History is an interpretive process.
历史是一个解释过程。
This version differs from Mules and Men in that it simply records stories, with no descriptive or interpretive information.
这个版本不同于《骡子和人》，它只是记录故事，没有描述性或解释性的信息。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
历史是阐释性的。
We say we belong to an interpretive community.
我们属于同一个释意群体。
What do we make of this idea of interpretive community?
我们是怎么看待释意群体这个概念的？
I have just said we all belong to an interpretive community.
我刚说过，我们都属于一个释意群体。
Most Web polls are subject to such interpretive difficulties.
大多数Web民意测验都存在这些解释上的困难。
So that might be one sub-community within our interpretive community.
那就是一个可能的子群体，在我们的释意群体之内。
We've been doing this because we belong to an interpretive community.
我们一直这样做，是因为我们都属于同一个释意群体。
In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.
在一些情况下，我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注。
According to Ardoin, these live, interpretive programs leave the biggest impression.
根据Ardoin所说，这些直播的解释性的节目留下最大的印象。
Russian Cossack dancing is followed by break-dancing and an interpretive scarf dance.
俄罗斯哥萨克舞蹈之后是霹雳舞和演绎过来的纱巾舞。
Education is not only an interpretive situation, it is a translation process as well.
而教育不仅是在扮演一个解释的角色、亦是转译的过程。
We are an interpretive community that's interested in interpretation, so we play the game.
我们同属于一个，对释意感兴趣的释意群体，因此我们玩这个游戏。
What I liked about taking the sound away, it was less interpretive; it had more life to it.
我喜欢把声音拿掉的做法，因为那更少解释性，而有了更多的生命力在里面。
Interpretive resemblance itself provides no answer, which is proved by example of Chinese poem.
通过对汉语诗歌翻译的分析，证明解释性相似不是最终答案。
A method of operation; for example, the binary mode, the interpretive mode, the alphanumeric mode.
一种操作的方式、方法，如二进制方式、解释方式、字母数字方式。
Thus, only through an interpretive analysis on "poetic presence" could the discussion be furthered.
通过对“诗意的在场”的解释学辨析，我们有可能使讨论进一步展开。
And it raises a specifically interpretive question: what is the message of the work that the man does?
它也引发了理解上的问题：，这个劳动者正在做的事儿要传达什么信息呢？
Once we recognize that grammar is subordinate to rhetoric we are in the realm of interpretive decisions.
一旦我们意识到语法对修辞的从属性地位，我们就进入了解释性的王国。
Up to the present, there are two kinds of main interpretive strategies, the pluralism and modern deductivism.
迄今为止，已形成多元论和现代演绎论两种主要的解释策略。
These interpretive difficulties arise when you try to draw conclusions about a population parameter from a sample statistic.
当您试图从样本统计数据得出有关总体参数的结论时，就会出现这些解释上的困难。
Sandplay is usually done adjunctively to talk therapy which carries the interpretive aspects of the psychotherapeutic work.
沙盘游戏通常是作为谈心治疗的辅助方法，为心理治疗作出方方面面的诠释。
Our perceptions are limited and warped by the kind of lenses we see through, "the interpretive structure of our human brains."
我们的感官有限，我们观察到的都被镜片扭曲了，这个镜片，就是我们人类大脑的诠释结构。
It is to be considered as a new process for optimizing network structures in the application of interpretive structural modeling.
它是运用解析结构模型法来考虑优化网路结构的一种新方法。
The concept of irony should have three interpretive dimensions: semeiology dimension, pragmatics dimension and philosophy dimension.
对反讽的概念的阐释，应该有符号学、语用学和哲学三个阐释维度。
The concept of irony should have three interpretive dimensions: semeiology dimension, pragmatics dimension and philosophy dimension.
对反讽的概念的阐释，应该有符号学、语用学和哲学三个阐释维度。
应用推荐