The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
Intellectuals should be esteemed.
知识分子应受到尊重。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
In other words, you haven't connected Dewey's philosophy to the thinking of other intellectuals of the time.
换句话说，你没有把杜威的哲学和当时其他知识分子的思想联系起来。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals, the average scientist, for one.
这一定义排除了许多通常被称为知识分子的人——比如一般的科学家。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。
知识分子反对这事。
Is there anything new to say about intellectuals?
有什么新鲜说法来形容知识分子吗？
Not all Arab intellectuals fell into these traps.
并不是所有的阿拉伯知识分子都落入了这个圈套。
Intellectuals do not understand the genius of the market.
知识分子搞不懂市场的规律。
He was also named one of Australia's top 10 public intellectuals.
他也是澳大利亚，十大公众知识分子之一。
But who besides intellectuals would be reading a book on intellectuals?
可是除了知识分子之外，有谁又会去读一本关于知识分子的书？
"Many intellectuals," he says, do not grasp executive compensation.
索厄尔说，多数知识分子不能理解高管薪酬问题。
The question of who these intellectuals are does not much interest Sowell.
索厄尔对这些知识分子是谁并不感兴趣。
They make excellent teachers and get along easily with American intellectuals.
他们成为优秀的教师，很容易和美国知识分子相处。
Secularism was not as modern as many intellectuals imagined, but pluralism is.
世俗主义也并不像许多知识分子想象得那么现代，相反，多极主义才是。
But the situation is getting worse - and only a few intellectuals seem to care.
但局势正在恶化，而且似乎只有少数知识分子关心这一点。
His closest friends in South Africa were Jewish intellectuals from England and Germany.
他在南非的亲密朋友都是英格兰和德国的犹太知识分子。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
Intellectuals and artists are essential to foster understanding between cultures and people.
知识份子和艺术家对在文化和人民之间建立理解方面是必不可少的。
But the great thinkers were very far from being just so to speak detached intellectuals.
但是伟大思想家根本不是，所谓的隐世知识分子。
For Posner, intellectuals should stick to things they know, advice he flouted in his own book.
波斯纳在书中略带嘲讽地建议知识分子，不要对你所不熟悉的领域指手画脚。
For Posner, intellectuals should stick to things they know, advice he flouted in his own book.
波斯纳在书中略带嘲讽地建议知识分子，不要对你所不熟悉的领域指手画脚。
应用推荐