Later, my mom and I set up a dinner club that organized monthly events inside my home.
后来，我和妈妈成立了一个晚餐俱乐部，每月在家里组织活动。
The ads might get inside my brain, but they don't have to decide what I do.
广告能进入我的大脑，但是不能影响我做决定。
The experience of being awake inside my own dreams was hard to get used to, and I'd get too excited and wake up almost instantly.
那种在自己梦中还保持清醒的经历让人难以习惯，我当时太兴奋了，几乎是立马就醒了过来。
In listening to the recording I was actually amazed how relaxed I sounded relative to the whirlwind of anxiety that was actually going on inside my head.
听我自己的录音时我真的很惊讶，因为与内心狂风般猛烈的焦虑感相比，我的声音听起来是如此的放松。
We climbed inside my trusty boat.
我们爬到小船上。
The ceiba beside me, the ceiba inside my heart.
站在我身旁的木棉，走入我心田的木棉。
"I have hay inside my dress! It itches!" called Fern.
“我的衣服里都是干草！痒死了！”芬喊道。
All my senses awaken to the changes, yeah, and I feel alive inside my own skin.
我察觉到了变化。我感觉全身充满了活力。
A flame of hope burns inside my heart telling me that I should do no matter what.
希望的火焰在我心中燃烧，告诉我无论如何要坚持。
It made me want to sort out all the impressions that were going on inside my head.
这让我更加想要把脑子的各种印象分分类。
A distant voice still echoes inside my head. but for the first time, it is my own.
一个遥远的声音，仍在我脑里回响。但第一次地，它属于我自己。
Something else happens, too, more subtle and impossible to see unless you peer inside my brain.
接下来发生的事就比较微妙和让人难以捉摸了，除非有人能看透我的心思。
Not by some very arcane numeric address inside my computer's memory, but by a symbol, by a name.
不是通过一些在我电脑内存中的神秘的数字地址，而是通过一个符号，一个名字。
"Tell me one last thing," said Harry. "is this real? Or has this been happening inside my head?"
“告诉我最后一点，”哈利说，“这是真事？还是发生在我脑子里的事？”
I've been alone with you inside my mind, and in my dreams I've kissed your lips a thousand times.
想像中和你在一起多欢乐，在梦中千百次吻你，柔情脉脉。
I preferred the Uniden because it was static free both inside my apartment and up to a block away.
我偏爱友利电电话是因为无论在室内还是在一个街区之外，它都不受静电的干扰。
I can say this cheerfully here, but once I am inside my tailor's I immediately begin to feel apologetic.
我说得轻松，然而一旦进了我的裁缝店，我立马满心歉意。
I peeped inside my information packet, as a bunch of students walked to the dining hall for the next presentation.
当大家都走往食堂去参加第二次迎新会的时候，我瞄了一眼我的信息包。
When I miss you, I don't have to go far... I just have to look inside my heart because that's where I'll find you.
当我想你的时候，我不用走很远，只用摸著自己的心，这是属于你的地方。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble drier , smashing into each other.
当我收到你寄来的书时，整个大脑里好像有台滚筒洗衣机在开工，我全部的意念和情绪搅合在一起，互相撞击。
And every day I open a volume or two, read a few lines or pages, allow the voice of the forgotten dead to resonate inside my head.
每天，当我打开一两卷书，读上几行或几页，那些已被遗忘的逝者的声音便再度在我脑海中回荡。
I invoke the story of my father, and merge it with other tales inside my head, into a story of two men who are the mirror image of each other.
我引用了我父亲的经历，和我脑中其他的故事融合在一起，创造了这个属于两个彼此映照的男人的故事。
OK it's actually on a piece of paper tucked inside my other journal that I write in nightly, but it's a start and I will make it more formal very soon.
好吧，我承认它其实只是我夹在每天晚上日记中的一张纸，但是既然开始了我很快会把它弄得更像样些。
I wanted to go and see for myself. But the same embarrassment overcame me, and I stayed in bed listening, and that, too, was nice, to hear him moving inside my house.
想下去看又怕尴尬，就继续躺在床上，心里想就是能听见他在屋里走动的声音也不错。
While my gait is small and bandied, I have always had a homing pigeon’s sense of direction, and for all its twists and turns, Rome had long been mapped inside my head.
我的步伐很小，走路还摇摇晃晃的，尽管如此，我的方向感跟信鸽一样好，罗马地图已深深印在我脑海里，犄角旮旯我也一清二楚。
While my gait is small and bandied, I have always had a homing pigeon’s sense of direction, and for all its twists and turns, Rome had long been mapped inside my head.
我的步伐很小，走路还摇摇晃晃的，尽管如此，我的方向感跟信鸽一样好，罗马地图已深深印在我脑海里，犄角旮旯我也一清二楚。
应用推荐