So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
Similarly, connectivity may be intermittent.
类似地，连接可能是间歇性的。
Running intermittent builds, which delay rapid feedback.
运行间歇构建(intermittent build)，这使反馈延迟。
I I can see the intermittent flashes from the lighthouse here.
我从这儿能看见灯塔发出的一闪一灭的光。
They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
One of the guards said, “That’s the man who invented the intermittent windshield wiper.”
一个保安说，“他就是发明间歇性雨刷的人。”
Allies in Asia have complained about only intermittent American attention to their region.
美国在亚洲的盟友们抱怨它只是偶尔将注意力投向亚洲地区。
For four days, the skies were eggshell blue, with intermittent clouds and one rain shower.
在我停留的4天里，天空蔚蓝，不时有云朵，还下了一场小雨。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
They offer some unique challenges because they're very dependent on the weather and are very intermittent.
产生这些难题的原因在于这些发电方法非常依赖于天气，往往是时断时续的。
If the memory leak is exacerbated by certain requests, failures can be intermittent and hard to predict.
如果内存泄漏由于某些请求而恶化，可能会不断出现错误并且难以预测。
An intermittent error could require the user to make some adjustments manually and restart the installation.
间歇出现的错误可能要求用户手工调整，并重新开始安装。
Kearns' intermittent wiper was an elegant piece of engineering. It had four parts, and only one of them moved.
卡恩斯的间歇式雨刷是一款非常精细的工程作品：共有4个部件，其中1个可活动。
As the disease becomes worse, it leads to pain in the muscles of the leg on walking (intermittent claudication).
当疾病恶化时，它会导致行走时腿部肌肉疼痛(即间歇性跛行)。
Failing to honor these restrictions can lead to intermittent deadlock within the application or the JVM as a whole.
未重视这些限制会造成应用程序或JVM中出现间断性死锁。
Detailed logging and analysis are crucial when it comes to tracking down these intermittent performance bottlenecks.
详细的日志记录和分析对于追踪这些间歇性的性能瓶颈尤为重要。
It took me surprisingly long to realize how distracting the Internet had become, because the problem was intermittent.
我用了很长时间才发现互联网是多么让人分心，因为这个问题是断断续续的。
In general people are less dependent on electronics because the electricity supply is intermittent throughout the day.
一般说来，人们不是很依赖电子产品，因为每天的供电时断时续。
This sounded reasonable to Kearns, so he explained to the Ford engineers exactly how his intermittent wiper worked.
这对卡恩斯来说是非常合理的解释，于是他便向福特工程师详细讲解了这款雨刷的工作原理。
These more complicated scenarios tended to expose more difficult bugs, which were harder to debug and sometimes were intermittent.
这些较复杂的场景趋于暴露出较困难的故障，它们更难调试，并且有时是间歇的。
You need to look for some downtime to upgrade the firmware, particularly if you've been having some intermittent network problems.
您需要寻找某个合适的停机时间以更新固件，特别是当您碰到某些间歇性的网络问题的时候。
Here in the US, for example, 3g coverage is spotty outside urban areas, leading to intermittent connection issues and slow speeds.
比如，在美国，3g在市区之外的覆盖就是参差不齐的，会导致间歇式连接和慢网速的问题。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode, and the wipers would default to high speed.
当驾驶员加速，真空不足以驱动间歇模式，雨刷会恢复到默认的高速模式。
Moreover, if you have access only to a remote database, you might have trouble with intermittent or slow access to your network.
另外，如果只能访问远程数据库，还可能受到网络状态的影响。
Mobile phone signals are not good, either, and I gave up surfing on my phone after losing patience with the intermittent signals.
手机信号也不好，在几次信号中断之后，我终于失去耐心，不再试图用手机上网。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
应用推荐