Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.
检查员被派去调查该公司的事务。
It was difficult for the inspectors to discover which documents were important and which were not.
检查员们难以发现哪些文件重要，哪些不重要。
The longer the delays continued, the more problems inspectors found.
延迟持续的时间越长，检查员发现的问题就越多。
The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
That will be news to IAEA inspectors.
这对国际原子能机构检查员来说会是个新闻。
The port only employs a handful of inspectors.
该港口只雇有少数几名检查人员。
Marquette, 46, one of five crane inspectors with the NYC Dept.
Marquette现年46岁，是纽约市建设局的五名吊车检查员之一。
Meanwhile, 40 FAA airport safety inspectors are working without pay.
与此同时，40名FAA机场安检员在无薪工作。
The robbers entered people's homes by pretending to be building inspectors.
抢匪冒充建筑检查员进入民宅。
First, inspectors would get temporary powers to demand all access they needed.
首先，核查人员将得到暂时的权力，即要求所需的全部使用权。
Iran's uranium production has expanded, making it harder for inspectors to audit.
伊朗的铀产量增加，使得观察员的核查更为艰难。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
But having spent decades deceiving nuclear inspectors, it is disbelieved even by its friends.
但由于它几十年来一直欺骗核查人员，连它的朋友都不信它了。
Likewise heath and safety inspectors ensure restaurants don't cut corners in the kitchen.
同样，健康与安全监督员确保餐厅厨房不会缩减规模。
It was this trail that led health inspectors to the organic farm where the sprouts originated.
正是这条线索将卫生调查人员引向那家出产豆芽的有机农场。
And it can take months for inspectors to be confident they have it all more or less accounted for.
而且，这需要花费核查人员几个月的时间才能确信其中大约有多少的量。
Making the tougher safeguards universal would help inspectors. But even these can do only so much.
制定更强的安全措施将有助于检查人员，但是这些措施的作用也仅此而已。
Yukiya Amano spoke Monday after Iran barred two experienced nuclear inspectors from the country.
天野之弥是星期一在伊朗禁止两名有经验的核查人员入境之后做出上述表示的。
Train inspectors and manufacturers on the critical parameters of the production of therapeutic sera;
对检查人员和生产厂家进行治疗血清生产关键性参数方面的培训；
The inspection is usually carried out by designated veterinarians or meat inspectors at the abattoir.
检验通常由指定的兽医或肉类检验员在屠宰厂进行。
For example, verification steps might include random access by inspectors to suspected nuclear sites.
例如，核实步骤可能包括让核查人员随机进入可疑的核设施。
The other software inspectors use a similar syntax to incorporate results into CruiseControl's dashboard.
其他软件检查器使用类似的语法将结果合并到CruiseControl 仪表板中。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran’s nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran's nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran’s programme could enrichment resume.
只有在调查人员确认伊朗的核活动确实是用于和平用途以后，伊方才能继续进行铀浓缩项目。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran’s programme could enrichment resume.
只有在调查人员确认伊朗的核活动确实是用于和平用途以后，伊方才能继续进行铀浓缩项目。
应用推荐