The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
Intellectuals should be esteemed.
知识分子应受到尊重。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
In other words, you haven't connected Dewey's philosophy to the thinking of other intellectuals of the time.
换句话说，你没有把杜威的哲学和当时其他知识分子的思想联系起来。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals, the average scientist, for one.
这一定义排除了许多通常被称为知识分子的人——比如一般的科学家。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。
Not all Arab intellectuals fell into these traps.
并不是所有的阿拉伯知识分子都落入了这个圈套。
And a growing minority of Western intellectuals agreed.
越来越多的西方知识分子当时接受这种看法，虽然从数量上说，他们仍是少数。
He was also named one of Australia's top 10 public intellectuals.
他也是澳大利亚，十大公众知识分子之一。
"Many intellectuals," he says, do not grasp executive compensation.
索厄尔说，多数知识分子不能理解高管薪酬问题。
Secularism was not as modern as many intellectuals imagined, but pluralism is.
世俗主义也并不像许多知识分子想象得那么现代，相反，多极主义才是。
His closest friends in South Africa were Jewish intellectuals from England and Germany.
他在南非的亲密朋友都是英格兰和德国的犹太知识分子。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
Intellectuals and artists are essential to foster understanding between cultures and people.
知识份子和艺术家对在文化和人民之间建立理解方面是必不可少的。
For Posner, intellectuals should stick to things they know, advice he flouted in his own book.
波斯纳在书中略带嘲讽地建议知识分子，不要对你所不熟悉的领域指手画脚。
“Artists, like other intellectuals, question taboos, challenge norms, bring enlightenment,” he said.
他说道，“艺术家，就像其他知识分子一样，会对忌讳的话题提出质疑，向传统发起挑战，给人们以启蒙。”
She aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.
她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。
It's not clear whether our well-rounded brains made us the pointy-headed intellectuals we are today.
目前还不清楚，是否是我们圆圆的脑袋造就了今天这具有极高智商的人类。
Putting aside those bigger issues, Sowell slams Western intellectuals for their misconceptions about society.
抛开这些大问题，索厄尔还抨击西方知识分子对社会存在误解。
The Chinese young intellectuals were among the first group of people who benefited from this new open policy.
首先在这项新的开放政策中得益是中国青年知识分子。
“Usually we think of this kind of thing being used by middle-class youths and intellectuals,” Professor Yang said.
“通常网民认为这类事物是中产阶级年轻人和知识分子运用的。”杨教授说。
This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away.
这可能是美国知识分子首次被伟大消逝的感觉所困扰。
While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.
当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语，印尼语成为知识分子的首选语言。
While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.
当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语，印尼语成为知识分子的首选语言。
应用推荐