These three components are interwoven, and direct covalent linkages.
这三种成分相互交织，直接形成共价键。
He made interwoven chains and put them on top of the pillars.
又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上。
This creates an interwoven texture in both elevation and section.
在立面和部面上创造交织的纹理。
Those images are sliced into thin vertical segments and interwoven.
这些画面被细分为很细的垂直分段并交替排列。
The chair features five frame sections with interwoven rope and leather cushion pads.
这把椅子五个框架特点由交织绳和皮革坐垫构成。
Solo and tutti themes are subtly interwoven and the polyphonic texture is transparent.
独奏和乐队部分交融在一起，复调织体却又十分透明。
Recent years have seen interwoven traditional and non-traditional threats in our region.
近年来，亚欧地区各类传统和非传统安全威胁相互交织。
Its products and engineering are tightly interwoven with all the company's other operations.
欧宝的产品和工程技术是与通用汽车的其他操作密不可分的。
Banking industry, securities and insurance are all the more interwoven with ambiguous boundaries.
银行业，证券和保险都更加暧昧，不明确地交织在一起。
Some well-known players here include Vignette and Interwoven, which provide enterprise-level products.
CMS 领域的著名厂商包括 Vignette和Interwoven，他们提供企业级的产品。
The second component of this product is the binaural audio tones that are interwoven into the music.
第二部分是这款产品的音频音调，交织成双耳的音乐。
Actually, the love of the big claim goes far beyond the business world and is interwoven throughout society.
实际上，不仅商界喜欢夸大其辞，全社会都如此。
Specifically, the strategy, planning, and budgeting processes need to be modified and interwoven in these agile methods.
策略、计划和预算过程尤其需要调整，并将敏捷方法融入其中。
They have an old and proud tradition of distinction behind them, which is closely interwoven with that of England itself.
公学具有悠久的历史传统，这些传统与英国民族的传统紧密地交织在一起。
The history of the long period before recorded history began is partly based on legend, which is interwoven with mythology.
历史上，史料记载开始前的一段长时间，是部分地基于传说，与神话交织在一起。
And it will prevent them from borrowing so heavily from each other, helping to disentangle their interwoven balance sheets.
同时，也能够防止银行间相互借贷过高，分解目前相互交织联系的资产负债表。
The final translations are the products of the compromise among these interwoven and interactive sociocultural constraints.
最终译本的形成，是翻译在各种社会文化因素之间妥协的产物。
Because of natural ties of language and culture, English teaching and cultivation of cultural consciousness are interwoven.
由于语言和文化的天然联系，英语教学与文化意识的养成密不可分。
Attached to a delicately interwoven steel construction, its amber-coloured glazing bathes the inside area in soft warm light.
连接到一个微妙交织的钢结构，其琥珀色玻璃使内部区域也散发着柔和温暖的光。
Neurological research is showing thatlies are so interwoven into our central nervous systems that it's not even anunnatural act.
神经学研究显示，撒谎这一行为已在我们的中枢神经系统中扎根，甚至都不能算不自然的行为。
Downward pressure on China's economy has continued to mount, and we have faced an array of interwoven difficulties and challenges.
国内经济下行压力持续加大，多重困难和挑战相互交织。
Mainly produces polyester fabric, nylon fabric, Jindi interwoven, dyed, checked cloth, all cotton, memory fabrics, suede and so on.
主要生产经营涤纶织物、锦纶织物、锦涤交织、色织布、格子布、全棉布、记忆布、麂皮绒等。
This is the ancestral home of the people of water, and the place where two distinct cultures are interwoven into a seamless tapestry.
这里是水民族的故乡，两种截然不同的文化在这里交织，形成一幅天衣无缝的织锦画。
Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem.
如何让世界不再忍饥挨饿，而又不造成更加严重的气候危机，是个盘根错节的问题。
Opel is of critical importance to GM’s future. Its products and engineering are tightly interwoven with all the company’s other operations.
欧宝对通用的未来至关重要，其产品和设计与通用其他地区（的车型）密切相关。
In this article you saw three approaches for managing data exchange and showing personalized data using Interwoven Teamsite and WebSphere Portal.
在本文中您看到了三种使用InterwovenTeamsite和WebSpherePortal管理数据交换和显示个性化数据的方法。
I project these thoughts on the canvas of my life where I see them like moving picture frames interwoven with all the threads of my life experience.
我把这些想法投射到我自己人生的画布上：在这块画布上我看到它们犹如快速移动的画框，和我自己的人生经历交织缠绕。
I project these thoughts on the canvas of my life where I see them like moving picture frames interwoven with all the threads of my life experience.
我把这些想法投射到我自己人生的画布上：在这块画布上我看到它们犹如快速移动的画框，和我自己的人生经历交织缠绕。
应用推荐