Fix the other parts of the door pocket and adjust the goodness of fit according to the rule of inside-to-outside. Pay attention to the horizontal and vertical degree of each part.
安装门套其余各部且依由内致外的原则调整吻合度，注意观察各部位的水平、垂直度；
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
在商场里，我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过，就像一条人潮。
It's 6°C to 7°C warmer inside than outside.
室内温度比室外高6到7摄氏度。
People seem to be quiet outside but filled with worry inside.
人们外表看似平静，实则内心充满了忧虑。
In the past, students used to play outside more often, but now they spend more time inside.
在过去，学生更经常在外面玩，但是现在他们更多时间是在家里。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
The voice is only audible to people inside the building — those standing outside hear nothing.
这个声音仅屋内的人可以听见—站在屋外的人是什麽都听不见的。
In general, however, the data flow is from the inside to the outside, which is easier both for the assembler to wire and the user to understand.
不过，总的来说，数据流向是从里向外的，这样便于组装器进行连接，同时也便于用户理解。
If an entry is available, it verifies whether the packet is traveling from the inside to the outside network and checks if the packet matches the criteria specified for translation.
如果这条目存在，路由器就验证这个数据包是否是从内部网络到外部网络，并检查其是否满足转换规则。
Winter gives us the opportunity to stay inside and look outside, as we're not called outdoors to enjoy the warmth and sunshine.
当我们没有出外享受温暖和阳光时，冬季为人们创造了一个呆在室内，观察室外的机会。
When a layer is hidden, the connectors that connect shapes inside the layer to shapes outside the layer are also hidden.
当一个层被隐藏起来时，层中形状与层外形状之间的联系也会被隐藏起来。
It involves keeping up-to-date with developments inside and outside the organization and passing advice on to others to help them in their work.
它包含紧跟组织内外最新进展以及给他人工作提建议，以辅助他们的工作。
"Greece is in a lot of trouble right now, and it's obvious to everyone inside and outside the country," says security expert Bossis.
“希腊现在有许多麻烦，无论国内还是国外的人，大家都清楚”，波西斯表示。
Well, here it is: you don't have to feel confident on the inside to look confident on the outside.
这里就有一个：你不必内心充满自信就能看起来信心满满。
H So there's extra height, h, of liquid inside the container relative to what's outside it.
这多出的高度，是里面的液面相对于，外面的液面的高度。
Hydrating and refinling: enhance skin cellular metabolism promote blood circulation repair damaged elastic fiber tissue leave skin smooth healthy and quality from inside to outside.
补水嫩肤：增强皮肤细胞新陈代谢，促进血液循环，修复受损弹性纤维组织，令肌肤由内而外的光滑健康，更有质感。
The motif of the print provides a filtered view from inside to outside and allows a vague view when looking from the outside in.
打印的主题筛选了从内到外的视野，同时也提供了从外到里的模糊视野。
The edges of the opening are slanted inwards, forming a funnel-like form that accentuates the transition from inside to outside.
开口的边缘向内倾斜，形成漏斗状的形式，强调从内到外的转变。
The material selection was purposely limited and repeated throughout the home extending from inside to outside providing a harmonious overall 'look and feel' to the architecture and design.
材料的选择是有目的有限和重复用于整个住宅内外，提供了一个和谐的整体的。
Directions: Dot some with finger pulp on forehead, cheeks and mandible, then spread them from up to down, inside to outside, gently press with palm or cotton pad to make them blended well.
使用方法：用指腹蘸取，于额头、双颊及下颌轻轻点开，再由上往下，由内向外均匀抹开，最后用手掌或化妆海绵轻轻按压，使之与肌肤融合。
The design process: marking traditional and modern style, gradient colors, from inside to outside light, as the rising sun, reflecting its value.
设计过程：标志传统加现代风格，渐变的颜色，由里到外发光，如同升起的太阳，体现出其价值。
Suburbanization is a process in which people, jobs and service industry in big cites move from inside to outside, and suburban residence of city is the consequent result of suburbanization.
城市郊区化是指人口、就业岗位和服务业在大城市由内向外迁移的一种分散化过程，城市郊区住宅是城市化的必然产物。
The repeated thrust applications at apoapsis would raise periapsis from inside to outside the stationary orbit.
重复在远心点施以推力，会将近心点由同步轨道内提升到同步轨道外。
应用推荐