The choice of decor was inspired by a trip to India.

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

《牛津词典》

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。

《柯林斯英汉双解大词典》

The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.

该项目受到来自鲁昂大学医院中心的一个法国团队的启发，那里的检查是在催眠下进行的，而不是全身麻醉。

youdao

When asked about the dour title, Slaid explained that some of the songs on the album were inspired by a new exercise program.

VOA: standard.2009.04.21

The first single(,"The Coast." ) from Court Yard Hounds' debut album was inspired by a popular vacation spot, the Gulf Coast in South Texas.

VOA: standard.2010.05.23

Clinton said the United States and NATO allies are not in Afghanistan for altruistic reasons, but rather to counter a real security threat from what she termed a "syndicate of terrorism" led, funded and inspired by al-Qaida.

VOA: standard.2009.11.09

Inspired by a desire to sleep indoors rather than on a park bench, I called her.

BBC: The bloom of cancer

He was inspired by a patient with sarcoma who recovered after suffering an acute bacterial infection.

FORBES: Magazine Article

The design of the new hospital was inspired by a drawing by a former patient.

BBC: New design for Alder Hey Hospital