Initially the system was offline for a number of days.
最初系统有几天没有联网。
Leading bankers were initially the most obvious culprits.
大银行家首当其冲，成了最显眼的被告。
So initially the ponderous shield is of an "ethereal temper," we are told.
最初我们被告知“,那个沉重的盾牌是坚厚而庞大的。
Initially the methane burns up all of the oxygen present to generate heat.
起初甲烷燃掉了所有的氧气并产生热量。
Initially the bank declined to offer the extra liquidity provided by other central Banks.
最初，英格兰银行拒绝其它央行提供的多余流动资金。
Initially the Cathedral was built of wood but in the 7th century it was rebuilt in stone.
大教堂早先是木头建筑，在7世纪的时候改建为石筑。
Initially the web reversed that entirely putting virtually all the logic back on the server.
最初web应用的所有逻辑于是被置于服务器上。
The change requests were imported using the ClearQuest Import Tool, but initially the migration failed.
变化需求通过使用ClearQuestImportTool被导入，但是最初的移植失败。
Initially the scrub-jays behaved as predicted, choosing to stow away the second food, which they had not just eaten.
起初这些林雀的行为与预料的一样,它们选择了储备那还没有吃到的第二种食物.
The crazy prices were initially the result of limited supply during and shortly after the civil war that ended in 2002.
在2002年结束的内战期间和战后，有限的物资供应导致了物价疯长。
Initially the FBI said it wanted to track down infected computers in the botnets it had identified and warn their owners.
最初，FBI表示，它希望在僵尸网络中追捕到它已确定并警告过其拥有人的那些受感染电脑。
In web services terminology, the observer is initially the service requester and the subject is initially the service provider.
在Web服务术语中，最初观察者是服务请求者，目标是服务提供者。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
Initially the Man group, which took over sponsorship of the Booker, wanted to open the prize to Americans, which provoked some concern.
从布克公司手里接过赞助权的曼氏财团一开始的打算是把该奖项的颁发对象定为美国人，但这惹起一些争议。
Initially the behavior and the thoughts feel good and are even euphoric causing the person to want to repeat the behavior and thinking pattern.
最初行为和想法尚且感觉良好，使人感到欣快地想要重复这些行为和思维方式。
Initially the amyloid appears as a long protein that is then cut by enzymes into shorter fragments that become molecularly sticky and clump together, forming a plaque.
刚开始，类乙型蛋白以长条状的形式出现，接著被一种酵素分解为分子般黏状的细小碎片，然后纠结在一起，形成了所谓的“病灶”。
Initially the group set up production of cars, then the product will soon diversified in the fields of commercial vehicles, ships, aircraft, trains, farm tractors and construction machinery.
该集团建立初期只生产轿车，然后产品很快多样化，领域涉及商用车辆、船舶、飞机、火车、农用拖拉机及建筑机械等。
Initially, the system worked well.
开始时系统运转良好。
Initially, the Fund will buy discounted pools of commercial mortgage debt and originate first mortgage and mezzanine loans on high-quality commercial real estate properties.
首先，这期基金将用于以一定的折扣购买商业抵押贷款债务，并建立第一期针对高端商业房产的按揭房贷。
Initially, the soft drinks behemoth was confident there would be no major problems.
起初，这个软饮料巨兽相信这一收购不会有什么大问题。
Initially, the only way I could communicate was to spell out words, one letter at a time, on the palm of my girlfriend's hand.
最初，我所能和外界交流的方式就是一个字母一个字母地在女友的手掌心里拼出单词。
Initially, the prototype that we envision would be more like a handheld device, or maybe a device that connects to other parts of the body that have skin sensation.
而在开始阶段，我们预想的原型将类似掌上型设备，或者和身体其他有皮肤感觉的部位相连。
Initially, the equations generated by the program failed to explain the data, but some failures were slightly less wrong than others.
在开始阶段，程序生成的方程还不能解释数据，不过，某些运算的失误与另一些相比要略微少一些。
Initially, the company expects to manufacture about 800 jetpacks a year.
起初，这家公司打算在第一年生产800架。
Initially, the Bancroft family, which held controlling interest in Dow Jones, declined, saying it opposed Murdoch's management methods.
一开始掌控道琼斯的Bancroft家族拒绝了默多克，理由是不喜欢他的管理方式。
Initially, the server generates and sends HTML for the default page to the user's browser.
最初，服务器将生成默认页面的HTML并将它发送到用户的浏览器。
Thus, at least initially, the assigned repository manager should come from the appropriate system or business architecture team.
因此，至少在最初的时候，所指定的存储库管理员应该来自恰当的系统或业务体系结构团队。
Initially, the application might appear as user-selection driven with a subset of the pages that the user can navigate.
最初，应用程序可能看起来是由用户选择驱动的，并含有用户可以导航的页面的子集。
Initially, the receiver of the event declares its interest to the publisher by calling the subscribe method.
最初，事件的接收者通过调用订阅方法向发布者声明他的兴趣。
应用推荐