This version differs from Mules and Men in that it simply records stories, with no descriptive or interpretive information.
这个版本不同于《骡子和人》，它只是记录故事，没有描述性或解释性的信息。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
Most Web polls are subject to such interpretive difficulties.
大多数Web民意测验都存在这些解释上的困难。
We've been doing this because we belong to an interpretive community.
我们一直这样做，是因为我们都属于同一个释意群体。
Cognition can be either interpretive or transformative.
认识可以区分为解释性的和改造性的。
In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.
在一些情况下，我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注。
Mainly there are differences in communicative styles, different interpretive frames.
两性语篇的差异表现在交际风格、意义的解释框架等方面。
Zhiyan, a regularly used interpretive term, was attached with different connotations and usages.
“之言”是常用的训诂术语，前人对它的含义及用法有不同的看法。
Once we recognize that grammar is subordinate to rhetoric we are in the realm of interpretive decisions.
一旦我们意识到语法对修辞的从属性地位，我们就进入了解释性的王国。
The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed.
有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。
The ontological character of literary understanding signifies self-understanding of interpretive subject.
理解的本体论性质意味着阐释主体的自我理解。
Up to the present, there are two kinds of main interpretive strategies, the pluralism and modern deductivism.
迄今为止，已形成多元论和现代演绎论两种主要的解释策略。
There must be a certain spiritual disposition in the modernist poetry in the 1940s as an interpretive unity.
作为一个阐释整体的40年代现代主义诗歌，必然具有某种独特的精神气质。
An interpretive diagnostic technique to record on an output device the execution of each instruction and its results.
在一台输出设备上记录每条指令执行情况及其结果的一种解释诊断技术。
These interpretive difficulties arise when you try to draw conclusions about a population parameter from a sample statistic.
当您试图从样本统计数据得出有关总体参数的结论时，就会出现这些解释上的困难。
Our perceptions are limited and warped by the kind of lenses we see through, "the interpretive structure of our human brains."
我们的感官有限，我们观察到的都被镜片扭曲了，这个镜片，就是我们人类大脑的诠释结构。
For this purpose, the author argues that the feasible and tentative translation strategy is Pinyin-interpretive translation.
为了这个目的，作者认为可尝试的翻译方法为拼音-注释翻译法。
The interpretive functions of schemata in understanding utterance include three aspects: prediction, enrichment and bridging.
图式的解释功能包括三个方面：预测功能、扩充功能和沟通功能。
The interpreters may take the strategies as a reference in the interpreting practice so as to achieve good interpretive effects.
口译员在具体实践中可参考文中的策略，以取得较好的口译效果。
The concept of irony should have three interpretive dimensions: semeiology dimension, pragmatics dimension and philosophy dimension.
对反讽的概念的阐释，应该有符号学、语用学和哲学三个阐释维度。
So the image of the judge Hercules has been replaced by the concept of "audience", or "interpretive community" in legal argumentation.
法律论证理论视域中，德沃金独白式的赫拉克勒斯法官形象已经被“听众”和“解释的共同体”等复数主体的观念所取代。
Chapter Five takes the interpretive theory into practice to validate its practical applicability in directing contractual translation.
第五章将释意派翻译理论用于合同翻译实践当中，去进一步验证其在指导合同翻译实践上的适用性。
Relevance theory claims that communications fall naturally into two distinct modes of language use: descriptive use and interpretive use.
关联理论认为交际分为两种不同模式：描述性运用及解释性运用。
This paper argues on how to eliminate and distinguish pragmatic ambiguity by taking advantage of the restrictive and interpretive function of context.
本文将着重从语用学的角度，探讨语境如何通过制约和解释功能来消除和识别语用歧义。
That the original and the new text belong to different languages is the only distinct between the translation and other instances of interpretive use.
原文与新文本分属两种不同语言，这是翻译与其它语言解释性运用的唯一不同之处。
EGL also features a built-in interpretive debugger that enables developers writing code at the abstract language level to perform source-level debugging.
EGL还有一个内嵌的解释调试器，它能够让用抽象语言层撰写代码的开发人员执行源代码层的调试。
EGL also features a built-in interpretive debugger that enables developers writing code at the abstract language level to perform source-level debugging.
EGL还有一个内嵌的解释调试器，它能够让用抽象语言层撰写代码的开发人员执行源代码层的调试。
应用推荐