As an inside-right in a team which had evolved from a 2-3-5 at the outset of his international career through 4-4-2 to a 4-3-3 formation, his role had become more defensive, yet no less important.
队中他司职右内中场。球队的阵型从他开始参加国际比赛时的2-3-5转变成4-4-2，再到4-3-3，他的职责变得更侧重防守，但作用却同样重要。
Deng Jun has passed the ball to the inside-right, a wonderful pass.
邓军球传给了右中锋，一个漂亮的传球。
The trend is wreaking havoc inside the publishing industry, but inside homes, the plot takes a personal twist as couples find themselves torn over the “right way” to read.
这种趋势对出版产业无疑是场浩劫。而在家庭内部，这也引发了夫妻们关于什么才是正确阅读方式的争论。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们带回家，放到一个大的透明的塑料容器里面，放在我的工作间里，就放在我工具的旁边。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
And when our conscious intentions are at odds with our unconscious motivations, we'll never feel quite "right" inside.
当我们有意识的目的和我们无意识的动机不一致时，我们的内心就会觉得不对劲。
A little mole found it and crawled inside. It was just the right size, So he decided to stay.
一只小鼹鼠发现了这只小手套，小心翼翼地爬了进去，并决心呆在里面了。
They walked right up to the porticoed entrance and started to open the oak door. Someone inside, however, plucked it open first.
士兵们朝有门廊的大门径直走去，正要推开橡木门。里面有人却先把门打开了。
In the period of westernization movement, the Stockholders couldn't fully exert their right about restraining and supervising managers by the inside administering organization of enterprises.
晚清洋务运动时期股份制企业的股东，难以借助企业内部治理机构充分行使对企业经理层的约束权、监督权。
More often the mere sight of a uniform is enough to make us feel that the man inside it has a right to be obeyed.
更常见的是，仅仅是看见一个人穿着制服就使我们足以相信他有权利被服从。
Instead, we should keep on searching for those smart voices, so that we can remix the right data inside our head.
我们应该主动寻找那些睿智的声音，这样我们就能在脑海中形成正确的信息。
A mole, tired from tunneling along, discovered the mitten and burrowed inside. It was cozy and warm and just the right size, so he decided to stay.
一只小鼹鼠，刚从洞里爬出来有点累了，正好发现了这支手套就钻了进去。里面是舒适和温暖的，而且大小正合适，它决定待在里面。
Again, they were right. The all-powerful yen allowed Japanese automakers to build up manufacturing capacity inside key Western markets.
这种想法仍然是正确的。日元的强大，让日本汽车制造商得以在西方重要市场内部逐步扩大制造产能。
Once you've dragged out your path, select the Pen Tool (p), right-click inside the rectangle, and then choose to Make Selection.
路径画好之后，选择钢笔工具(P)，右击矩形内部，选择建立选区。
The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball.
小兔子也跟着滚了下去，刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。
Inside the car, electricity energizes an inductive coil attached to a bunch of capacitors that help keep the currents and voltages at the right levels.
在汽车内部，电流激发一个感应线圈，感应线圈连接在一堆电容上面，电容可以保持流过的电流和电压稳定在适当的水平上。
By placing assertions inside the mock code, you can verify that the code under test is passing the correct arguments to its collaborators at the right time.
通过把断言放在mock代码中，可以检查要测试的代码是否在适当的时候把适当的参数传递给它的协作者。
Models like the Dell Vostro are doing all-in-one right, putting the entire computer inside the monitor.
像戴尔Vostro这样的电脑就集所有功能于一体，整个计算机都融入监视器内。
I find it confusing for the programmer and very difficult to get right inside the compiler 's code generator.
这会使程序员感到迷惑，而且在编译器的代码生成器中很难实现。
But, for the right-hand side to make sense, and therefore for the equality to make sense, we need the vector field to be defined everywhere inside the region.
但是，要让等式右侧有意义，也就是等式要有意义，需要向量场在平面区域上处处都有定义。
All it knows is whether the right amount of light is getting inside the camera for a proper exposure.
他只知道是不是有足够的光线进入相机来完成曝光。
When you look at the XML, you'll see the namespace declarations inside the start tags of the relevant elements, right alongside the attributes. There are two syntax variations.
在查看XML时，您会发现在相关元素开始标记中的名称空间声明就在属性旁边。
George decided that anybody who wanted to keep his gloves wouldn't be so foolish as to wear them right inside the store.
转念一想，乔治觉得真想把他的手套据为已有的人不会傻到在商店里就戴着它们。
There are no comments inside the code right now; I hope to find a little bit of time to write an in depth discussion about this topic.
现在代码中还没有注释，我希望找一点时间写一个关于这个主题的深层次的探讨。
Deep inside the brain, in a region called the hypothalamus (right above where our optic nerves cross) the internal clock is ticking.
在人脑中央深处有个叫做下丘脑的部位(就在视神经交叉处正上方)，人体自带的时钟就在这里运转。
The problem I have with a bold cover is if not done right, it can come off as looking desperate for attention, and in some cases competes with the content inside.
问题是，如果这个醒目的封面做的不好的话，可能会适得其反，分散人们的注意力，有时还会喧宾夺主。
Humorously, this brain-terrain on Mars spans about a kilometer, making it just about the right size to fit inside the rock formation once dubbed the Face on Mars.
相当有趣的是，这个脑状火星地貌的大小约有一公里，大小很适合放在暱称为火星之脸的岩石堆里。
Humorously, this brain-terrain on Mars spans about a kilometer, making it just about the right size to fit inside the rock formation once dubbed the Face on Mars.
相当有趣的是，这个脑状火星地貌的大小约有一公里，大小很适合放在暱称为火星之脸的岩石堆里。
应用推荐