The blue fabric was interwoven with red and gold thread.
蓝布中交织着红色和金色的线。
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
对那些人来说，土地和生活本身紧密交织在一起。
That is because they are often closely interwoven.
那是因为他们常常紧密地交织在一起。
He made interwoven chains and put them on top of the pillars.
又照圣所内链子的样式作链子，安在柱顶上。
In the United States, baseball and the English language are interwoven.
在美国，棒球和英语是结合在一起的。
Your destiny is interwoven with mine.
你的命运已和我的命运结合在一起了。
Unless the work is interwoven with love, it is useless.
除非工作是和爱交织在一起的，否则就是无用的。
But most situations are complex, interwoven with human activities across the globe.
但大多数情况是复杂的，与全球的人类活动交织在一起。
Financial products and services are interwoven into the daily fabric of economic life.
金融产品和服务与日常经济生活交织紧密。
Solo and tutti themes are subtly interwoven and the polyphonic texture is transparent.
独奏和乐队部分交融在一起，复调织体却又十分透明。
Yun brocade, rich and grand, is jacquard weave and usually interwoven with gold or silver threads.
云锦华贵瑰丽，常用金线或银线在提花机上织出。
Wookiees inhabit the upper levels of the forest, having built their massive cities within the interwoven canopy.
伍基人占据了树林的上层，并在交织的树冠上建造了巨大的城市。
They have an old and proud tradition of distinction behind them, which is closely interwoven with that of England itself.
公学具有悠久的历史传统，这些传统与英国民族的传统紧密地交织在一起。
Because of natural ties of language and culture, English teaching and cultivation of cultural consciousness are interwoven.
由于语言和文化的天然联系，英语教学与文化意识的养成密不可分。
Downward pressure on China's economy has continued to mount, and we have faced an array of interwoven difficulties and challenges.
国内经济下行压力持续加大，多重困难和挑战相互交织。
This is the ancestral home of the people of water, and the place where two distinct cultures are interwoven into a seamless tapestry.
这里是水民族的故乡，两种截然不同的文化在这里交织，形成一幅天衣无缝的织锦画。
Virtual practice is not only the break-through and transcendence of practice, it is also interwoven and united with the real practice.
虚拟实践既是对现实实践的突破和超越，又是与现实实践相互交织和融通的。
The bride's dress was of a lovely ivory silk which featured an interwoven flower design and was decked with crystal pieces and pearls.
新娘的婚纱选用了漂亮的象牙色丝缎制成，上面有编织的花朵造型，并饰有水晶片和珍珠。
Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem.
如何让世界不再忍饥挨饿，而又不造成更加严重的气候危机，是个盘根错节的问题。
I project these thoughts on the canvas of my life where I see them like moving picture frames interwoven with all the threads of my life experience.
我把这些想法投射到我自己人生的画布上：在这块画布上我看到它们犹如快速移动的画框，和我自己的人生经历交织缠绕。
Sharp corners and sinewy curves are interwoven for an apparently mysterious reason, something that has to do with the very history of the design.
尖锐的交角和有力的弧线在图面上交错，乍看之下好像是出于某些不明的原因，其实这都是和西扎设计的过程有密切的联系。
The data access logic is interwoven with application logic, which makes it hard to reuse the data access logic, as well as to keep track of it, and to modify it.
数据访问逻辑与应用程序逻辑相互交织，从而很难重用数据访问逻辑和跟踪该逻辑，以及修改该逻辑。
However, with the direct coupling approach, the data access logic is interwoven with the application logic, making it hard to reuse, keep track of, and to modify.
然而，对于直接耦合方法，数据访问逻辑与应用程序逻辑相互交织，从而很难重用、跟踪和修改数据访问逻辑。
And we are bound by our people -by the Asian Americans who enrich every segment of American life, and all the people whose lives, like our countries, are interwoven.
我们依靠我们的人民联系在一起——丰富了美国生活方方面面的美国亚裔，还有各自的生活相互交织在一起的所有的人，就像我们各个国家紧密相连一样。
Antique thoughts are interwoven below gray eaves, crimson Chinese tallow trees exude a quiet tenderness, and refreshing spirituality flows in lush bamboo groves.
灰色的屋檐下交织着古老的思绪，绛红的乌桕树流露出内敛的温柔，翠绿的竹林滚动着清新的灵动。
Her purported discovery carries particular resonance in Israel, where the story of David and Solomon is interwoven with the Jews' historical claims to biblical Zion.
她所声称的考古发现在以色列国内也激起了特别的共鸣，大卫和所罗门王国的所在地与犹太教历史上所宣称的锡安山(Zion)被联系在了一起。
At the same time, traditional and non-traditional security issues are interwoven with cyber security, climate change and other global challenges becoming a lot more salient.
与此同时，传统与非传统安全问题相互交织，网络安全、气候变化等全球性问题进一步凸显。
At the same time, traditional and non-traditional security issues are interwoven with cyber security, climate change and other global challenges becoming a lot more salient.
与此同时，传统与非传统安全问题相互交织，网络安全、气候变化等全球性问题进一步凸显。
应用推荐