We interrupt our programmes for a newsflash.
我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。
Please continue—I didn't mean to interrupt.
请继续往下说，我并非有意打断你的话。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
It is impolite to interrupt teachers with jokes during class.
在上课时用玩笑话打断老师是不礼貌的。
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
These people speak for themselves, uttering words they formulated themselves for the audience before them, and the audience isn't expected to interrupt.
这些人是在为自己说话，为面前的观众陈述自己的观点，观众不需要打断他们。
Is there something intrinsic to the Greek language that encourages Greeks to interrupt?
希腊语言是否有某种内在的东西鼓励希腊人打断别人?
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分，或者，如果确实有人打断了你，你至少会有所准备。
Taller plants interrupt the views from the house.
高的树木遮住了房子外的视线。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
The births of Marie's two daughters, Irène and Eve, in 1897 and 1904 failed to interrupt her scientific work.
1897年和1904年，玛丽的两个女儿艾琳和伊芙分别出生，但并没有影响她的科学工作。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
大家都听过这种说法：不应该让拍照干扰你的体验，这对你不好，因为我们没有活在当下。
Be patient and never trying to interrupt them.
要有耐心，永远不要试图打断他们。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
If we interrupt the thought and push it aside with another distraction, the urge should go away.
如果我们打断了这个想法然后用别的注意力把它推开的话，这个冲动就会走掉。
You might notice that this is more of a hardware simulation and not just interrupt simulation.
您可能会注意到，这不仅是一个硬件模拟，也不仅仅是一个中断模拟。
Some of the programs that operate in kernel mode include interrupt handlers and kernel processes.
以内核模式运行的某些程序包括中断处理程序和内核进程。
When the peripheral asserts this signal, we say that an interrupt occurs.
当外设发出这个信号，我们说一个中断发生。
This bitmask represents which CPUs should process a given interrupt.
这个位掩码表示应该处理给定中断的CPU。
This variant assumes no interactions with interrupt handlers and this lock.
这个变量假定中断处理程序和该锁之间没有交互。
I recommend that you avoid this variant because it makes assumptions about interrupt states.
我建议不要使用此变体，因为它会假设中断状态。
These attacks are designed to harm or interrupt the use of your operational systems.
这些攻击被设计成破坏或中断您的运营系统的使用。
The interrupt controller hardware sends interrupts to any CPU.
中断控制器硬件可以将中断发送到任何CPU。
In the POWER5 system, there are 16 interrupt queues.
在POWER 5系统中，一共有16个中断队列。
This field will only be filled in in interrupt context.
该字段只能在中断上下文中被填充。
Recovering from an email interrupt, and returning to work at the same work rate as before the interrupt — 64 seconds.
从电子邮件的打断中恢复过来，以与被中断之前一样的工作效率返回到工作中——需要 64秒钟 。
The disorder causes pauses in breathing, which can interrupt sleep and increase fatigue.
这种病症导致呼吸暂停，可中断睡眠，增加疲劳。
When giving a formal appraisal, never show boredom or interrupt.
当给予正式的评估，不要表现出乏味或者中断。
To bind an interrupt to a CPU or group of CPUs, first determine which CPUs should process the interrupt and lay out the bitmask accordingly.
为了将一个中断绑定到某个或某组cpu，首先要决定应该让哪些CPU处理这个中断，然后相应地编写位掩码。
To bind an interrupt to a CPU or group of CPUs, first determine which CPUs should process the interrupt and lay out the bitmask accordingly.
为了将一个中断绑定到某个或某组cpu，首先要决定应该让哪些CPU处理这个中断，然后相应地编写位掩码。
应用推荐