Doctors certified him as insane.
医生证明他精神失常。
I'm tired of watching you invest our money in insane projects.
我看够了你将我们的钱投到一些荒唐的项目上。
When you're caught up in the dream, you don't notice just how insane it all is.
当你被卷入梦中时，你不会意识到它有多疯狂。
It's insane - a solid RSS strategy can be a huge competitive advantage in any field.
这简直是疯了，扎实的RSS战略在任何领域内都是一个竞争优势。
Looking back with 20-20 hindsight, you might think that millions of investors had gone insane.
你或许会后知后觉地认为数百万的投资者当时都疯了。
I think that most Microsoft lawyers would say, 'You know, let's not do that; that sounds insane'.
我认为大多数微软律师会说：‘我们不要那么做，那样看起来有点蠢。’
Building a successful Internet business is a huge undertaking, and it's insane to do it all yourself.
在网上商务中获得成功需要大量的工作，因此如果你一个人包揽所有的工作，那你肯定是疯了。
Officers are unsparing in training their men, to a point which U.S. trainers would probably think insane.
军官们在训练手下的时候非常严厉，严厉到美军教官或许认为是疯狂的程度。
He developed a museum depicting the barbarous treatment that was prevalent in asylums for the insane.
他创立了一所博物馆，专门展示在精神病院里普遍存在的野蛮的治疗方法。
The explosion of the subprime-mortgage market early in the 2000s may now appear insane, but it had a logic.
次贷市场在21世纪早期的井喷，如今可能看似疯狂，但并非毫无逻辑。
His defence team argued it was "non-insane automatism" brought on by the stress of the youths in the car park.
托马斯的辩护律师团队争辩说，这是由于停车场青年的压力而导致的“非精神错乱的无意识行为”。
That figure may sound insane, but we can look at previous stock milestones to chart how long it may take to get to that figure.
这个数字听起来也许有些疯狂，但是我们可以回顾过往的股价里程碑，来推测要达到这一数字需要多久。
"The Japanese came into relatively small markets with so much money that they drove the markets insane, " Mr Dolman remembers.
杜尔曼回忆道：“日本人带着如此大量的资金进入了规模相对较小的艺术品市场，令整个市场失去了理性。”
I'll get to the "That's insane" folks a bit later, but first let me talk about the most intriguing question I've heard: Why pair?
我稍后再讨论如何应对说“荒唐”的人，首先让我谈谈我听到的最有趣的问题：为什么要结对？
Thanks to sales and marketing costs, Groupon is spending money even faster than the insane pace that it has been bringing it in.
由于巨额销售和营销成本，Groupon“烧钱”的速度比增长速度更快。
Likewise, without tests to tell me if I broke something, I would find collective ownership insane and continuous integration impossible.
同样，没有测试告诉我是否破坏了某些内容，我就会发现集体所有权非常荒唐，持续的集成也是不可能的。
More than a few friends have complained to me recently about toxic workplaces and their dilemma of how to live sanely within insane walls.
最近，有不在少数的朋友向我抱怨“有毒的”工作环境以及遇到的左右为难的事，他们不知如何在疯狂的环境下还能做到心智健全地生活。
If you told me that you knew to some insane degree of accuracy how long it would take to get to 'finished' - I would believe you again.
如果你告诉我你无比精确地知道“完成”要花多久，我仍然相信你。
McDermott and three colleagues spend their time trying to predict what policy makers are going to do, whether those actions are intelligent or insane.
麦克德莫特和三位同事花费大量时间，试图预测未来决策者将采取什么行动，无论这些行动是合理还是疯狂。
Drivers go into the turn downhill and to the left before, moments later, turning it around to go uphill and to the right, often at insane velocities.
赛车先是经历一个下坡左转，过一会儿，又一个上坡右转，而且往往是在高速行驶途中。
The company also halted new signups after a torrid first 24 hours in which "insane" demand to join it forced the company to close it to new members briefly.
在最初狂热的24小时里，“疯狂”的注册请求让该公司不得不暂时关闭了新用户注册。
However, in a place where the villagers rarely visit the doctor, they all thought I was insane for taking seven puppies an hour-and-a-half away to see a vet.
当然，在一个人都不太看医生的地方，我带七只小狗到车程一小时半以外的地方去看兽医，大家都以为我疯了。
As you can guess from the name, the difference is it's an external port, but it delivers the same insane data transfer speeds as the hookup to your hard drive.
顾名思义，两者不同之处在于eSATA是一个外部的接口，但是传输数据的速度跟内部直连一样疯狂。
I even upgraded the RAM on all three laptops on my own, saving a bundle of money as well, instead of paying for that insane premium that Apple charges to install RAM.
我甚至自己动手给我的3台笔记本升级了内存，省了苹果公司收取的一大笔人工服务费。
I even upgraded the RAM on all three laptops on my own, saving a bundle of money as well, instead of paying for that insane premium that Apple charges to install RAM.
我甚至自己动手给我的3台笔记本升级了内存，省了苹果公司收取的一大笔人工服务费。
应用推荐