The choice of decor was inspired by a trip to India.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。
The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.
该项目受到来自鲁昂大学医院中心的一个法国团队的启发，那里的检查是在催眠下进行的，而不是全身麻醉。
Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
玛丽没有问图书馆在哪儿，因为她突然有了一个新主意。
Domjan was initially inspired by a trip to Iceland in 2004.
Domjan最初的灵感是来自2004年一次冰岛的旅行。
Xbox 360 mod inspired by a science fiction video game from Valve. [link]
灵感来自Valve的科幻视频游戏《半条命2》
The design was inspired by a watch Ferdinand Alexander Porsche made in 1978.
P ' 6520指南针手表的设计灵感来源于1978年生产的费迪南德·亚历山大·保时捷手表。
He was known as Uther Pendragon after being inspired by a dragon-shaped comet.
他因受龙形彗星的启发而以尤瑟·潘德拉贡之称闻名。
“Our House” was directly inspired by a lazy Sunday in the Nash/Mitchell household.
“我们的房子”的灵感直接来自于nashs&metchell家中的一个慵懒的星期天。
You are likely to be deeply inspired by a special someone, if single, or by a child.
你将会被一个特殊的人物深深打动，如果你不是单身的话，这个人物很有可能是一个小孩。
I am deeply inspired by a book titled Education and the Significance of Life and available online.
我被一本网上叫做《教育和生活的意义》这本书所启发。
Stories of the Kraken were likely inspired by a real Marine monster: the Giant squid (Architeuthis).
挪威海怪的故事，很可能受到一种真正的海洋怪物—巨型乌贼的启发。
Mika told police he instigated the plan having been inspired by a winter holiday with his family in Italy.
一次寒假里在意大利的全家旅行让Mika想出了这个计划。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
There will certainly be more deals inspired by a need to snap up patents for offensive and defensive purposes.
这确实会引发其他公司出于扩张或防守目的而进行的专利收购交易。
The cake was inspired by a recipe in Nigella Lawson's How to be a Domestic Goddess, her Dense Chocolate Loaf Cake.
奈杰拉劳森在她的如何成为国内女神的食谱中大加赞赏这个蛋糕——浓郁巧克力蛋糕。
The netbook, or low-cost laptop, was inspired by a scheme to produce cheap laptops for children in poor countries.
上网本，或者叫低端手提电脑，正是产生于一个旨在为贫困国家的孩子提供笔记本电脑的规划之中。
American Katie Hoff was the favorite in the 400-meter freestyle race. But Adlington was inspired by a mental image.
美国选手凯蒂.霍夫曾经在4百米自由泳比赛中被看好夺冠，但是阿德灵顿脑海中的一个画面鼓舞了她。
Such sites — inspired by a similar idea in India — have surged in the past few weeks, but they've had a shaky start.
这种受印度相似创意启发而建立的网站在过去的几周内如雨后春笋般涌现，但在运作初期却有一定的难度。
His trademark peacock, which he custom builds for clients across the country, was inspired by a 19th century weathervane.
他的标志作品是孔雀，他受到19世纪风向标的启发为来自全国的客户定制该作品。
The Treehotel hotel was inspired by a Swedish documentary film named Tree Lovers where three men built a hotel on a tree.
建设树上旅馆的灵感源于纪录片《爱树人》。
The Python server example I present here is inspired by a nice in-house module Miki created, but simplified and improved.
我在本文中提供的Python服务器示例来源于Miki自己创建的内部模块，但是在其基础上进行了简化和改进。
That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to no 1 in the US charts, his first taste of solo success.
那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，可这没有妨碍迈克尔占据全美排行榜第一位；他在单飞道路上第一次尝到甜头。
The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.
这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。
Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him.
这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行，洛克曼采用了一种白描式的绘画手法，有什么就画什么。
Inspired by a recent article my father wrote entitled "What I Know at 64 that I Didn't Know at 24", Penny decided to write a list of her own.
我的父亲最近撰写了一篇题为“24岁尚茫然，64岁我方知”的文章，受此启发，彭妮决定写下自己的诸般体会。
Mr. Zazula, the restaurateur, made his decision in 2009, inspired by a flight on American Airlines, which had just introduced a no-cash policy.
受到美国航空公司的飞机服务的启发，科莫斯餐馆的老板TonyZazula在2009年做出决定，餐馆往后采用无现金策略。
Mr. Zazula, the restaurateur, made his decision in 2009, inspired by a flight on American Airlines, which had just introduced a no-cash policy.
受到美国航空公司的飞机服务的启发，科莫斯餐馆的老板TonyZazula在2009年做出决定，餐馆往后采用无现金策略。
应用推荐