In other words, it was instilled in our minds, but did not originate in our minds.
换句话说，它是灌输给我们的，不是我们的思想自己产生的。
Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。
To quell the fear my brother had instilled in me, my mom rushed out and bought me “Barbie: Super Model”.
妈妈看到我被吓成那样子，立刻冲出去买了一个“芭比：超级模特”给我压惊。
His childhood's sense of superiority, instilled into him by the favours of old Mr Earnshaw, was faded away.
他童年时由于老恩萧先生的宠爱而注入到他心里的优越感，这时已经消失了。
Young people in America are instilled with a sense of civic responsibility from a young age.
美国的青少年从小就养成了有很强的公民责任感。
He had a real way with words and instilled in me an appreciation and knowledge for language.
他非常有语言天赋，并逐步教我欣赏和了解语言。
Dad was an optimist by nature, and he instilled in me this concept of hope about the future.
父亲生性乐观，对未来满怀希望，这种态度对我有潜移默化的影响。
The balanced diet comes courtesy of a lifetime of healthy eating habits, instilled by Michelle's mom.
米歇尔均衡的饮食得益于她母亲对她逐步灌输的健康的饮食习惯。
New opportunities have both instilled new vitality into IPP and offered unprecedented challenges to them.
这既给发电商注入了新的活力，也带来了前所未有的挑战。
My manager at the time sat down with me and instilled in me the importance of really understanding your customers.
我当时的经理坐下来和我娓娓而谈，向我灌输这样的观念：真正地了解顾客，这是最重要的。
All emotions are, in essence, impulses to act, the instant plans for handling life that evolution has instilled in us.
所有情绪，本质上都是一种采取行动的冲动，是长期进化根植于我们的面对事件时的即刻计划。
Thanks to my mom and all of my speech therapists and teachers, the belief was instilled in me that I could overcome this challenge.
感谢我的母亲，感谢我的矫正医生和老师，是他们逐渐灌输给我能够战胜困难的信念。
The fact that it's so easy for users to switch has instilled an incredible sense of urgency in Google's search quality and ranking teams.
用户可以轻易地转移到其他服务这一事实已经向Google的搜索质量和排名团队灌输了一种惊人的紧迫感。
NISSAN GT-R's unique characteristics are instilled not just in the vehicle's design, but also through a specialized production process.
NISSANGT - R独一无二的特征不仅反映在设计上，还体现在其独特的生产过程。
The Guinness World Records helped give me a new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
Cosette walked on without asking any questions. The sufferings of the first six years of her life had instilled something passive into her nature.
珂赛特只走不问，她生命中最初六年的痛苦已使她的性情变得有些被动了。
But they encouraged effort, and instilled in me a belief that if you're giving all of your energy to something, really anything at all is possible.
但他们鼓励努力，并灌输我一个信念：如果你为某事倾注所有的精力，真的一切都是可能的。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识，使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
In the era of property law, concepts of livelihood, private right, equality and exclusiveness of property law should be instilled into peoples mind.
面对如火如荼的物权法时代，应灌输物权法民生观念、私权观念、平等观念和排他观念。
But the deep prejudice against the use of the left hand which was instilled in him during his most impressionable years will not be so easily done away with.
但是在他记性最好的年岁里就植根于他脑海中的，反对使用左手的深深的偏见，却并不是轻而易举可以摆脱的。
They instilled a sense of pride, motivated people to work together, and encouraged development of infrastructure improvements in ways that were most positive.
它注入了一种自豪感，激励人们同心协力，并以最积极的方式鼓励改善基础设施。
The teaching of ethics is instilled into every aspect of teaching. We are good models to each child by teaching him to be a responsible and honorable citizen.
品格教育应渗透到教学的各个方面，成为孩子的榜样，教会孩子做人的基本道理是每个老师应尽的义务。
"They instilled in us this idea that change is inevitable, " Arlyn says, "so the people who are the most flexible are the people who are going to be the most successful.
“他们给我们灌输了一种观点，就是说，变化是不可避免的，”阿琳说。 “所以说，那些最灵活的人往往能够收获最大的成功。”
Politicians ask to be judged by their promises, not their results. I ask you to judge my father by his results. Judge his values by those he's instilled in his children.
人们总是通过政客的许诺而不是成绩来判断一个政客，而我在这里希望你们通过他的成绩来判断他。
The Brits prefer smaller portions—perhaps a lingering vestige of the frugality instilled by World War II rationing, says Simon Hartley, executive editor of Reader's Digest U.K.
英国人喜欢小一点的餐食——也许是因为二战期间配给供应养成的节俭习惯，《读者文摘》英国版执行编辑西蒙·哈特利如是说。
I believed he was naturally a man of better tendencies, higher principles, and purer tastes than such as circumstances had developed, education instilled, or destiny encouraged.
我相信，比起那些受环境所薰陶，教育所灌输或者命运所鼓励的人来，他生来就有更好的脾性，更高的准则和更纯的旨趣。
He mentioned one of his traditional Chinese paintings portraying a grazing goat was done in fine strokes and instilled with his philosophy. As a result, that painting won a prize.
他说自己当年画国画，有一张山羊吃草是用很细腻的笔法作成的，而且在其中注入了思想性，所以还获了奖。
He mentioned one of his traditional Chinese paintings portraying a grazing goat was done in fine strokes and instilled with his philosophy. As a result, that painting won a prize.
他说自己当年画国画，有一张山羊吃草是用很细腻的笔法作成的，而且在其中注入了思想性，所以还获了奖。
应用推荐