As an inside-right in a team which had evolved from a 2-3-5 at the outset of his international career through 4-4-2 to a 4-3-3 formation, his role had become more defensive, yet no less important.
队中他司职右内中场。球队的阵型从他开始参加国际比赛时的2-3-5转变成4-4-2，再到4-3-3，他的职责变得更侧重防守，但作用却同样重要。
Deng Jun has passed the ball to the inside-right, a wonderful pass.
邓军球传给了右中锋，一个漂亮的传球。
The trend is wreaking havoc inside the publishing industry, but inside homes, the plot takes a personal twist as couples find themselves torn over the “right way” to read.
这种趋势对出版产业无疑是场浩劫。而在家庭内部，这也引发了夫妻们关于什么才是正确阅读方式的争论。
And what that means is the pressure inside here must be higher, right?
这意味着里面的压强，比外面的压强高？
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们带回家，放到一个大的透明的塑料容器里面，放在我的工作间里，就放在我工具的旁边。
And when our conscious intentions are at odds with our unconscious motivations, we'll never feel quite "right" inside.
当我们有意识的目的和我们无意识的动机不一致时，我们的内心就会觉得不对劲。
A little mole found it and crawled inside. It was just the right size, So he decided to stay.
一只小鼹鼠发现了这只小手套，小心翼翼地爬了进去，并决心呆在里面了。
I went inside and turned right and then went down the hallway.
进去后右转然后走过走廊。
Bend the right knee and place the sole into the inside of the supporting leg.
屈右膝，脚掌抵在支撑腿内侧。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
Instead, we should keep on searching for those smart voices, so that we can remix the right data inside our head.
我们应该主动寻找那些睿智的声音，这样我们就能在脑海中形成正确的信息。
A mole, tired from tunneling along, discovered the mitten and burrowed inside. It was cozy and warm and just the right size, so he decided to stay.
一只小鼹鼠，刚从洞里爬出来有点累了，正好发现了这支手套就钻了进去。里面是舒适和温暖的，而且大小正合适，它决定待在里面。
Of course, you think you know your products inside and out, right?
当然，你认为你已经从里到外的掌握了该产品，对吗？
Once you've dragged out your path, select the Pen Tool (p), right-click inside the rectangle, and then choose to Make Selection.
路径画好之后，选择钢笔工具(P)，右击矩形内部，选择建立选区。
Like outside and inside, the objective condition and right or wrong depend on each other.
是非、对错与客观条件是互为表里、相依相生的。
The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball.
小兔子也跟着滚了下去，刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。
Inside the car, electricity energizes an inductive coil attached to a bunch of capacitors that help keep the currents and voltages at the right levels.
在汽车内部，电流激发一个感应线圈，感应线圈连接在一堆电容上面，电容可以保持流过的电流和电压稳定在适当的水平上。
By placing assertions inside the mock code, you can verify that the code under test is passing the correct arguments to its collaborators at the right time.
通过把断言放在mock代码中，可以检查要测试的代码是否在适当的时候把适当的参数传递给它的协作者。
Even a thought about shopping makes you smile inside, right?
其实甚至一个关于购物的念头都能让你从心底欣喜，对吗？
Models like the Dell Vostro are doing all-in-one right, putting the entire computer inside the monitor.
像戴尔Vostro这样的电脑就集所有功能于一体，整个计算机都融入监视器内。
I find it confusing for the programmer and very difficult to get right inside the compiler 's code generator.
这会使程序员感到迷惑，而且在编译器的代码生成器中很难实现。
Yep. We're actually inside the outer coffin right now.
对啊。我们现在就在木椁里。
But, for the right-hand side to make sense, and therefore for the equality to make sense, we need the vector field to be defined everywhere inside the region.
但是，要让等式右侧有意义，也就是等式要有意义，需要向量场在平面区域上处处都有定义。
That's why today we're launching voice and video chat — right inside Gmail.
这就是为什么今天我们要推出语音和视频聊天-就集成在gmail里。
C: All right, go inside, dry off, change your clothes, and report back here. Immediately!
上校：好了，都进去，擦干水，换好衣服回来向我报告，马上去！
All it knows is whether the right amount of light is getting inside the camera for a proper exposure.
他只知道是不是有足够的光线进入相机来完成曝光。
When you look at the XML, you'll see the namespace declarations inside the start tags of the relevant elements, right alongside the attributes. There are two syntax variations.
在查看XML时，您会发现在相关元素开始标记中的名称空间声明就在属性旁边。
When you look at the XML, you'll see the namespace declarations inside the start tags of the relevant elements, right alongside the attributes. There are two syntax variations.
在查看XML时，您会发现在相关元素开始标记中的名称空间声明就在属性旁边。
应用推荐