Implementation should indeed not be rushed.
实施确实不易操之过急。
Indeed not, she might reply, but one did not exactly have it done by cowboys the first time.
确实没有，她或许这样回答，但是不可能立马去找人毛手毛脚把这事干了吧。
This variability is indeed not originated from the model kits, it comes from the games.
这种互换可变的做法却并非兴起于模型制作上，而是来自游戏的玩法。
Indeed not. His art is balancing rocks. Simple. Odd. And, in its own way, hauntingly beautiful.
的确不一样。他的艺术是平衡石头。简单。怪异。而且，以自己的方式展现出绝佳的美丽。
While the media is not the only motivating factor, but the effect is indeed not negligible.
虽然传媒并不是唯一的推动因素，但作用确是不可忽略的。
Zhengyang Creative art District is indeed not the only art center in danger of being demolished.
正阳创意艺术区其实并不是唯一的危险，艺术中心被拆毁。
The truth is, however, that as to the scope of liability provided by that principle, those breakthroughs are indeed not real breakthroughs.
实际上，从债的相对性原则所提供的债的效力范围来看，这些问题并非是对债的相对性原则的突破。
But we should also see that the foreign trade situation is indeed not optimistic, and the uncertain and unstable factors are still increasing.
但是也应看到，外贸形势确实不乐观，不确定、不稳定因素还在增多。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
"No, indeed, it is not," Wendy replied with frightful emphasis.
“不，确实，当然不是。”温迪强调地回答。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
These three explanations of infantile amnesia are not mutually exclusive; indeed, they support each other.
对婴儿健忘症的这三种解释并不相斥；事实上，他们互相支持。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Indeed, it might not have been a success if it had taken place a week later.
事实上，如果它仅晚一星期举行的话，它都是不可能获得成功的。
Indeed, not a single mammal species other than the Wolf was native to the Falkland Islands, located 300 miles off the southeastern tip of south America.
除了这种狼之外，实在没有一个单一的哺乳类动物物种是原产于福克兰群岛的，该群岛位于南美洲东南端300英里外。
A lot of bosses are simple souls who think your job is to do what's asked of you. So even if you're assigned a task that is, indeed, not your job, refrain from saying so.
很多老板有一个简单的想法，就是认为你的工作就似乎去做他要你做的任何事情，甚至派你做实际上的确不是你职责范围的工作，所以戒掉这句话。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster.The system is not widely disliked;indeed, it is not an issue.
澳大利亚于1918年采用选择投票制，经验显示该制度不会以灾难收场，不会引起广泛的反感，事实上，该制度不会引起大问题。
The experience in Australia, which has used AV since 1918, suggests that it would not be a disaster. The system is not widely disliked; indeed, it is not an issue.
澳大利亚于1918年采用选择投票制，经验显示该制度不会以灾难收场，不会引起广泛的反感，事实上，该制度不会引起大问题。
Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.
编程的确很难，但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说，真的一点也不难。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
不过，最近，高技能工人有日益增长的回归趋势，或实际上开始就没有离开。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
Indeed SAX does not explicitly build the document tree in memory.
实际上，SAX并不在内存中显式地构建文档树。
Indeed, it is not just hedge funds that are starting to win plaudits from socially minded investors.
的确，不只对冲基金开始赢得心系社会的投资者的赞许。
Indeed, not 12 months ago I had the laborious task of raising a petition the traditional way, knocking on neighbours' doors with pens and paper, collecting signatures and addresses.
事实上，差不多12个月以前，我还用上门寻访的传统方法去搜集民愿。
Indeed, not long ago I had another conversation with a fashion world mother who lives in London, about the problem of her spike-heeled Giuseppe Zanotti boots.
事实上，不久之前，我与另一位在时尚界工作、住在伦敦的母亲交谈，话题是她那双后跟又尖又高的GiuseppeZanotti长靴。
Indeed, not long ago I had another conversation with a fashion world mother who lives in London, about the problem of her spike-heeled Giuseppe Zanotti boots.
事实上，不久之前，我与另一位在时尚界工作、住在伦敦的母亲交谈，话题是她那双后跟又尖又高的GiuseppeZanotti长靴。
应用推荐