Our economies are hugely interdependent and a conflict would be financially ruinous for both of us.
我们的经济相互依存度高，而一场冲突从财务上来讲对我们双方是毁灭性的。
They are revealing, in ominous ways, what it means to live in a closely interdependent and interconnected world.
危机以不祥的方式揭示生活在一个密切相互依赖和相互联系的世界中意味着什么。
Society is a sum of social relations and an organic whole of interdependent and interrelated "individuals in reality".
社会是社会关系的总和，是“现实中的个人”相互依赖、相互制约结成的有机整体。
Functional linguists claim that language and context are interdependent and there is a dialectical realization relation between them.
功能语言学家认为语言和语境相互依存，它们之间存在着双向辨证的实现关系。
An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
组织与供方是相互依存的，互利的关系可增强双方创造价值的能力。
Risks that have been present throughout human history have become much larger, and more universally disruptive, in a highly interdependent and interconnected world.
在高度相互依赖和相互联系的世界中，整个人类历史中一直存在的风险现在变得更大，具有更普遍的破坏性。
From the view of management science, hard management and soft management are interdependent as well as independent, forming a mutually complementary relationship.
从管理学的角度看，“硬管理”与“软管理”既相互区别，又相互依赖，相辅相成。
To be recognized and acknowledged by the culture of the first world and to be a spokesman of a weak culture were two interdependent aspects in Pearl Buck's identity formation.
追寻第一世界的文化认同以及为弱势文化代言是赛珍珠文化身份建构中相互依存的两个方面。
Getting RFC 822 address parsing right took me a remarkably long time, not because any individual piece of it is hard but because it involved a pile of interdependent and fussy details.
正确地完成RFC822[2]地址解析耗费了我很长时间，并不是因为它的某一部分很难，而是它牵扯了一堆相互关联的烦人细节。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
Each subsystem's states directly affect the each other's states, and so the state transitions of a modern vehicle are much more interdependent.
每个子系统的状态直接影响彼此的状态，并且因此现代交通工具的状态转移相互依赖得多。
We face a severe financial crisis of unprecedented dimensions in a world that has never before been so closely connected and interdependent.
我们正面临一场规模空前的严重金融危机，这个世界从未如此紧密相连和相互依存。
Holistic as a whole made up of interdependent parts.
整体医疗是由相互依赖的几个部分组成的一个整体。
Assuring that every staff member has a clear understanding of the aim of the enterprise and their role as an interdependent part required to enable the enterprise to accomplish its aim.
确保团队所有成员深刻理解企业的目标，确保团队所有成员充分认识到为了使企业能够达到目标自己在相互依存的内部关系中应该扮演的角色。
A group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole.
一组相交互、相关，或相互依赖的形成复杂整体的要素。
How can your development group expect to deliver such a huge undertaking, practically overnight, with an interdependent environment of software that isn't fully built or available?
您的开发团队期望如何交付一个巨大的任务，特别是一夜之间，使用一个互相依赖的软件环境，而这些软件并没有全部建立或全部可用？
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
The reason? They are all interdependent to enable the enterprise to operate as a single system.
原因在于，为了使整个企业能够以单一系统的形式运作他们所有人之间都建立的相互依存的关系。
It is a reminder that humane cities don't reserve quality architecture just for rich people, that small urban improvements help everyone because city neighborhoods are interdependent.
但是它提醒着人们，人性化的城市不是只为富人保流品质上乘的建筑物，微不足道的城市改进项目则可以帮助每个人，因为城市的邻里街区都是相互依存的。
Dr. Deming defines an enterprise as a system; and “A system is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.”
德明先生把企业定义为一个系统，“系统就是指相互依存的成员共同构成的网络，成员们通过协同工作来完成系统目标。”
Formal groups made up of interdependent individuals who are responsible for the attainment of a goal.
由一些为了实现一个目标而相互依赖的个体组合而成的正式群体。
The United States and China are deeply interdependent, with trade in goods between the two countries reaching a whopping $366 billion in 2009.
美中两国彼此深深依赖，2009年双边贸易额达到3660亿美元之巨。
A project consists of a single product, but that product may include subsidiary elements, each with their own separate but interdependent product scope.
项目包括单一的产品，但是产品可能包括辅助要素，每个有自己单独的但相互依赖的产品范围。
The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.
语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔·沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。
The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.
语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔·沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。
应用推荐