Their father treated them with indifference.
他们的父亲对他们漠不关心。
'Who cares?' said Alex, feigning indifference.
“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。
She handled the matter with seeming indifference.
她看似漫不经心地处理了这件事。
She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
Brazilians' indifference to books has deeper roots.
巴西人对书籍的冷漠有着更深的根源。
"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
“不，”他假装漠不关心地回答，“温迪，我不跟你们走的。”
"I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
“我不知道饿着肚子是什么滋味。”玛丽带着一种漠不关心的无知说。
Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.
尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
He adopted an air of indifference.
他摆出一副满不在乎的样子。
Inner detachment is not indifference!
内心超然并非漠然尘网！
She assumed an air of indifference.
她装出一副漠不关心的样子。
He often treats me with indifference.
他对我常常漠不关心。
Does not everything begin with indifference?
开始时不也总是漠不关心的吗？
Your behavior suggested your indifference to your teachers.
你的行为暗示你对老师的漠不关心。
It cited a new principle of "non-indifference" to large-scale crimes.
并提出了对大规模犯罪“非冷漠”的新原则。
Instead, they are treated with a mixture of ignorance and indifference.
相反，他们得到的对待则是一种无知和漠视的混合体。
He treated my request with indifference. He was indifferent to my request.
他对我的要求置若罔闻。
We talk about the surface emotions, the ire or indifference, and blame the other.
我们讨论表面的情绪、忿怒或是漠不关心，并且责怪另一方。
I talked to him for two hours, but he only listened to me with indifference.
我和他谈了两个小时，但他只是漠不关心地听着。
Whether from lack of time or from indifference, she no longer mended her linen.
也许是没有时间，也许是不经意，她不再缝补她的衣衫了。
Yet the indifference with which the news was received should not obscure its importance.
然而社会对此新闻的漠不关心并不能隐藏它的重要性。
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。
And there is，between the arrogant swans and the prolific2 geese，an indifference，almost a disdain.
傲慢的天鹅对众多的黑额黑雁表现出一种冷漠，或者几乎可以说是一种蔑视。
And underneath it all is ignorance of or indifference to the realities of life for many Americans.
一切贯穿其中的是对多数美国人生活状态的无知和漠视。
And underneath it all is ignorance of or indifference to the realities of life for many Americans.
一切贯穿其中的是对多数美国人生活状态的无知和漠视。
应用推荐