Even if food producers and retailers accept substantially lower profit margins in 2011, we are still guaranteed to see double-digit across the board U. S. food inflation in the first half of the year.
即使食品生产商和零售商接受在2011年大幅降低利润率，我们仍将在今年上半年看到美国食品通胀率达到两位数。
Bernanke promises that he won't let price inflation in the U. S. rise above 2%, but all Americans who live in the real world realize that price inflation is already well above 2%.
伯南克许诺他不会让美国的通胀率超过2%，但是所有生活在现实生活中的美国人都意识到通胀率已经超过2%了。
He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.
预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。
U. S. economists deplored this decline in the purchasing power of the dollar because it tended to exacerbate inflation.
美国经济学家们对美元购买力的下降表示担心，因为这会加剧通货膨胀。
Unusually low interest rates in the U. S. , Europe and Japan make the job of resisting inflation and bubbles harder for emerging markets.
美国、欧洲和日本所采用的超低利率可以抵制通货膨胀和资产泡沫，但这对新兴市场来说较难实行。
The U. S. successfully staved off inflation.
美国成功地延缓了通货膨胀。
The move is aimed partly at damping U. s. criticism of China's currency policy, but also at cooling inflation by lowering the prices of imports in yuan terms.
此举在一定程度上是为了应对美国对中国汇率政策的抨击，但同时也通过降低以人民币计价的进口商品的价格来为通胀降温。
The U. S. central bank cuts interest rates to boost the economy, but raises them to fight inflation.
美国中央银行通过降低利率来刺激经济，但是通过提高利率来抑制通货膨胀。
While the weaker currency is helping to drive the recovery, it has also contributed to palpable public worries about inflation and the diminished standing of the U. S. on a global stage.
尽管美元的走软将有助于推动复苏进程，但也会令公众对通货膨胀和美国在全球舞台上削弱的地位明显感到担心。
As economist Christina Romer points out in a 2007 paper, the inflation during that period was partly the result of policymakers' overoptimistic assumptions about the U. S. economy.
正如经济学家克里斯蒂娜·罗默在2007年发表的论文中所述，这一时期的通胀问题部分源于决策层对美国经济做出了过于乐观的预期。
So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be? If you believe correlation studies, the answer is the U. S. dollar.
如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？如果你相信相关性研究，那么答案就是：美元。
The PPI is an economic indicator that tracks inflation in the U. S. economy.
产品价格指数（PPI）是用来追踪美国经济通货膨胀率的一个重要指标。
The accompanying rise in the value of other countries' currencies tends to damp their exports and can fuel inflation or asset bubbles, as emerging-market officials note. U.
正如新兴市场官员指出，其他国家货币的相应升值，往往又会抑制它们的出口，并有可能点燃通货膨胀或资产泡沫。
In contrast, the connection between gold-measured changes in the value of the dollar and the U. S. inflation rate is too clear to keep ignoring.
与此相反，以金价衡量的美元价值波动与美国通货膨胀率之间有着不容忽视、显而易见的联系。
South Africa and the U. S. have yet to report their April Numbers but year-end forecasts say the former could see up to 15% inflation, the latter could see up to 6% inflation.
南非和美国还没有公布它们四月份的数据，但是去年年终预测称上半年将会有15%的通货膨胀，下半年是6%。
The Volcker-Greenspan transition was undertaken at a time when U. S. inflation credibility was somewhat under fire, the dollar was falling, and interest rates were rising.
沃尔克-格林斯潘的交替发生在美国的通货膨胀可信度遭到批评、美元正在下跌、利率正在上升之时。
Most importantly, with full employment, low inflation, and a healthy financial system, the U. S. economy is at its strongest since the financial crisis of 2008.
最重要的是，美国目前基本实现了充分就业和低通胀，且金融系统处于比较健康的水平，美国经济已经恢复到2008年金融危机以来最强势的水平。
If the U. S. Federal Reserve becomes concerned about the inflation resulting from higher import prices, it might raise interest rates, which could lead to another severe hit to the economy.
如果美联储开始关心由于通货膨胀产生的输入高价，可能提高利率，那样将更沉重的打击经济。
The U. S. economy has been plagued periodically with two major problems: high unemployment and the rising cost of living — inflation.
美国的经济不时受到两大主要问题的困扰：高失业和生活费上涨-通货膨胀。
The devaluation of U. S. dollars may compel apparent oil price to rise and inflation as well as other various factors may also bring about a "rational rise" of oil price.
美元贬值迫使表观油价上升，通货膨胀及其他诸多因素也会使油价有“合理的”上涨。
Both China and the U. S. pursued macroeconomic policies from 2001 to 2007 that were successful in achieving high growth with low inflation.
从2001年到2007年，中国和美国实行的宏观经济政策都成功地实现了低通胀下的高增长。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U. S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U. S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
应用推荐