The 2008 Beijing Olympic Games will be organized in accordance with international practice and market rules.
2008年北京奥运会将按照国际惯例，以市场运作来进行。
Then, the construction market of China will be perfect day by day and transform into international practice smoothly.
通过这种探讨改进，将使中国的建筑市场日趋成熟，并能更顺利地与国际建筑市场接轨。
Preferred candidate requires international practice experience and fluent language skills in both Mandarin and English.
具有国际经验者及流利中英文语言交流能力者优先。
Looking at the international practice, the historical rights obtained through long-term practice are complex and diverse.
综观国际实践，国家通过长期实践取得的历史性权利复杂多样。
Both the theory and international practice have shown that tax policies can exert active effects in economizing energy use.
理论分析和国际实践都表明，税收政策可以在促进能源节约方面发挥积极而有效的作用。
According to the international practice, the exporter should pay the inspection fee.
根据国际惯例，检验费由出口方负责。
Part six inquire into the international practice of supervising the on-line securities fraud.
第六部分探讨了对网上证券欺诈进行国际监管的实践。
According to international practice, we do not insure against such risks unless the buyers call for them.
按照国际惯例，我们不投保这些险别，除非买主提出要求投保。
To what degree and in what way does international practice now characterise the profession of landscape architecture?
国际实践能在多大程度上并用怎样的方式表现景观建筑行业的特色？
According to the international practice, we do not insure against such risks unless they are called for by the buyers.
按照国际惯例，我们不投保这类险别，除非买主提出要求投保。
According to traditional views, the international custom is the source of the international law, while the international practice is not.
传统观点认为，国际习惯是国际法的渊源，国际惯例不是渊源。
Well, according to the international practice, you should inspect the goods before shipping and we have the right to reinspect on arrival.
嗯。根据国际惯例，你方负责货物装船前的检验，而我方负责货物抵达后的复检。
As an international practice, we understand the importance of globalization and hence have begun establishing offices all around the world.
作为一个国际性实践团队，我们深知全球化的重要性，并且努力在世界各地建立我们的工作室。
In a sense, the development and production of protective clothing should be consistent with the needs of society and international practice.
从某种意义上说，防护服的开发生产，必须与社会需求相适应，必须与国际接轨。
According to international law or international practice, all the fishery resources of territorial waters belong to the country inshore only.
按照国际法或国际惯例，沿岸国对于本国领海内的渔业资源享有独占权。
Special rules shall apply to special industries with respect to the filing thresholds. That is in accordance with the international practice.
对待特殊行业的集中申报采取特殊的办法，符合国际上通行的做法。
Domestic and international practice shows that fiscal policy is an essential instrument to promote the transformation of the mode of economic growth.
国内外实践表明，财政政策是促进经济增长方式转变的重要工具。
Trustee in bankruptcy system is a common international practice, which is one of more mature systems in Anglo-American law system countries bankrupt law.
破产管理人制度是国际上通行的做法，是英美法系国家破产法中较为成熟的制度之一。
Joined with international practice about engineering project management, this paper deals with the method and process about engineering project risk control.
参照国际工程项目管理惯例，本文论述了工程项目风险控制的方法及控制的实施。
China has its own national conditions and cultural traditions. It supervises Internet according to law, which is in parallel with the international practice.
中国有自己的国情和文化传统，中国对互联网坚持依法管理，符合世界通行做法。
Mr. Chen served as a Notary Public (qualified for both domestic and international practice) for two and half years after he graduated from Shanghai University.
陈律师在上海大学毕业后从事了两年公证员的工作，具备国内及涉外公证员资格。
Again, is to further strengthen product development efforts to develop differentiated products, platforms and technology step by step with international practice.
再次是进一步加大产品开发力度，开发差异化的产品，在平台和技术上逐步与国际接轨。
The customs clearing for imported materials and equipment should be a link not to be ignored and to entrust a clearing agent with declaration is an international practice.
而进口设备物资清关是一个不容忽视的环节，委托清关公司代理报关是国际工程惯例。
In this paper, based on the current welded pipe enterprises status, how to compile enterprise qualification documents in accordance with international practice is introduced.
本文以焊管企业情况为例，介绍了如何按国际通常惯例撰写企业资质文件。
Beginning from the Roosevelt New policy, the international practice showed that fiscal policy has been the most important mean to surmount scant demand and economic recession.
自“罗斯福新政”开始的国际实践经验表明，财政政策是克服需求不足和经济衰退的一个最为主要的手段。
Article 3 gifts may be given to foreigners in keeping with international practice and the needs for external relations. The cash values of such gifts shall be specified separately.
第三条根据国际惯例和对外工作需要，必要时可以对外赠送礼物。礼物的金额标准另行规定。
This paper illustrates the basic means and procedures of material measuring in drawing up engineering cost by introductions of international practice on engineering cost drawing-up.
本文通过对国际社会编制工程造价惯例的介绍，阐明了“实物量法”编制工程造价的基本方法和步骤。
Since our country joined in the WTO, our building trade is taken more in line with international practice, and the EPC contract will be more and more extensively used in our country.
但是随着我国加入WTO，我国建筑业与国际接轨的步伐加快，EPC在国内建设项目的应用越来越广泛。
Since our country joined in the WTO, our building trade is taken more in line with international practice, and the EPC contract will be more and more extensively used in our country.
但是随着我国加入WTO，我国建筑业与国际接轨的步伐加快，EPC在国内建设项目的应用越来越广泛。
应用推荐