But last month the company received an initial round of funding from Caixa capital Risc, a Spanish venture capital company.
但上个月公司收到了首轮来自西班牙一家风险投资公司CaixaCapital Risc的基金。
Several asset managers were hit this month by redemptions, which came on top of an initial round of withdrawals this year, people aware of the matter said.
据知情人士透露，一些资产管理公司继今年遭遇首轮撤资后，本月又遭到赎回打击。
After the initial round of testing, two-thirds of the volunteers had gastric bypass surgery to reduce the size of the stomach and lost an average of about 3st 8lbs.
在经过第一轮的测试之后，有三分之二的受测人员进行了胃绕道手术，以减小腹部、减轻体重。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
An initial $20 million round of money, from the Gates Foundation, will be for postsecondary online courses, particularly ones tailored for community colleges and low-income young people.
盖茨基金会拨出首轮启动资金2000万美元，用于资助中等以上在线课程的开发，为社区学院和低收入年轻群体量身定做网络课程。
In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).
对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。
If concurrency of an initial request with subsequent requests is important, a small request can be used to perform the upgrade to HTTP/2, at the cost of an additional round-trip.
如果一个请求的并发后续请求是重要的，那么可以使用一个小的请求来执行升级到HTTP/2的操作，这样仅消耗一个额外的往返成本。
It is found that the star_shaped nozzle jet has a shorter initial section and slower velocity attenuation along the jet centerline in the main region than the round nozzle jet.
实验发现，星形喷嘴射流与普通圆射流相比，其射流初始段较短，但基本段内速度随喷距衰减的速率较低。
Once the judges have made an initial assessment based on these materials, they will select Finalists to participate in the next round of judging.
评审员对这些材料做出首次评估后，选出决赛作品参加第二轮评审。
In 2004, China and Europe held their first round of talks on IPR in Beijing. Initial agreement was reached between the two sides on matters of cooperation related to IPR.
2004年，中欧第一次知识产权对话在北京举行，就有关知识产权合作事宜达成初步意向。
In 2004, China and Europe held their first round of talks on IPR in Beijing. Initial agreement was reached between the two sides on matters of cooperation related to IPR.
2004年，中欧第一次知识产权对话在北京举行，就有关知识产权合作事宜达成初步意向。
应用推荐