He liked to work in the car, writing on index CARDS.
他喜欢在车内工作，在索引卡片上写字。
We need a case of copier paper, and, by the way, a box of large index CARDS.
我们需要一箱复印纸。顺便说一下，我们还需要一盒大索引卡。
Each team member adds to the timeline using coloured sticky notes (or index CARDS).
每个团队成员用彩色便签(或索引卡)加入时间线。
Levitus thumbs through a stack of index CARDS sent along by the British Royal Navy.
莱维·图斯一直翻阅英国皇家海军送来的一叠叠卡片。
Now that you've got all your notes in front of you, open up a pack of index CARDS.
现在，把所有笔记摆在面前，然后打开一包索引卡。
Writing on index CARDS, in pencil, had become Nabokov's preferred method of composition.
在索引卡上，用铅笔写，是纳博科夫最喜欢的写作方式。
Scattered across the table were my textbooks, laptop, pencils and two stacks of index cards.
桌上散布着我的课本，笔记本电脑，笔和两沓索引卡片。
To conduct a card sort, list all the pages of your website and write their titles on index CARDS.
要进行卡片分类，必须列出网站上的所有页面，并把它们的标题写在索引卡上。
Idea 2: Write a line or two of a 20 -30 sentence love letter on bits of paper or index CARDS.
创意2：在碎纸或卡片上写出一封20到30个句子的情书。
A stack of index CARDS, each containing a customer story, which will drive the project's iterations.
一堆索引卡，每个索引卡都包含一个客户素材，这些素材将驱动项目的反复。
Some liked to write long-hand, others did it on index cards. Some wrote standing up, others lying down.
有些喜欢像平常那样手写，有些则喜欢写在索引卡片上，有些人站着写，还有不少喜欢躺着写的。
So I took pre-emptive action, composing on index cards a list of reasons why he and I should still hang out.
因此我先发制人，在索引卡片上列出了我和他仍然应该约出去的原因。
Ideally, the development could also be done on a command line interface with requirements present on index CARDS.
理想的情况是，看着索引卡上的需求，通过命令行就可以完成开发。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Addicted to Notecards: Vladimir Nabokov used 5 - by 8-inch index CARDS to compose and order the scenes in his novels.
爱好便笺。弗拉基米尔·纳博科夫经常用5- 8英寸的索引卡去撰写和排序小说的场景。
You don't want to have to worry about somebody erasing your whiteboards, or throwing your index CARDS in the garbage.
你不想总是担心有人会擦掉你白板上的内容，或是扔掉你的索引卡片。
I wrote most of these ideas in my personal journal, which consisted of several notebooks and thousands of index CARDS.
我将绝大部分心得写在日记里，我记的日记有好几本，还做了上千的索引卡片。
Some of us use index CARDS in their daily life for scheduling, prioritizing, and discussing daily tasks with their families.
有些人用索引卡来规划日常生活、制定工作优先级，或是与家庭成员一起讨论问题。
One of her strategies: she carries index CARDS that remind her how she felt while drinking and how she feels since going sober.
她的应对策略之一是：随身携带索引卡，它们提醒她在饮酒期间感受以及自戒酒以来她的感受。
Whether it is old-fashioned 4X6 index cards or an electronic tickler program, you must develop an effective system to track dates and deadlines.
不管你是利用已经过时的4X6索引卡，还是电子记事本程序，你都可以创建一个有效程序来追踪日程和期限。
Index CARDS cover blueprints of the pipes in the prison's underbelly and he tries to memorize the route he'll need to take to break out of Fox River.
他用索引卡遮盖住监狱地下管道的设计图，试图用心记住逃出Fox River的必要路线。
About 10 years ago, the index CARDS of "Tool" were converted into a 76-page typescript and shown to Ivan Nabokov and some others in the estate's inner circle.
大约10年前，“工具”的索引卡被转成了73页的打字档，展现给IvanNabokov和其他一些与这份遗产有关系的内部人。
When you’re away from your desk or from home, keep a notebook or pack of index cards with you and jot notes, appointments, numbers, etc. down as they come to you.
当你远离你的桌子或者家，随身留着一本笔记或者一叠索引卡，还有匆忙间的便条，约会，数字等等。
Taskboards are a common agile approach to project and task management, wherein tasks, often represented as index cards, are moved around on a board, like a whiteboard or corkboard.
Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
But entering words and examples of their use on close to two million index CARDS was tedious work for the professors and graduate students who were also busy with classes and other research.
但是进入单词和例子，他们使用了200万张卡片，这些对于那些忙于学业和研究的专家和大学生来说是非常枯燥的工作。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
Whether you add these deliverables to your online calendar or put them on index CARDS with a due date, give your ideas a fighting chance by breaking them into specific actions. "- via on simplicity."
不管你把什么可行方法添加到你的在线日历上，或者写在预定日期的索引牌上，给你的想法一个心血来潮的、好事多磨的机会。
Display these CARDS by their array index so that you can specify which CARDS to return.
按数组索引显示这些牌，以便可以指定返回哪些牌。
We are currently investigating whether using a customized B-Tree algorithm can make it possible to search with the help of wild CARDS and to store index documents more compactly.
我们目前正在研究使用定制的B -Tree算法进行带有通配符的搜索并且更加紧凑地存储索引文档是否可行。
应用推荐