These first-day "pops", as bankers call them, have stoked fears that a new internet bubble is inflating and reignited a furious debate about how best to value web start-ups.
这些一夜涌现的“暴发户”（许多银行家如是称呼）激起了人们对于出现新一轮网络产业泡沫的忧虑，也引发了一场关于“如何正确评估新兴网络公司”的激烈辩论。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后，后来证明那只是“狼来了”。
Probably a more important test of the portfolio was what happened around the collapse of the Internet bubble in 2000.
对这个组合更严峻的考验可能是，2000年那场互联网泡沫的破裂。
Looking back at the Internet bubble, Buffett is quoted as saying, "the world went mad."
回首网络股破灭的教训，巴菲特说：“整个世界都疯狂了。”
Bear phases are generally preceded by great booms: the railroad mania of the mid-19th century, the Roaring Twenties, and the Internet bubble.
熊市往往起于繁荣盛世之后：19世纪中期的铁路热，咆哮的二十年代以及网络泡沫。
When the financial history of this decade is written, it will surely speak of the Internet bubble of the late 1990s and the housing bubble of the early 2000s.
人们撰写这十年的金融史时，肯定会提到上世纪90年代的互联网泡沫和本世纪初的房地产泡沫。
It was during the trough after the Internet Bubble that it became trivially cheap to start a startup, but few realized it because startups were so out of fashion.
正是在互联网泡沫破灭之后的低谷期内，初创公司的启动成本开始变得非常低，但是因为当时初创公司已经不那么受追捧了，所以很少有人发现这种变化。
Back during the last Internet bubble, Sky Dayton, founder of Earthlink, took some exploratory steps toward forming a virtual, build-to-order car manufacturer he called Flint Inc.
在上一次互联网泡沫期间，地球连线(Earthlink)的创始人斯凯·戴顿就进行了这方面的探索，试图建立一个虚拟的、按单定制的汽车生产公司，他为这家公司起名为Flint Inc .。
Back during the last Internet bubble, Sky Dayton, founder of Earthlink, took some exploratory steps toward forming a virtual, build-to-order car manufacturer he called Flint Inc.
在上一次互联网泡沫期间，地球连线(Earthlink)的创始人斯凯·戴顿就进行了这方面的探索，试图建立一个虚拟的、按单定制的汽车生产公司，他为这家公司起名为Flint Inc .。
应用推荐