This of course means that you've got to have an inkling of what's important to her.
当然，这意味着你首先应该知道什么东西对她来说是重要的。
"We had no inkling that these genes had anything to do with breast cancer," he says.
他进一步指出，“起先我们并未意识到这些基因会与乳腺癌有关。”
If I had the least inkling that my father was determined to harm you, wouldn't I tell you?
我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？
Even without digital help, people usually have some inkling of how much they have in common.
即便没有数字的帮助，人们通常也会对双方的共同之处有个大概的认识。
Even if we use the internet very frequently, most of us haven't theslightest inkling about the technicalities.
即使我们经常使用互联网，我们大多数人对这一技术仍然是一知半解。
I didn't have an inkling about it.
他对正在发生的事一无所知。
Thus, when he decided to leave Hannibal in May 1853, he already had an inkling of his future career.
于是，当他在1853年5月决定离开汉尼堡时，他对将来的事业已有了初步的勾画。
Thus, when he decided to leave Hannibal in May 1853, he already had an inkling of his future career.
于是，当他在1853年5月决定离开汉尼堡时，他对将来的事业已有了初步的构想。
I went up to him, however, as though I had no inkling of anything from his expression, and I embraced him.
不过我装作没有从他的脸上猜出什么，我走到他的跟前，拥抱他。
Will it detect new pulsars, black holes, or perhaps some novel natural phenomenon of which we have no inkling?
还是新的脉冲星、黑洞或者甚至是我们一点概念也没有的新奇自然现象呢？
Indeed, they embarked on this journey, even though they only had an inkling of where the destination was to be.
事实上，他们甚至在对这旅程的终点还十分模糊的情况下，就踏上旅程了！
If you wait until you're in the woods, the receiver will have to scan the heavens with no inkling of where to start.
如果等你进了树林才启动GPS，接收机就只能像个没头苍蝇似的漫天乱找了。
They even have some inkling as to the "how" of ageing, the biochemical processes which may trigger these cellular phenomena.
他们甚至对衰老是“如何”发生的，即可能触发这些细胞现象的生物化学过程有了一定的了解。
They even have some inkling as to the "how" of ageing, the biochemical processes which may trigger these cellular phenomena.
他们甚至对衰老是「如何」发生的，即可能触发这些细胞现象的生物化学过程有了一定的了解。
This altruistic act gives an inkling of what could be done if the lottery was harnessed for charitable and social welfare projects.
这种义举给了人们一种暗示——如果将彩票用于慈善和社会福利事业，人们可以做些什么。
Before Milnor, no one had any inkling that this restriction made any difference; for spaces of three dimensions or fewer, it does not.
在米尔诺尔之前，没有人认为这个限制有什么影响；而对于三维以下的空间，确实没有影响。
And you do need to have more than an inkling of where to go, what to look for, what to avoid and what to do with the wild foods you find.
你所应知道的远不止于该往哪里走，寻找什么，避免什么和怎么处理你所找到的野味。
Garnet red color wine. Balanced aroma of blackberries, ripe plums, with touches of anis and dry fruit, toasted malt, and an inkling of leather.
商品描述色泽深红，带有黑莓，成熟的李子的均衡果香，略微的茴香酒和干果，烤麦芽和皮革的味道。
You may get an inkling of what the astronauts have to deal with if you try to drink a glass of water while standing on your head or while just lying down.
如果你试着倒立着或躺着喝水，你就会对宇航员所要对付的情况略知一二。
Not only Bonnard's art style is the continuing of impressionism and post-impressionism, but also is the inkling of new modern-art conception in 20th century.
勃纳尔的这种艺术追求既是印象派和后印象派艺术的延续，又显现出20世纪现代艺术新观念的端倪。
Stand, buffeted, on Eaglesham Moor and you get an inkling of why: around a quarter of all Europe's wind energy crosses Scotland's land mass and surrounding waters.
如果你置身于伊格尔·沙姆沼泽，也许就能对其原因略窥一二了，全欧洲的风能大约有四分之一是从苏格兰的陆地和周围水域穿过的。
Doctors can get an inkling by questioning people about their age, diet, infrequency of exercise and smoking habits—but it is only an inkling, not a direct measurement.
医生可以通过询问病人的年龄、饮食、锻炼的频率以及吸烟的习惯得到初步印象——但这仅仅是初步印象，并不是直接测量。
Doctors can get inkling by questioning people about their age , diet , infrequency of exercise and smoking habits —but it is only inkling , not a direct measurement .
医生可以通过询问病人的年龄、饮食、锻炼的频率以及吸烟的习惯得到初步印象——但这仅仅是初步印象，并不是直接测量。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
I have an inkling that it might be genuinely useful for a wide variety of projects, both applications and documentation — but it takes some work to adapt to the style of Leo.
我觉得它可能对很多类工程来说是确实有用的，包括应用程序和文档——但是这需要去适应leo的风格。
Ignore the negative voice inside your head. Focus instead on your goals and remember your accomplishments. Your past success is only a small inkling of what the future holds.
忽略藏在你头脑里负面的声音。把注意力集中在你的目标上，勿忘你所获得的成就。你过去的成功只是你未来所能取得成就的小小暗示。
Ignore the negative voice inside your head. Focus instead on your goals and remember your accomplishments. Your past success is only a small inkling of what the future holds.
不要在意自己头脑中的消极的声音。要专注于你的目标，记住你的成绩。你以往的成功只是对未来成功的小小暗示。
Ignore the negative voice inside your head. Focus instead on your goals and remember your accomplishments. Your past success is only a small inkling of what the future holds.
不要在意自己头脑中的消极的声音。要专注于你的目标，记住你的成绩。你以往的成功只是对未来成功的小小暗示。
应用推荐