If only you can imagine an ineffable architectural structure, like a palace in the moon, a fairyland, that is the Winter palace.
只要想象出一种无法描绘的建筑物，一种如同月宫似的仙境，那就是圆明园。
She likes how these paintings exist only when she says stop, deciding based on some ineffable alchemy of aesthetic criteria and arbitrary principles that a given work is "done."
她喜欢只有当她喊停时，这些画作才得以真正存在，决定某幅作品“完成”的是一系列美学标准和主观原则不可言说的混合。
We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。
Then she raised her arms to heaven, and her white face became ineffable; her lips moved; she was praying in a low voice.
于是她举起双手，指向天空，她的面容完全是无可形容的。 她的嘴唇频频启合，她在低声祈祷。
Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life.
而有时心中便会有一种莫名伤感的情绪，对人生充满了感叹。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
At Starbucks (SBUX), a company diminished in ways both tangible and ineffable, Howard Schultz is telling a story about milk.
在星巴克这个无论是有形资产还是无形体验方面都在逐渐缩减的公司，HowardSchultz在讲述关于牛奶的故事。
The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.
这种胆战心惊的感觉就偶尔让位给一种简直说不出的甜蜜的感觉了。
When we go home to see the favor of the parents are jumping, their mood had no less than a grand festival, ineffable feeling of happiness.
当我们见到回家的父母更是欢心跳跃，其心情不亚于过盛大的节日，幸福之情不可言喻。
Ikeda wanted to pin down an ineffable taste he identified in dashi, a soup stock made from tuna and seaweed.
池田想要确认他在喝鱼汤时体会到的一种无法形容的味道，这个鱼汤是用吞拿鱼和海藻熬成的高汤。
She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
她发出了一声说不出多么满意的叹息，仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
At the bottom of the steps she stands waiting, with a smile of ineffable joy, an attitude of matchless grace and dignity.
在最后一级台阶上，她停住了脚步；她的姿态无比尊贵优雅，面带难以形容的、喜悦的笑容。
Just planting one bulb at a time, year after year, this unknown woman had forever changedthe world in which she lived. She had created something of ineffable magnificence, beauty, andinspiration.
就这样一次种一株，年复一年，这个不知名的女人永远地地改变了她所居住的世界，她创造了无法形容的壮丽、美好和感动。
In a mysterious universe, says Arnold Toynbee, man tries to express what they can of the ineffable.
阿诺德·汤因比称，在神秘的宇宙中，人类总试图表达他们无法表达的东西。
A deep, tender, ineffable feeling of affection and solicitude toward a person, such as that arising from kinship, recognition of attractive qualities, or a sense of underlying oneness.
爱：对某人的一种深切，温柔，无法形容的喜爱或牵挂之情，比如由亲戚关系引起的，对有魅力的品质的发现所引起的，或一种潜伏的同一性引起的。
He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how god had afflicted her.
他摆出一副说不出多么伤感的神色说，他知道上帝怎样折磨了她。
They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.
他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求。
A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.
一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟仍在地上的衣服。
Bill is puffing and blowing, but there is a look of 23 ineffable peace and growing content on his rose pink features.
比尔气喘吁吁，但他涨红的脸上露出一种说不出的平静和越来越满足的神情。
A neatly turned ankle on the cabin stairs, a twinkling slipper along the deck, a girl's light laughter, a song at twilight, a-in short, the ineffable something of a woman's presence.
在船梯上轻巧地移动的脚踝，在甲板上闪闪发亮的鞋子，一个女孩的浅笑声，黄昏时刻的歌声——简而言之，一个女人带来的不可言喻的美好。
Do a good job in international trade advertising and trademark brand of translation, its importance is ineffable.
在国际贸易中做好广告和商标品牌的翻译，其重要性是不可言喻的。
As an abstract concept, love usually refers to a deep, ineffable feeling of tenderly caring for another person.
作为一个抽象的概念，爱情通常是指深，说不出的温柔关怀他人的感觉。
As an abstract concept, love usually refers to a deep, ineffable feeling of tenderly caring for another person.
作为一个抽象的概念，爱情通常是指深，说不出的温柔关怀他人的感觉。
应用推荐