I'll just finish off with a few thoughts on questions and interruptions from the audience.
我讲一下关于观众的提问和打断的一些想法就结束。
So my advice is to reduce problems by reading through your presentation beforehand and predicting potential points which could cause interruptions.
所以我的建议是，通过提前阅读你的演示文稿并预测可能会导致中断的潜在要点来减少问题。
他没有理会她的打岔。
Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
医疗专业人士总是面临手机的干扰，多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
She ignores his interruptions and keeps talking.
她不理会他的打断，继续讲着。
The constant circulation means no refueling interruptions.
这个持续不断的循环意味着没有因补充燃料而中断。
But the humans win the top prizes for the most eccentric interruptions.
但最为怪异的“入侵”还是来自人类自身。
Find a reading spot, where interruptions or distractions will not disturb your reading.
找到自己的“阅读地点”，即那些不会打扰或分散你注意力的地方。
That's why enlightened managers must have a strategy for dealing with daily interruptions.
这就是为什么聪明的经理人一定要有策略来应付日常干扰。
A typical technique to avoid multiple interruptions is to use one event for all updating on a page.
避免多个中断的常用技术是将一个事件用于页面上的所有更新。
Many countries on the continent have frequent power shortages and regular interruptions in services.
本地区很多国家频繁遭遇电力短缺和电力服务中断。
Clear away distractions and interruptions so you're not always switching your attention between things.
清除了分心和干扰，你就不用总是在不同的事物间切换自己的注意力。
It doesn't really matter where you go, as long as you go together and leave the interruptions behind.
其实去哪里并不重要，只要两个人一起去，把一切烦恼抛在脑后！
We liked so much the lab offered by Cisco but we had some problems with frequent connection interruptions.
我们非常喜欢Cisco提供的实验室，但是我们总是遇到连接中断这样的问题。
The laser is not capable of stopping and then picking up where it left off, so any interruptions are fatal.
激光器不能先停下来，然后从停下来的地方重新开始，所以任何中断都是致命的。
He built an underground room where he could practice without interruptions and not disturb other people.
他建了个地下室，在那里练习可以不受打扰，也不会打扰其他人。
Pretending I wouldn't have any interruptions to my work was a typical illustration of the planning fallacy.
认为我工作中不会有任何干扰本身就是计划谬误的形象体现。
In this article, I explore how to resolve the problem of frequent interruptions while downloading DRM content.
在本文中，我将探索如何解决下载DRM内容时遇到的频繁中断问题。
To determine the cause of frequent interruptions, you need to test the features of the DRM service applications.
要确定导致频繁中断的根源，您需要测试DRM服务应用程序的特性。
Infrastructure team members learned to refuse the interruptions, deferring to the process above for such requests.
基础架构团队成员了解到要拒绝这种干扰，于是遵从上述流程来处理这类请求。
I cover the impact of interruptions thresholds and latency problems on DRM usage criteria and suggest some solutions.
我还介绍了中断阈值和延迟问题对DRM使用标准的影响并提出了一些解决方案。
People are more likely to be creative if they are allowed to focus on something for some time without interruptions.
人们如果在无干扰的条件下投身工作一段时间，便更容易发挥创造力。
Break up those long speeches with interruptions and action. Strive for as much white space on each page as possible.
用动作或间隔打断这些长篇讲话，尽可能地增加每一页上的空白。
Patients may not report difficulty sleeping, because brief interruptions in sleep often go unremembered in the morning.
病人也许不会报告说他们有睡眠困难，因为睡眠中简短的停顿往往在早晨的时候就不记得了。
Manufacturers are all too familiar with interruptions to production from floods, blizzards, land slides, and forest fires.
汽车厂商都深知洪水、暴雪、泥石流、森林大火等灾害会给汽车生产带来哪些影响。
Of the 18 facilities expected to perform surgical procedures, 50.0% had interruptions in water supply and 55.6% in electricity.
在有望进行外科处置的18家机构中，50.0%存在供水中断情况，55.6%存在电力供给中断情况。
Schedule time when you'll be available, and let colleagues know, to avoid constant interruptions. Close the door if you need to.
如果可能，把你的时间安排好，尽量让你的同事知道，这样可以避免反复的打扰。如果需要，把门关起来。
As the number of tenants increases, the interruptions become more frequent and lead to very serious service availability issues.
随着租户数量的增加，中断会越来越频繁，导致非常严重的服务可用性问题。
应用推荐