According to American law, if someone is accused of a crime, he is considered innocent until the court proves the person is guilty.
根据美国法律，如果某人被指控犯罪，在法庭证明此人有罪之前，他是无罪的。
Dix, said last night it was still far from clear whether Megrahi was innocent or guilty since the trial had left so many unanswered questions.
迪克斯夫人昨晚说，由于法庭审讯中留下如此多未解之谜，目前仍不太清楚迈格·拉希是无辜的还是有罪的。
The idea is to compensate innocent people who do time in error, without rewarding guilty ones whose convictions are quashed on a technicality: the standards for quashing and paying are different.
这个主意旨在弥补因为失误而蒙受不白之冤的无辜的人，而并不包括那些判决撤销的有罪之人，两者区别在于一个法律细节：撤销和赔付的标准有所不同。
Innocent defendants may plead guilty in return for a shorter sentence to avoid the risk of a much longer one.
无辜的被告人为了减少刑期可能会承认自己有罪。
The ethos is summarized by the saying "Better to let a hundred guilty go free than to convict one innocent man."
有一个谚语“宁愿释放一百个有罪的人也不能定罪一个无辜的人”可以总结这个精神。
Do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the LORD your God is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed.
免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。
When a person is brought to an American court, he is presumed innocent until proven guilty.
当一个人被带到美国的法庭时，在证明有罪之前，会先假设他是无罪的。
When a person is brought to an American court, he is presumed innocent until proven guilty.
当一个人被带到美国的法庭时，在证明有罪之前，会先假设他是无罪的。
All defendants are presumed innocent until proven guilty and have the right to an attorney, and criminal procedure rights are extended to all persons without limitation.
所有被告都被假定无罪并有权获得律师的辩护，刑事诉讼权利不受限制地遍及每个人。
Despite being innocent, around a quarter of these people had confessed or pleaded guilty to the offences of which they were accused.
尽管是无辜的，可仍有四分之一的人在被指控下认罪或被判有罪。
Whoever says to the guilty, "You are innocent"- peoples will curse him and nations denounce him.
对恶人说“你是义人”的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。
It's innocent enough, and that's something, he said, but even the fair was guilty of its own style of hustling.
他说，它很单纯，非常难得。但是，这个集市本身也还是自有其纷扰。
Saints should always be judged guilty until they are proved innocent, but the tests that have to be applied to them are not, of course, the same in all cases.
对圣人的判断应该永远使用有罪推定，不过，对圣人的测验方法当然不能一成不变。
People who are not feeling guilty will not exaggerate in the same way as those who are innocent.
心里没鬼的人不会以同样夸张的方式以显示清白。
39 Thus, polygraph tests suffer from a high rate of "false positives" - innocent people whom the test deems guilty.40.
因此，测谎机的假阳性率极高，无辜的人也会被确认为有罪。
"If there was evidence, she would have been stopped," Chuene said. "Where I come from, you're innocent until proven guilty."
“如果有证据，她已经被阻止了，”伦纳德说。“你是无辜的，直到有证据证明你有罪。”
The justices decide whether the defendant is innocent or guilty, and fix the sentence if he is found guilty.
最后由治安法官裁决被告是有罪还是无罪，如判定有罪则对其处以惩罚。
British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty.
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。
Bobby: You think it's tough defending the guilty, Lindsay? Try the innocent… it's terrifying.
你以为为罪犯辩护有多难，林茜？试试为无辜者辩护吧…简直是恐怖。
It was my belief, and still is, that they are innocent and I have not seen any evidence that shows they are guilty.
我相信他们，现在依然信任，那就是他们是无辜的，而且我也没看到任何能够证明他们有罪的证据。
But in the five years since that contentious exchange, the idea that invasive species should be assumed guilty until proven innocent has begun to wane, the shift prompted in part, Dr.
然而在那场激烈的交锋过去五年后，入侵物种在证明无害前必须被假定有罪的想法开始出现动摇。
The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.
律师的论点所依据的前提是，人们在没有被证明有罪之前都是无罪的。
They may be hoping to invert the presumption that a defendant is innocent until proved guilty.
他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。
Peter Neufeld says the issue is not just about protecting the innocent, but also about catching the guilty.
彼得说这并不只是一个保护无辜的问题，也是一个找了真凶的问题。
Peter Neufeld says the issue is not just about protecting the innocent, but also about catching the guilty.
彼得说这并不只是一个保护无辜的问题，也是一个找了真凶的问题。
应用推荐