Zara, a Spanish clothing retailer, was exposed as having quality problems, after the state inspection authority found out that its products failed to pass the quality threshold.
一个西班牙衣服零售店，在国家检验机构发现其产品未能通过关之后，被曝光有质量问题。
"Buyers can expect to have an appraisal, home inspection, and termite inspection done, at minimum," says Heidi Cassel, regional escrow administrator for the state of California.
加利福尼亚州的区域代管管理员海蒂。卡瑟尔说道“买家的最低期望是：评估，验房，白蚁的检查工作。”
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
This does not mean that the entire software review and inspection activity depends from beginning to end on having state-of-the-art experts do the work.
这并不意味着软件检查活动的每个阶段必须依赖于高级专家。
Air freight and air mail must pass through safety inspection and other safety measures set by the State.
航空货物、航空邮件应当经过安全检查或者对其采取国家规定的其他安全措施。
An inspection or evaluation conclusion drawn by an institution or individual without authority granted by the State or without professional qualifications shall not be accepted by the maritime court.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
Our group in Bangalore is taking miniature cameras developed for state-of-the-art ultra-slim mobile phones and using them for the inspection of gas turbines!
我们在班加罗尔的课题组正努力将最高级超薄手机上的现有微型照相机转而应用于燃气轮机的内部检查！
I'm happy to say that the state of automated code-inspection and auditing tools has gotten significantly better recently with the introduction of FindBugs.
我很高兴地说，随着FindBugs的引入，在自动代码检测和审核工具方面已经取得重大进步。
Delivery state: hot rolling, controlled rolling, normalizing. After the agreement for doing inspection.
交货状态为：热轧，控轧，正火。经供需方协议加做探伤。
A special multi-board microcomputer with its hardware of many features is developed according to fabric warp-wise inspection standards "84" formulated by the State.
根据国家经向检验“84”标准设计、研制一种多板式专用微型计算机，硬件结构有较多特点。
For instance, if you live in New York State, an extra $10 will be charged for safety inspection .
如果你住在纽约，他们还要做一个汽车安全检查，多加$10 美元。
The enterprises have the most advanced glass production lines, product quality inspection center and state departments of glass test pass through the national CCC certification.
本企业拥有目前最先进的钢化玻璃生产线，产品质量国家玻璃检测中心和有关部门检测合格，通过国家CCC认证。
The state inspection module was built up with device driven programming, hardware system is called by using network driven program with NDIS library.
系统采用设备驱动程序编程构造状态检测模块；网络驱动程序通过NDIS程序库对调用硬件系统。
Holds national technical implications of the "manufacturing license" the state inspection certification issued by the Group of ISO9001:2000 quality management system certification.
公司持有国家技术局颁发的“制造许可证”、国家检验认证集团颁发的ISO 9001： 2000质量管理体系认证证书。
When entering the plant, all motor vehicles must display a valid state inspection sticker on the windshield.
在进入装置时，所有的机动车辆必须将有效的检验证贴在挡风玻璃上。
An optimized hash table algorithm-move-to-head (MTH) is introduced to improve the state inspection speed.
提出了一种哈希表优化算法(MTH)以提高状态检测的速度。
The special inspection may adopt the way of collaborative check-up by both state tax bureau and local tax bureau.
专项检查可以采取国、地税联合检查的方式。
But the current state of this product has no corresponding supervision and inspection procedures, should be required for inspection, inspection qualified rear can use.
但目前国家对这款产品没有相应的监督检验规程的，按规定应该报检，检验合格后方可使用的。
On our way to Arizona, we had to stop at the state border for an agricultural inspection.
在我们去亚利桑那州的路上，我们要在州边境停下进行农产品检查。
Work personnel with state commercial inspection departments or organizations, who practice favoritism and malpractice and forge inspection results.
国家商检部门、商检机构的工作人员徇私舞弊，伪造检验结果的。
Energy management personnel shall be responsible for the supervision and inspection of the state of energy utilization of the respective units.
能源管理人员负责对本单位的能源利用状况进行监督、检查。
State-of-the-art of applications of digital image processing in inspection and measurement of fiber is discussed in detail.
详细地讨论了数字图像处理技术在纤维性能检测方面最新应用状况，包括纤维细度的检测、羊绒与羊毛纤维的鉴别等。
Article 9 Commercial password products must be qualified by the product quality inspection institutions designated by the State password Administration institution.
第九条商用密码产品，必须经国家密码管理机构指定的产品质量检测机构检测合格。
Equipment state inspection technology includes inspection, identity and prediction. The application of state inspection technology in petrochemical equipment is discussed, and good effect is got.
设备状态检测技术包括对设备运行状态进行监测、识别和预测三个方面，探讨了状态检测技术在石化设备中的应用，取得了较好的效果。
IV. Relevant provisions of the State Administration for Entry-exit inspection and Quarantine shall be followed with respect to application for inspection, inspection and certificate issuance.
出口小家电产品的报验、检验、出具证书等按照国家出入境检验检疫局的有关规定执行。
A system for state inspection and fault diagnosis has been designed, and the system feasibility and practicability have been validated by example.
针对一类水力发电机组设计了一套状态监测和故障诊断系统，并通过实例验证了系统的可行性和适用性。
A system for state inspection and fault diagnosis has been designed, and the system feasibility and practicability have been validated by example.
针对一类水力发电机组设计了一套状态监测和故障诊断系统，并通过实例验证了系统的可行性和适用性。
应用推荐