As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
It is important to follow up any initial meeting to completely identify all business requirements before you invest too much time and resources into the project.
在向项目投入过多时间和资源之前，遵循所有初始会议以完整地识别所有的业务需求是十分重要的。
You have to follow complex, and in some cases, error-prone processes to create the initial template and to replicate the development environment.
您必须按照复杂的、在某些情况下易错的流程来创建初始模板和复制开发环境。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
Figure 7 illustrates the typical usage patterns and enabled actions after an initial set of data has been retrieved or a refresh made of a follow-up query.
图7展示了检索到一组数据或者经后续查询进行了刷新之后，通常的使用模式和支持的操作。
Those who had been primed to feel guilty and who were subjected to the ice bucket showed initial and follow-up guilt scores averaging 2.5 and 1.1 respectively.
那些最初感到内疚的人和那些被安排接受冰桶的人表现出了初始的和后续的负罪感，平均分别为2.5和1.1。
The life cycles of stars follow patterns based mostly on their initial mass.
恒星生命周期的模式，大部分取决于它们的初始质量。
Organizations need to have online strategies that follow-up initial interest with real engagement over the long term.
非营利组织需要网络战略——把最初的兴趣转变成真正的长期参与。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, an additional large shipment will follow.
如果你们第一次运来的货令人满意，随后将有大批续订。
Water purification systems may follow the initial pretreatment steps in various sequences depending on the characteristics of the water and the design of the system.
水纯化系统可能跟随在初始的预处理步骤后面，根据水规格参数的不同有多种顺序和系统设计。
Initial production runs also tend to be low-volume but lead to plenty of follow-up replenishment contracts if the designs prove popular.
此外，初期产往往产量较低，但如果设计受欢迎，接下来会有大量后续合同。
Think about the attention we give to someone who is physically ill and how we follow up with them for a period of time after the initial physical problem occurs.
想想看我们对身体有病的人的关注，以及在最初问题出现后我们如何更进。
When parents see an image of a child's ear at an initial visit and again at a follow-up appointment, they realize 'Oh, wow, we didn't need antibiotics, ' says Dr.
卡普兰博士称，家长在初次就诊和再次复诊看到儿童的耳部状况时，他们就会意识到“哦，哇，我们本来不需要用抗生素”。
There are several prospective clinical studies demonstrating the safety and efficacy of initial short-term follow-up for specific mammographic findings.
这里有几种前瞻性的临床研究表明：对于明确的钼靶摄影中的发现所采取的早期短期随访是安全、有效的。
Follow-up MRI was done three months after the initial procedure, and again three months after the second procedure.
在三个月后完成接下来的核磁共振成像，然后在第二次过程的三个月后在进行一次核磁共振成像。
After the position is taken and initial exit orders are set, you need to follow the market events and technical indicators to adjust your exit orders.
之后采取的立场和初步出口订单设置，您需要遵循市场活动和技术指标，以调整您的出口订单。
Follow-up of the volunteers, conducted two years after initial testing, showed that FDDNP scans continued to correlate well with clinical symptoms.
最初的试验之后，志愿者的追踪调查持续了2年，显示FDDNP扫描结果与临床症状一直密切相关。
After this initial task researchers asked subjects to move their eyes to follow a target as it moved horizontally left to right for 30 seconds.
完成这项初步任务后，研究人员要求他们盯着一个水平从左到右移动的物体30秒钟。
And for the specimens with different initial density, their failure stresses increases with the increment of initial density, but failure strains do not follow any obvious regular patterns.
对于不同初始密度的试件，破坏强度有随初始密度的增加而变大的趋势，但破坏应变则无明显的变化规律。
SA8000 standards considered generally follow the standards of corporate social responsibility, and the standard in our country is still at an initial stage and the standards of our relevant laws and.
SA8000标准被认为是公司社会责任的普遍遵循标准，而在我国这一标准尚在起步阶段，同时这一标准对我国法律法规的完善具有相当的指导意义。
Tracking coefficient, defined as the correlation between follow up BP Z score and initial BP Z score, was described "tracking phenomenon".
用追访血压Z值与初测血压Z值的相关系数描述轨迹现象的大小。
Objective to summarize the initial ct findings and follow-up of infantile hepatic hemangioendothelioma (IHHE), for helping to make clinical treatment strategies.
目的总结婴儿型肝脏血管内皮细胞瘤的CT表现和随访变化，为指导临床制定治疗方案提供依据。
His research style has always been to follow his interests which can easily wander from an initial focus.
他的研究总是根据他的兴趣很快从起始的问题焦点容易地转到别的地方。
Ai Center and the Civil Air Defense Office of the follow-up data show that this series of activities currently achieved initial success.
而该中心艾防办的随访数据显示，这一系列活动目前取得了初步成效。
With radial features with cyclic invariance as initial match and cyclic features as follow-up match, the algorithm applies FOV constrain to further eliminating redundant match.
该方法利用具有旋转不变性的径向特征作初始匹配，而以环向特征作后续匹配，并用FOV约束进一步剔除冗余匹配。为了加快匹配搜索的速度，采用查找表的方式构建径向模式库。
According to objective color measurements, the stains were significantly darker at 10-year follow-up than they were immediately after the initial treatment sessions.
根据客观的颜色测量，在随访的10年里胎记比开始治疗期间明显地变深。
If your disease responds to initial treatment, your doctor will perform follow-up tests every 3 to 6 months to monitor you for symptoms and signs of recurrence, or return of your disease.
如果你的肿瘤对初始治疗有效，医生会每3到6个月随访，以了解是否存在复发的症状和体征，或疾病是否有反复。
If your disease responds to initial treatment, your doctor will perform follow-up tests every 3 to 6 months to monitor you for symptoms and signs of recurrence, or return of your disease.
如果你的肿瘤对初始治疗有效，医生会每3到6个月随访，以了解是否存在复发的症状和体征，或疾病是否有反复。
应用推荐