it was not credible. I said Maggie could not tell a lie and she would not even be intimate with people for show.
广州的朋友说不可信，我说曼玉不会说谎，更不会用亲民来做秀。
Have you ever emailed a man who seemed interested then suddenly disappeared? Have you ever gotten intimate with a man who never called again?
你有过收到了一位男士发电子邮件，而随后似乎对你感兴趣的他却突然消失？你有过和一位男士亲密过而从此他再也没有打过电话？
Clothes if you are quite intimate with your hosts' family, you can buy their children a set of clothes as a gift. It can be a practical gift.
衣服，如果和将要拜访的主人的关系不错，那么可以为他的孩子买套衣服作为礼物。这样也相对实用。
The big thing most men don't understand: if you hardly acknowledge your wife all day, she's not going to want to get intimate with you at night.
大多数男人都不明白的是：如果你白天不搭理你妻子，就别想着晚上她来搭理你。
The advantage you would have had in the beginning is that it's always easier to lose someone you haven't been intimate with than someone you have.
我一直强调一开始就应该把这件事说出来的原因，就在于在你还没有深爱上对方的时候失去一个人，与你不能自拔的时候相比，要容易得多。
First become intimate with your patterns, know what triggers them, analyse how they feel, remember the thoughts and emotions that lead up to your actions.
首先你得确实了解你的思维模式，认识到什么会诱发你产生情绪波动，分析它们是什么样的情绪，记住什么样的想法和情绪会使你做出怎样的行为反应。
First become intimate with your patterns, know what triggers them, analyse how they feel, remember the thoughts and emotions that lead up to your actions.
首先你得确实了解你的思维模式，认识到什么会诱发你产生情绪波动，分析它们是什么样的情绪，记住什么样的想法和情绪会使你做出怎样的行为反应。
应用推荐