There were no signs marking the international border, no fences, no barbed wire.
这儿是没有任何标记的国际边界，没有围墙，没有铁丝网。
Uprooted people are equally deserving of help whether they have crossed an international border or not.
被赶出家园而流离失所的人，无论他们是否越过国际边界，同样值得我们的帮助。
I don't think we'll ever get to the point where our computer data is safe when crossing an international border.
我不认为这样做我们的计算机数据在穿越国际边境时就是永远安全的了。
On top of that, Africa has 3m refugees, who, by crossing an international border, have rights and can expect assistance from the United Nations High Commissioner for refugees (UNHCR).
重要的是，非洲还有着300万的难民，这些跨越国际边境线的难民，有权利也有希望从联合国难民署得到援助。
This image was taken by an International Space Station (ISS) astronaut at approximately 11:55 p.m. local time, when the ISS was located over the France-Belgium border near Luxembourg.
国际空间站(ISS)的宇航员大约在当地时间晚上11：55拍摄了该幅照片，那时空间站正位于法国和比利时边境靠近卢森堡的上空。
International delegations arriving in Shanghai would be entitled to special passage for swift border inspection.
上海将为外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。
Austria's long-standing fear of the atomic plants over the border demonstrates why nuclear safety is an international matter.
奥地利对边境上的核电站的担心由来已久，这也印证了核安全是一个国际问题。
Moonlight glints off coastal waters along the France-Italy border (map) in a picture snapped by an astronaut aboard the International Space Station in late April.
4月末，国际空间站上一名宇航员拍摄到沿法-意边境月光映照下的沿海水域。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
Just days after he unveiled a new policy to deal with extremists on both sides of the Afghanistan-Pakistan border, nearly 90 countries and international bodies gathered in the Hague to support him.
就在他公布对待阿富汗和巴基斯坦两国边境的极端分子的新政策几天后，将近90个国家和机构聚集在海牙对他表示支持。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
And there is much more to be done, it suggests, involving cross-border banking, disclosure requirements, indices of systemic risk and international co-operation.
现在还有很多事情要做，包括跨境银行行为，信息披露程度，系统风险指数和国际协作。
The numbers on international flows of people are much patchier than those on cross-border flows of goods or capital.
国际流动人数比跨国商品或资金流动多得多。
Border effects of international trade takes on two opposite and transferable sides: barrier and media.
国际贸易的边界效应有屏障和中介两个相反且可以相互转化的方面。
In international bank industry, many big banks have realized the global expansion strategy through cross-border M & A investment.
在国际银行业，有许多大银行都是通过跨国并购的方式实现全球扩张战略的。
Our international service teams help companies across the globe structure cross-border transactions to lower taxes, strengthen financial controls, and manage growth.
浩华的国际服务团队曾协助世界各地的公司通过跨国交易以减低税项，加强财政管理及业务增长。
He told the conference economic forces are pressing the international community to better deal with cross-border labor mobility.
他在会议上说，经济力量驱使了国际社会更妥善处理跨境的劳动流通。
Gwadar, built with a loan from China, is close to the Pakistan-Iran border and the Strait of Hormuz, through which much of the Gulf's oil exports are carried by ship to international markets.
瓜达尔港是在中国的资助下建造的，位于巴基斯坦和伊朗边境，霍尔木兹海峡。大量海湾地区的石油，由船运通过瓜达尔港出口到国际市场。
International capital flow refers to the cross-border flow of capital, reflected in the capital and financial account.
国际资本流动是指资本的跨国流动，账面反映在资本与金融账户上。
Doing just this at Boundary Dam, near to Canada's border with North Dakota, is a "historic milestone on the path to a low-carbon future, " said Maria van der Hoeven at the International Energy Agency.
国际能源署署长玛丽亚-范德胡芬（Mariavan der Hoeven）表示，在加拿大与美国北达科他州边境附近的边界大坝上使用这项技术，“是通往未来低碳之路上的历史性里程碑”。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
Compared with internal sales of goods, there are more risks in international sales of goods, because goods usually need long cross-border transportation international transaction.
与国内货物买卖相比，国际货物买卖具有跨越国境、运输周期长和风险大等特点，因而货物面临更大的风险。
Compared with internal sales of goods, there are more risks in international sales of goods, because goods usually need long cross-border transportation international transaction.
与国内货物买卖相比，国际货物买卖具有跨越国境、运输周期长和风险大等特点，因而货物面临更大的风险。
应用推荐