But Mr Bush will nevertheless be under intense pressure to do more than accept one resignation.
但在强大的压力之下，布什不但要接受拉氏辞职，还要做更多的事。
Arsene Wenger believes the intense pressure of the World Cup has inhibited teams in the opening round of games.
阿尔塞纳·温格相信世界杯激烈的压力已经成为了那些首轮出战比赛球队的束缚。
They are now under intense pressure from anti-doping officials and athletes to bring stiff sanctions against Russia.
他们现在面临着来自反兴奋剂官员和运动员的巨大压力，被要求对俄罗斯进行严厉的制裁。
The intense pressure on women executives these days came into focus last week at a meeting of the 100 women in Hedge Funds group.
上周，在“对冲基金界女性100强”大会上，女性企业管理人士近来在这方面的巨大压力凸显出来。
Following a wild and woolly day in the stock market, the world’s central banks are now under intense pressure to drop interest rates.
股市度过了慌乱和狂躁的一天，现在，全球央行都感受到降息的巨大压力。
It was first suggested in 1995 that the intense pressure waves, which can briefly exceed the speed of sound, could come from trombones.
在1995年，人们首次提出，长号能产生一种高能压力波，它的速度能略超音速。
The intense pressure at the bottom of the deep water causes gases to be absorbed into the water, like carbonation in a can of soda.
湖底巨大的压力迫使湖水将气体吸入其中，就像一罐苏打饮料里吸收的碳酸气体一样。
Over the past two years, as a Gemini you have been the subject of intense pressure from all sides: work, relationships, and health.
在过去的两年里，作为双子座的你一直经历着各方面而来的强大压力：工作，人际关系，以及健康。
This is already happening in Spain and will put intense pressure on the savings Banks, which account for about half of the banking system.
这状况在西班牙已经发生，因而对占西班牙银行体系约略一半的储蓄银行造成莫大压力。
The cabinet has come under intense pressure over its leadership of rescue efforts, which have been beset by technical problems and delays.
其内阁已经在营救工作的领导力方面承受了巨大的压力，这次营救工作因为技术困难和延误而饱受困扰。
Working under the intense pressure applied by their taskmaster of a boss, Jack Morton, the pair had the device fabricated within a couple of months.
顶着老板JackMorton所施加的强大压力，这两人在几个月内就造出了这个设备。
When we find ourselves under intense pressure, fear unleashes reserves of energy that normally remain inaccessible. We become, in effect, superhuman.
当我们发现置身于紧张压力中时，恐惧就释放出平时保留的那种难以企及的能量，我们就真的成为了超人。
The Chinese central bank, for instance, has come under intense pressure to lower interest rates and ease restrictions on Banks' lending to developers.
例如央行，就面临着极大的降息压力，并且需要放松对房地产商的贷款限制。
But under intense pressure-whether it's a bodybuilding competition, a kid trapped under a car, or an attacking bear-you just won't feel that pain.
然而，在极度紧张的环境下，不管是健体的比赛，还是孩子在车底陷入困境，或者遭到熊的袭击，你都不会觉得肌肉有多疼。
Given the intense pressure, it's not surprising that some critics are beginning to wonder whether the gaokao's shortcomings will outweigh its benefits.
高考会给人带来巨大的压力，很多评论家就在考虑：高考的弊会大于利。
I cannot quantify the physics of friendships and do not know exactly how much intense pressure can be applied before these glittery, brittle bonds break.
我没法把我们的友谊量化，也不能确切地知道，在我们闪光而易碎的骨头断裂之前，我们能到底能承受多大的压力。
Under intense pressure to produce at least eight full collections a year, Galliano - like so many other artists - reached for sustenance and oblivion.
在每年至少须推出八个完整系列的压力下，加利亚诺也像其他许多艺术家一样，寻求能持续生存的路线，却渐渐被遗忘。
Sulphide minerals as well as gangues in these deposits have suffered intense pressure solution, and the sulphides have undergone multi_stage overgrowth.
加拿大西部块状硫化物矿石普遍地发生过硫化物的压溶和增生。
Buffett previously said he would have nothing further to say about Sokol's actions, a stance that became untenable over time given the intense pressure on the conglomerate.
巴菲特之前曾说过他不会对索科尔的行为进一步说话，但鉴于来自集团内部的极大压力，这一立场变得无法维持。
Five days earlier David Paterson, New York's governor, ended his election campaign amid allegations that he had abused his position, and intense pressure for his resignation.
5日前纽约州州长戴维·彼得森在针对他滥用职权的指控和要求他辞职的巨大压力前终止了其竞选活动。
Chief executives of Banks, funds and other financial institutions are under intense pressure from their competitive peers, their Boards, their shareholders and the media.
银行、基金会和其他金融机构的首席执行官要面对来自具备竞争力的同事、董事会、股东和媒体的强大压力。
As the cartel's oil ministers gather in Vienna on September 10th to hammer out new production quotas, they are once again under intense pressure to release more oil, and fast.
九月十日欧佩克各成员国的石油部长们将在维也纳召开会议制定新的生产配额计划，他们将会再次面临尽快增加石油产量的巨大压力。
Rug-rat race refers to the intense pressure put on children to achieve early educational success, particularly as a prerequisite for eventually getting into an elite university.
“幼儿竞赛”指的是为了实现早期教育的成功而给孩子带来的紧张压力，特别是将这种成功作为最终考进名牌大学的首要条件。
Rug-rat race refers to the intense pressure put on children to achieve early educational success, particularly as a prerequisite for eventually getting into an elite university.
“幼儿竞赛”指的是为了实现早期教育的成功而给孩子带来的紧张压力，特别是将这种成功作为最终考进名牌大学的首要条件。
应用推荐