For years, corporations have trained employees as initial responders for in-house emergencies, and the trend is growing to ensure that business travelers also have basic skills.
多年以前，大公司就开始培训员工，目的是要把员工培训成为室内急救工作的第一反应者，而且，这一趋势增长迅速，以至于普通商业旅行者也能具备基础救援技巧。
The trend has accelerated as markets recovered this year and following China's decision in June to resume initial public offerings in Shanghai after a nine-month suspension.
随着今年股市回升，以及中国于6月份决定重启暂停达9个月之久的上海市场首次公开发行(IPO)，这一趋势开始加速。
Since 2010, initial growth expectations have simply been too high, a trend that has become worryingly entrenched as the renminbi has strengthened.
自2010年以后，增长预期一开始就有点过高，而随着人民币走强，这一趋势变得稳固得令人担忧。
While on the basis of analyse on spatial and temporal characters of SO_2 Concentration in Xi 'an city, the reasons for the trend of changes in the initial exploration are carried out.
同时在对西安市SO_2浓度时空分布特征分析的基础上，对其特异变化趋势的产生原因进行了初步探讨。
Trend traders use an initial risk rule that determines position size at the time of entry.
趋势交易者买进伊始，便设立最初的止盈和止损位置。
If subsequent results within the study and across other studies are not out of trend, then the initial analytical alert result may be an isolated incident that requires no further investigation.
如果该研究以后的结果和其他的横向结果都没有超出趋势，那么最初的分析警戒有可能就是一个孤立事件，没必要对其做进一步的调查。
At present, the main characteristics and trend of long jump technique in the world is to obtain bigger initial swinging speed and proper swinging Angle in approach as fast as possible.
当今世界跳远技术的主要特征和发展趋势是：在尽可能快的助跑中获得较大的腾起初速度和适宜的腾起角度。
New immigrants, driven by the trend in migration from the initial stage of fruiting bodies evolved to take root homeless, new immigrants literature burgeoned accordingly.
新移民文学在移民潮流的推动下从最初的花果飘零演变为现阶段的落地生根，新移民文学研究也相应风生水起。
There was a decreasing trend in each pollutant concentration with rainfall duration and finally tends to flat. So we collect the rainwater after abandoning part of the initial flow of rainwater.
并且各污染物浓度均随降雨历时呈减少趋势，后趋于平缓，可采用弃流部分初期雨水后进行收集。
There was a decreasing trend in each pollutant concentration with rainfall duration and finally tends to flat. So we collect the rainwater after abandoning part of the initial flow of rainwater.
并且各污染物浓度均随降雨历时呈减少趋势，后趋于平缓，可采用弃流部分初期雨水后进行收集。
应用推荐