Of these two, abhyasa the inner practice is the effort for being firmly established in oneself.
在这两者里面，阿伯亚沙——内在的修行，就是牢固地定于本身的努力。
I heard that scholars in this place only focus on the practice of appearance, not on the inner practice.
我听说，中原地方的学者，只着重礼仪等表面的功夫，而不着重于内心的修养。
This workshop is an exploration of the outer practice of yoga and the inner practice of meditation designed to facilitate the awakening of higher states of consciousness in the practitioner.
这个短期课程将探索瑜伽的外在修行和内在冥想修行，通过内外结合的练习方式来唤醒修行者的更高层意识状态。
The practice is said to induce inner peace by allowing thoughts to flow in and out of the mind.
据说，这种练习允许思想从大脑中进出，能诱发内心的平静。
During a therapeutic period, you may want to practice the pose with the foot touching the opposite knee instead of the inner thigh to further reduce the torque.
在治疗期间，你可以把屈膝的脚放在对侧的膝盖处来代替放在大腿内侧，以减少压力。
Go for a solo walk outside (a park or any natural environment will do), practice journaling to find a deep connection with your inner self.
自己一个人出去(到公园或者任何自然环境都可以)散散步，也可以写写日记和内心做个深入的交流。
Combined practice, the technology difficulties of sheet forgings with inner hole were introduced, for which the optimized design of dies for punching and cutting for top-plate forging was put forward.
结合实际，介绍了带内孔的薄板锻件的工艺难点，并就此工艺难点的解决介绍了锻件切边、冲孔模具的优化设计。
I began to ask my inner teacher to teach me how to forgive, and over the years I have been guided to various ways to practice forgiveness.
我开始邀请我内在的导师来教导我如何去宽恕，多年以来，我被指引以很多的方式去练习宽恕。
Inner hearing is the core of music hearing and an indispensable ability of one who engages in music practice activities.
内心听觉是音乐听觉的核心，是每个从事音乐实践活动的人不可缺少的一种能力。
Drawing style is the naturally expression of artist's inner spirit which cultivated in a long-tern practice.
面貌是画家在长期实践中内在精神的自然流露。
Finally, this paper propose appropriate practice strategies to solve the problem of Inner Mongolia kindergarten curriculum reformation.
第五部分是针对内蒙古地区幼儿园课程变革中存在的问题而提出相应的实践策略。
Combined with the practice discussion is made on the properties and significance of the inner control to auditing.
结合审计实践，论述了内部控制审计是一种审计方式以及内部控制审计的性质和意义。
Concept is to perceptual materials of things, is the comprehensive reflection of the inner essence, is the need of practice and of generation.
概念是对感性材料的综合，是对事物内在本质的反映，是由实践的需要而产生的。
When yoga practice is sustained with great diligence and dedication over a long period of time, the heat generated from it burns away these poisons, and the light of our inner nature shines forth.
当瑜伽练习是非常勤奋和奉献精神持续了相当长的时间内，从它产生的热量烧毁这些有毒物质，和我们内心深处自然之光闪耀。
The factors that impact the effects of clinical practice can be sum up as inner factors and outer factors.
影响临床实习的因素，归纳起来可分为外部因素和内部因素。
That the inner musical auditory sensation for people who deal with the music practice is the capability indispensability.
内心音乐听觉是每一个从事音乐实践活动的人不可缺少的一种能力。
The article takes the physics teaching of the Inner Mongolia region as an example, and had studied the development and the teaching practice application in physics curriculum resource.
本文以内蒙古地区的物理教学为例，研究探讨了蒙古族地区物理课程资源的开发，以及在教学实践中的应用。
The software, with the same inner calculation way as the relative national standards, has been used in practice.
软件内计算过程符合相关国家标准的规定并已经在实践中得到了应用。
To sing well, a singer must continuous-ly perfect the skills of sound production, understand and analyse the inner thoughts of songs correctly so that he can improve in repeating practice.
要想唱好一首歌，必须掌握发声技巧、正确理解分析作品的内在思想，在反复练习过程中不断提高。
The Mongols of Inner Mongolia practice many traditional forms of art.
居住在内蒙古的蒙古人保留着各种各样的传统艺术。
"Inner Mongolia Daily" reported the celebrations from the beginning of 1957, after many years of practice, has accumulated a wealth of experience.
《内蒙古日报》从1957年即开始报道内蒙古自治区的成立庆典，经过多年实践，已积累了丰富经验。
So practice criticism is inner self criticism according to outer criticism.
因而实践的批判性是外在的对外批判的而非内在的自我批判的。
I can do my testimony, because after I consistently practice the techniques you taught us, I feel really much much better in my inner state, which never happened in my life before.
张德芬 ：我可以证实，在我坚持练习您教授的方法之后，我觉得自己的内在状况获得了前所未有的改善。
The inner force pressurization self-adapting device has broad application in practice, and takes the force transmission as its working goal.
内力加压自适应装置在实践中被广泛使用，它以力的传递为主要工作目的。
If we think that practice is inner self criticism, we will loss Marxist practice view and take it as a random criticising activity.
如果承认实践的内在的自我批判，那就舍弃了马克思对实践的科学规定而把实践仅仅看作一种可以任意评判的行动或活动；
At times like these, we should increase our yoga practice as it can help us release stress and achieve inner peace.
在这样的日子里，我们应该加强我们的瑜伽练习，因为它能够帮助我们释放压力，获得内在的和平。
The current Chinese language teaching methodology in teachers' colleges emphasizes theory, instruction and outer shape but underestimates practice, introspection and inner experience.
现行的高师语文教学论重理论，轻实践；重传授，轻反思；重外在塑造，轻内在体验。
The article involves the theoretical and practical dimension of the proposition, the case study and inner triplicates, etc which are reviewed, proved, analyzed and studied from theories to practice.
全文分为论题理论维度、论题实践维度、论题个案研究及内在三分性等板块，从理论到实践地进行梳理、论证、分析与研究。
The practice indicate that the Planting Decision-making on Cross Bedding of Farming and Animal Husbandary in the East of Inner Mongolia by the Bayes Rule is feasible.
实践表明，利用贝叶斯准则作内蒙古东部农牧交错带种植决策是可行的。
'Dharma' means Buddha's teachings and the inner realizations we gain from putting them into practice.
'佛法'是指佛陀的教导，我们得到的内部变现把他们从实践。
应用推荐