What Galileo proposed was that sunspots were indeed a feature of the Sun, but he didn't know what kind of feature.
伽利略所提出的观点是，太阳黑子确实是太阳的某一个特征，但他不知道是什么特征。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
"You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."
“你是一个善良、聪明的好姑娘，”他说，“而我确实是一只骄傲而愚蠢的癞蛤蟆。”
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
她看到的确有个男人紧跟在她身后。而且，他还在怪异地观察着她。
If people don't realize it, there is indeed a section here that should be remembered.
如果人们还没意识到的话，这里的确有一段应该记住。
Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去，日出真是个奇观。
Bella is indeed a naive painter.
事实上，贝拉是一位天真淳朴的画家。
The 7th edition is indeed a revision, not a complete re-write.
第七版实际上是一个修订版，而不是完全的重写。
There are indeed a number of factors supporting a bullish outlook.
目前确实有许多因素支持看涨的观点。
It is indeed a very noisy world, and it's getting noisier seemingly by the day.
这确实是个嘈杂的世界，而且每天似乎都在变得更加吵闹。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
Vigyaan is indeed a paradise for biology and chemistry students at any level.
Vigyaan是任何级别的生物学和化学学生的至福。
The man also admitted that the loss of the cow was indeed a blessing in disguise!
男人承认，丢失那头奶牛是这个家天大的幸事啊！
You can see that the primary key is indeed a composite made up of the street and city fields.
可以看到，主键实际上是由street和city字段组合而成的。
Love is indeed a many-splendored thing, but sometimes we all need to tie ourselves to the mast.
爱情很多时候确实是很美好的，但是我们有时候恐怕真需要把自己绑在桅杆上。
If the chambermaid episode was indeed a plot, it was conceived and executed with great skill and daring.
如果女服务生这个插曲确实是实现安排的，那整件事的构思和实施都是大胆且有技巧的。
Securing a Web server and your hosted applications is indeed a daunting task, but it's not an impossible one.
保护Web服务器和驻留在其上的应用程序是一项艰巨的任务，但这项任务并非不可完成。
However, if there is indeed a link, then perhaps people should minimize exposure to artificial light at nighttime.
如果两者真的有关系，那么人们在晚上可能要尽量避免非自然光的照射。
Before we can send it on to this Web service, however, we have to tell the system that this is indeed a SOAP message.
在我们可以将其发送到此Web服务之前，我们必须告知系统这确实是一条SOAP消息。
If you have thin, lank locks - or indeed a thick and unruly mop - then keeping it short may be a practical necessity.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘，那么或许出于实际考虑，还是短发好。
A lot of people have tried to find out what was behind such a smile, yet this is indeed a misuse of ones time or talent.
尽管有许多人在猜这个微笑的谜，其实都是多此一举。
First it was not 1911. There was indeed a meeting to determine the national dialect, but it was first convened only in 1913.
首先，它不是在1911年。确实有个决定通用语的会议，但首次举办是在1913年。
In a country, indeed a world of increasing diversity, tolerance isn’t just a nice quality to have; it’s an essential one.
世界日益多元化，宽容不仅仅是人们的一种良好品质，它更是人们生活中不可或缺的一部分。
The only concrete proof anyone seems to be offering that this is indeed a new Blizzard game is a post on the IncGamers website.
人人都在提出的那唯一的一条能证明“那的确就是暴雪的新作”的证据，就是发布在IncGamers网站上的一篇公告
Closures are indeed a powerful mechanism for abstraction; once they get used to them, most people don't want to give them up.
闭包是一种强大的抽象机制，用过之后多数人不愿意放弃。
Is there indeed a general mental ability we commonly call "intelligence, " and is it important in the practical affairs of life?
这两个方面是人们关于智力及智力测试争论不休的核心问题。 到底是否存在我们一般叫做“智力”的普适性心智能力？
The city is far less prosperous than Phnom Penh, but is very clean with fewer vehicles, rich in French flavor, indeed a historic city.
这个城市远不如金边繁华，但很干净，车辆也少，法国气息浓郁，不愧是个历史悠久的古城。
The city is far less prosperous than Phnom Penh, but is very clean with fewer vehicles, rich in French flavor, indeed a historic city.
这个城市远不如金边繁华，但很干净，车辆也少，法国气息浓郁，不愧是个历史悠久的古城。
应用推荐