Deng Jun has passed the ball to the inside-right, a wonderful pass.
邓军球传给了右中锋，一个漂亮的传球。
As an inside-right in a team which had evolved from a 2-3-5 at the outset of his international career through 4-4-2 to a 4-3-3 formation, his role had become more defensive, yet no less important.
队中他司职右内中场。球队的阵型从他开始参加国际比赛时的2-3-5转变成4-4-2，再到4-3-3，他的职责变得更侧重防守，但作用却同样重要。
Right now there seems to be heat someplace inside the moon, possibly a great deal of it. On the surface, however, there is no sign of heat-no volcano, for example.
现在，似乎在月球内部的某些地方仍处于高温，也可能它是很大的一片地方，然而在表面上，没有高温的特征，例如没有火山。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们带回家，放到一个大的透明的塑料容器里面，放在我的工作间里，就放在我工具的旁边。
Instead, we should keep on searching for those smart voices, so that we can remix the right data inside our head.
我们应该主动寻找那些睿智的声音，这样我们就能在脑海中形成正确的信息。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
比如，你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面，然后移到里面从右至左。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
My first stop off the bus was for lunch at Traxx, an Art Deco restaurant right inside Union Station that is credited with reviving the downtown food scene.
我下巴士后第一站就是去Traxx餐厅吃午餐。 这家艺术装饰的餐厅就在联合火车站里面，以复兴了市中心的现做食物而著称。
I spent many nights sitting up alone, wishing I could die right then and there and feeling much darker inside than the black night outside my window.
很多个不眠的夜晚，我独自坐着，希望我当时就可以死去，和我的内心比起来，窗外的黑夜显反而得很明朗。
The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball.
小兔子也跟着滚了下去，刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。
The second, and equally important option is to learn to find the great and noble right where you are and inside the things you already do.
第二种同样重要的选择就是学会发现你所处的位置及你已经做过的事情是何等伟大与高尚。
Olson went on to have a satisfying 18-year marriage and two daughters but, inside, he always knew something wasn't quite right.
欧森随后有一段令人艳羡的18年婚姻，还有两个女儿，不过在他的内心里总是有股声音告诉他：有些地方不对劲。
Inside was a letter signed by King Kalakaua giving Austin the right to fish in the royal park for the rest of his life.
里面是卡拉·卡瓦国王签署信，他授予奥斯汀可以终身在皇家花园钓鱼的权利。
Try these things even if you're not mad right now to help prevent angry feelings from building up inside.
即使你现在并不生气也试下以下方法来帮助自己愤怒的情感堆积。
The users can start and stop configurations and open consoles for the VM instances right inside the ide.
用户可以启动或停止相关配置，还可以在IDE中打开VM实例的控制台。
I find it confusing for the programmer and very difficult to get right inside the compiler 's code generator.
这会使程序员感到迷惑，而且在编译器的代码生成器中很难实现。
This one on the left-hand side lives only on the curve, while the right-hand side lives everywhere in this region inside.
左边的这个积分定义在曲线，右侧的积分定义在整个内部区域。
The embarrassment center is focused in an area called the pregenual anterior cingulate cortex; this tissue resides deep inside your brain, to the front and the right.
尴尬情绪的反应中心集中在被称作上前扣带皮层的区域；这块组织深藏在你大脑的右前方。
Somewhere inside us we were joyful orphans: our lives were right, we were zooming along doing what we wanted, we were sometimes doing what we loved.
在我们几个人内心深处的某个地方我们都是嘻嘻哈哈的苦命人：我们的生活是令人满意的，我们匆匆忙忙做着我们想做的事情，有时还做我们喜欢做的事情。
When I injured it, it was swollen up and all the water inside the knee is disturbing it and it's not stable right now.
当半月板损伤的时候，它肿了起来，膝盖里的水都会阻碍它，它现在很不坚固。
Once you've dragged out your path, select the Pen Tool (p), right-click inside the rectangle, and then choose to Make Selection.
路径画好之后，选择钢笔工具(P)，右击矩形内部，选择建立选区。
That's right. The effect is not going to be isolated inside the Beltway.
是的，影响不仅是在环城高速内部。
All it knows is whether the right amount of light is getting inside the camera for a proper exposure.
他只知道是不是有足够的光线进入相机来完成曝光。
The fun part is, I'm going to the Boston metro, and playing a pong game inside the train on the ground, right?
好玩的是，我在波士顿的捷运上玩踢毽子游戏，在地上玩，不错吧？
"Greece is in a lot of trouble right now, and it's obvious to everyone inside and outside the country," says security expert Bossis.
“希腊现在有许多麻烦，无论国内还是国外的人，大家都清楚”，波西斯表示。
"Greece is in a lot of trouble right now, and it's obvious to everyone inside and outside the country," says security expert Bossis.
“希腊现在有许多麻烦，无论国内还是国外的人，大家都清楚”，波西斯表示。
应用推荐