Instead she continues to lerd a "helping" hand.
她只会一如既往伸手相助。
Instead she asks, “Henry, what are you afraidof?”
现在她改问：“亨利，你害怕什么？”
She didn't seem to be much annoyed by my words, instead she asked me softly, "Why?
她看起来并没有很大反应，反而很轻柔地问我：“为什么？”
Her father would not allow her to go. Instead she attended a school closer to home.
因为父亲不同意，于是她选择了一所离家近的学校。
Instead she quietly said, "I feel like I owed somebody something, and now I've paid my debt."
取而代之的是，她静静地说，“我感到我欠着别人一些东西，而我现在偿还了。”
Instead she seems warm and friendly, someone you wouldn't mind being around for a little while longer.
她变得热情而友好，是一个你不介意和她多待一会儿的人了。
Instead she focuses on the classes, becoming curious about the material and how she can apply it to her interests.
相反，她在班级里很活跃，对各种物质和如何利用它们都有很强的好奇心。
Mary Poppendieck's advice is to abandon schemes based on individual measurement and compensation. Instead she offers.
MaryPoppendieck的建议是放弃以个人评估和报酬为基础的方案。
She said that she came to understand that instead she should go the other way and help the fearsome, but vulnerable fish.
她说她逐渐明白过来，她本应该去帮助那些看似可怕但很脆弱的鱼类。
Instead she took me to a quiet bistro with a private table. We had a couple of mixed drinks and I enjoyed the meal tremendously.
相反，她带我去了一个私人酒馆，而且在一张隐蔽的餐桌旁，我们喝了两杯鸡尾酒，享受着愉快的午餐。
Instead she contends that the 50% stat is a myth that persists because it's something of a political Swiss Army knife, handy for any number of agendas.
她坚持认为，50%的统计数字只是一个流传已久的瑞士军刀神话，人人都在以讹传讹，某些媒体也是信手拈来。
I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
Instead, she had a serious talk with him.
相反，她和他进行了一次严肃的谈话。
Instead, she learns what happens at the beginning, middle, and end.
相反，她知道在开始、中间和结尾发生了什么。
Instead, she is earning $6,500 a day as a model in New York.
相反，她在纽约做模特，每天挣6500美元。
Instead, she started to examine the kitchen carefully, evaluating each watercolor on the wall, each shelf, the spice box, the plants, the POTS.
相反，她开始仔细检查厨房，评估每一种水彩，墙上的，架子上的，调味品盒子上的，植物的，以及锅上的。
Instead, she acted magnanimously like a goddess of beauty who understands and forgives her followers' jealousy.
相反，她宽容大度得就像个美丽女神一样，理解和宽恕了她的追随者的嫉妒心。
Instead, she waits to borrow the few copies her professors leave on reserve at the library, or relies on the kindness of classmates.
她打算要么等着借用教授留在图书馆备用的几份为数不多的复印本，要么靠同学发发慈悲。
Instead, she gave them blanketsand showed them to a nearby pagoda.
不过，她给了他们毯子，并把他们带到附近的庙宇。
She doesn’t let her fears or thoughts fester; instead, she gets them out by writing them out over coffee every day.
母亲不会让自己的恐惧或者思想深藏在心里，相反，她每天会以边喝咖啡边书写的方式把它们抒发出来。
Instead, she is the video vixen next door, a fashion shoot come to your street corner, performance art in your living room.
但是，她出现在邻居家的录像带里，街区转角的时尚海报上，或者是贴在你卧室里的墙上。
The English cuckoo bird never builds her own nest. Instead, she lays her egg in a different mother bird's nest when that bird is away.
英国的布谷鸟从不搭建自己的巢，而是趁别的鸟妈妈离开时将自己的蛋下在她的窝里。
Instead, she stared directly into my eyes and held her smile for several minutes as we continued to hold hands.
她直指的看着我的眼睛，脸上的笑容一直没有散去，我们就这样手握着手好几分钟。
Instead, she sent me a document that just restated the claim - that a cooling device will help prolong a laptop's battery life.
她只是给我一份文件——里面重申了那个理论——散热设备能延长手提电脑的电池寿命。
Instead, she opted to use donated breast milk from Canada's only milk bank, which she'd been told about during prenatal classes.
相反的，她选择了使用加拿大唯一的母乳银行里捐献的母乳，这是她从预产学习班里学到的。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
应用推荐