People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.
像这样对人类本性的看法是十分乐观的，因为这说明我们更趋于诚实，而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。
Speech act theory, conversational implicative theory and relevant theory all function in the interpretation of implicit coherence.
它的言语行为理论，会话含义理论和关联理论都对隐性连贯有解释作用。
In the sense of modern literature, the generation and interpretation of meaning of speech act in literature is based on the dialogues in both written and oral forms.
在现代语言学的意义上，作为人的言语行为的文学，其意义的生成和解释建立在写与读的话语对话基础上。
The interpretation of administrative law is divided into the interpretation of administrative authorization, work and act.
行政法解释分为行政有权解释、行政工作解释和行政行为的解释。
But you had to choose the most degrading interpretation: he wants to distinguish himself, to act his Greta Garbo part.
但是你偏偏选择了最污辱人的一种解释：他想要出人头地，扮演格雷特、盖伯引人注目的角色。
Also, the interpretation that the two year period ins 47 (2) is a limitation period fits more easily into the scheme of the Property (Relationships) Act itself and the general insolvency regime.
而且，关于47(2)的两年期限是指诉讼时效的解读，更符合关系财产法案以及破产法案之框架。
All of these beginnings, middles , and endings are the result of our interpretation of the information available and how we choose to act on our interpretation.
所有的开始点，中间过程和结束点都是我们对手头信息的解读并按照自己的解读行动。
According to Relevance Theory, translation is an act of ostensive-inferential interpretation of source text, is a kind of verbal communication.
关联翻译理论把翻译看成一个阐释源语的明示-推理活动，是语言交际的一种方式。
According to Relevance Theory, translation is an act of ostensive-inferential interpretation of source text, is a kind of verbal communication.
关联翻译理论把翻译看成一个阐释源语的明示-推理活动，是语言交际的一种方式。
应用推荐