After three hours of intermittent rain, the game was abandoned.
雨断断续续地下了3个小时之后，比赛被取消了。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
But what if this issue is intermittent?
可如果这个问题是断断续续无规则的出现的呢？
Similarly, connectivity may be intermittent.
类似地，连接可能是间歇性的。
Is the issue intermittent or happen consistently?
问题是间歇性的还是总是发生？
Running intermittent builds, which delay rapid feedback.
运行间歇构建(intermittent build)，这使反馈延迟。
I I can see the intermittent flashes from the lighthouse here.
我从这儿能看见灯塔发出的一闪一灭的光。
They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
But the intermittent nature of wind power can cause just that sort of variability.
然而，正是风力的间断性导致了这种波动。
Supplies of water and electricity are intermittent, also in health care facilities.
水电的供应断断续续，在卫生保健设施中也是如此。
One of the guards said, “That’s the man who invented the intermittent windshield wiper.”
一个保安说，“他就是发明间歇性雨刷的人。”
Altogether, about thirty million intermittent wipers are sold around the world each year.
每年，间歇性雨刷在全球的销售总量约为3千万件。
Allies in Asia have complained about only intermittent American attention to their region.
美国在亚洲的盟友们抱怨它只是偶尔将注意力投向亚洲地区。
For four days, the skies were eggshell blue, with intermittent clouds and one rain shower.
在我停留的4天里，天空蔚蓝，不时有云朵，还下了一场小雨。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
They offer some unique challenges because they're very dependent on the weather and are very intermittent.
产生这些难题的原因在于这些发电方法非常依赖于天气，往往是时断时续的。
If the memory leak is exacerbated by certain requests, failures can be intermittent and hard to predict.
如果内存泄漏由于某些请求而恶化，可能会不断出现错误并且难以预测。
Solar and wind energy, for example, are still very expensive and, perhaps more crucially, intermittent.
比如，太阳能和风能，它们花费太高，最重要的是，能量供应无法保持稳定。
An intermittent error could require the user to make some adjustments manually and restart the installation.
间歇出现的错误可能要求用户手工调整，并重新开始安装。
Kearns' intermittent wiper was an elegant piece of engineering. It had four parts, and only one of them moved.
卡恩斯的间歇式雨刷是一款非常精细的工程作品：共有4个部件，其中1个可活动。
As the disease becomes worse, it leads to pain in the muscles of the leg on walking (intermittent claudication).
当疾病恶化时，它会导致行走时腿部肌肉疼痛(即间歇性跛行)。
Failing to honor these restrictions can lead to intermittent deadlock within the application or the JVM as a whole.
未重视这些限制会造成应用程序或JVM中出现间断性死锁。
Detailed logging and analysis are crucial when it comes to tracking down these intermittent performance bottlenecks.
详细的日志记录和分析对于追踪这些间歇性的性能瓶颈尤为重要。
It took me surprisingly long to realize how distracting the Internet had become, because the problem was intermittent.
我用了很长时间才发现互联网是多么让人分心，因为这个问题是断断续续的。
It took me surprisingly long to realize how distracting the Internet had become, because the problem was intermittent.
我用了很长时间才发现互联网是多么让人分心，因为这个问题是断断续续的。
应用推荐