Please continue—I didn't mean to interrupt.
请继续往下说，我并非有意打断你的话。
We interrupt our programmes for a newsflash.
我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。
It is impolite to interrupt teachers with jokes during class.
在上课时用玩笑话打断老师是不礼貌的。
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
These people speak for themselves, uttering words they formulated themselves for the audience before them, and the audience isn't expected to interrupt.
这些人是在为自己说话，为面前的观众陈述自己的观点，观众不需要打断他们。
The interrupt controller hardware sends interrupts to any CPU.
中断控制器硬件可以将中断发送到任何CPU。
In the POWER5 system, there are 16 interrupt queues.
在POWER 5系统中，一共有16个中断队列。
This bitmask represents which CPUs should process a given interrupt.
这个位掩码表示应该处理给定中断的CPU。
This field will only be filled in in interrupt context.
该字段只能在中断上下文中被填充。
This variant assumes no interactions with interrupt handlers and this lock.
这个变量假定中断处理程序和该锁之间没有交互。
When the peripheral asserts this signal, we say that an interrupt occurs.
当外设发出这个信号，我们说一个中断发生。
These extra routines are required only for this interrupt simulation.
这些附加例程只用于中断模拟。
The firmware associates CPUs with interrupt queues during partition setup.
在分区设置期间，固件会将各个CPU与中断队列关联起来。
I recommend that you avoid this variant because it makes assumptions about interrupt states.
我建议不要使用此变体，因为它会假设中断状态。
These attacks are designed to harm or interrupt the use of your operational systems.
这些攻击被设计成破坏或中断您的运营系统的使用。
Some of the programs that operate in kernel mode include interrupt handlers and kernel processes.
以内核模式运行的某些程序包括中断处理程序和内核进程。
The disorder causes pauses in breathing, which can interrupt sleep and increase fatigue.
这种病症导致呼吸暂停，可中断睡眠，增加疲劳。
Threaded interrupt handlers for reduced latency
减少延迟的线程中断处理程序
The host controller will automatically post an interrupt at a specified interval.
主控器会以特定的间隔自动发出一个中断。
Almost all interrupt handlers are converted to kernel threads that run in process context.
几乎所有的中断处理程序都被转换为运行在进程中的内核线程。
Remember, the one who says it can't be done should never interrupt the one doing it.
请记住，永远不要去打扰别人在做的事情，就算你认为它不可能实现。
This helps the kernel IRQ layer clearly identify which driver is handling that particular interrupt.
这样可以帮助内核的IRQ层清楚地识别出哪个驱动程序正在处理那个特定的中断。
Sorry to interrupt you, but will you first let us know your idea of annual sales?
对不起打断您的话，不过请先谈谈您对年销售量的看法。
Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，以中断其中一条访问路径。
NAPI can yield better performance under high loads by avoiding taking an interrupt for each incoming frame.
NAPI在高负载的情况下可以产生更好的性能，它避免了为每个传入的帧都产生中断。
I "m sorry to interrupt your conversation, but I've got something urgent to tell you."
抱歉打断你们的谈话，但我有急事要告诉你。
'We don't interrupt them,' says Mr. Rebete, adding that he can generally spot offenses even before they occur.
雷贝特先生说，“我们不会打断他们。”他还说，他一般都能在违规行为发生之前就预测到。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
应用推荐