Later, my mom and I set up a dinner club that organized monthly events inside my home.
后来，我和妈妈成立了一个晚餐俱乐部，每月在家里组织活动。
We climbed inside my trusty boat.
我们爬到小船上。
It seems to emanate from inside my skull.
这似乎源自内我的头骨。
The ceiba beside me, the ceiba inside my heart.
站在我身旁的木棉，走入我心田的木棉。
"I have hay inside my dress! It itches!" called Fern.
“我的衣服里都是干草！痒死了！”芬喊道。
The ads might get inside my brain, but they don't have to decide what I do.
广告能进入我的大脑，但是不能影响我做决定。
All my senses awaken to the changes, yeah, and I feel alive inside my own skin.
我察觉到了变化。我感觉全身充满了活力。
It made me want to sort out all the impressions that were going on inside my head.
这让我更加想要把脑子的各种印象分分类。
It was one way to tune out the voices that babbled like the gush of a river inside my head.
这是调掉我脑海里那些像河里冲出来的气泡一样的声音的一种办法。
Those were miserable, enervating months - all of which I spent stuck inside my mother's house.
我腻在我妈妈家里的那几个月真是悲惨又萎靡的几个月。
The sale was memorable for many reasons, not least its name, "Beautiful Inside My Head Forever".
这次拍卖因为很多原因令人难忘，特别是因为它的题目：《我脑海中的永恒美丽》。
Something else happens, too, more subtle and impossible to see unless you peer inside my brain.
接下来发生的事就比较微妙和让人难以捉摸了，除非有人能看透我的心思。
Not by some very arcane numeric address inside my computer's memory, but by a symbol, by a name.
不是通过一些在我电脑内存中的神秘的数字地址，而是通过一个符号，一个名字。
I peeped inside my information packet, as a bunch of students walked to the dining hall for the next presentation.
当大家都走往食堂去参加第二次迎新会的时候，我瞄了一眼我的信息包。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble drier , smashing into each other.
当我收到你寄来的书时，整个大脑里好像有台滚筒洗衣机在开工，我全部的意念和情绪搅合在一起，互相撞击。
She suggested that I take baby steps to make what’s inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
She suggested that I take baby steps to make what's inside my home as pure as the organic apples and pears in my fruit bowl.
她建议我利用养育孩子的机会让我的家像我水果盘中的有机苹果和梨子一样的纯粹。
This is an idea that has been inside my mind for many years and it is veritably a conceptual design on a philosophical level.
这是一个在我的脑海中潜伏多年的思考，这是一个在哲学层面上进行的理念设计。
"He would work through arguments right in front of —" I like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.
他能在大家面前论证论点“，我喜欢这条，因为这是我对自己的最低目标。”
The experience of being awake inside my own dreams was hard to get used to, and I'd get too excited and wake up almost instantly.
那种在自己梦中还保持清醒的经历让人难以习惯，我当时太兴奋了，几乎是立马就醒了过来。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
In listening to the recording I was actually amazed how relaxed I sounded relative to the whirlwind of anxiety that was actually going on inside my head.
听我自己的录音时我真的很惊讶，因为与内心狂风般猛烈的焦虑感相比，我的声音听起来是如此的放松。
OK it's actually on a piece of paper tucked inside my other journal that I write in nightly, but it's a start and I will make it more formal very soon.
好吧，我承认它其实只是我夹在每天晚上日记中的一张纸，但是既然开始了我很快会把它弄得更像样些。
I wanted to go and see for myself. But the same embarrassment overcame me, and I stayed in bed listening, and that, too, was nice, to hear him moving inside my house.
想下去看又怕尴尬，就继续躺在床上，心里想就是能听见他在屋里走动的声音也不错。
I wanted to go and see for myself. But the same embarrassment overcame me, and I stayed in bed listening, and that, too, was nice, to hear him moving inside my house.
想下去看又怕尴尬，就继续躺在床上，心里想就是能听见他在屋里走动的声音也不错。
应用推荐