The increasing costs of other cereals and sugar were the main factors behind the rise in the index.
其它谷物和食糖价格的持续攀升是这次指数上涨的主要原因。
In these types of situations, you may be able to improve security without increasing costs by using virtualization.
在此类情况下，你也许可通过虚拟化无需增加任何成本就能改善安全。
Increasing costs of highway transport let to resumption of the line, according to a railway maintenance official.
最近由于公路运输成本的增加，这条铁路于今年二月份又重新恢复运营。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
The WebSphere CloudBurst Appliance addresses the ever increasing costs of server and middleware management and administration in several ways.
WebSphereCloudBurstAppliance从多个方面解决了不断攀升的服务器成本和中间件管理和治理问题。
On another subject, Mister Bush called for a commission to study the increasing costs of social and health programs for poor and older Americans.
在另一个学科上，布什先生要求一笔佣金为更贫穷并且老的美国人研究社会和健康计划的递增成本。
Having adopted such technique, the tower wall construction speed was increased by 35% and the construction time was reduced by 17 days without increasing costs.
实施该工艺后，在未加大成本的前提下，提高筒壁施工速度35%，缩短工期17天。
This will hobble the development of cheaper sources of clean energy, delaying the much-needed expansion of clean energy markets and increasing costs for U.S. consumers.
这将阻碍廉价清洁能源资源的开发，延迟迫切需要的清洁能源市场的扩大，并且会增加美国消费者的支出。
This will hobble the development of cheaper sources of clean energy, delaying the much-needed expansion of clean energy markets and increasing costs for U. S. consumers.
这将阻碍廉价清洁能源资源的开发，延迟迫切需要的清洁能源市场的扩大，并且会增加美国消费者的支出。
“It would be difficult to start a Church House Trust today, ” says Graham Hughes, a founding director: increasing costs at the bank led shareholders to welcome the Virgin deal.
“如今很难再开一家CHT那样的银行”基金经理GrahamHughes这样认为：日益增加的成本使得股东们更欢迎维珍那样的交易。
Demand is expected to remain strong driven mainly by increasing costs of fossil energies, societal sensitivity to environmental concerns and financial incentives in many countries.
在不可再生能源价格持续增长、全社会对环境问题关注度提高以及许多国家的财政鼓励政策推动下，可再生能源业务的需求预期将继续保持强劲。
Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.
雇员们可能面临越来越大的在退休后自己负担更多医疗费用的压力。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Increasing capabilities and falling costs for the manufacture of personalised or customised products.
个性化产品或定制产品功能的增加和制造成本的降低。
By increasing competition in the insurance market, we can lower costs and expand insurance options.
通过在保险市场中增加竞争，我们可以降低成本并增加保险方式的选择。
Instead, this week it will deal with anonymous quotes as it tries to raise funds in a Wednesday bond auction amid increasing borrowing costs on its debt.
否则的话，他们势必像本周三在债券拍卖会上所做的那样，为了应付匿名者谣言而提高储备，以避免增加借债成本。
This has a direct impact, by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold.
这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。
David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market.
(所以)大卫·威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。
Specifically, the contractor will help consolidate and centralize hosting environments that will assist the command in reducing costs and increasing services.
具体来说，承包商将有助于加强和集中作战环境，协助指挥降低成本并增加服务。
Increasing revenue and reducing costs is among the most significant challenges in managing airline profits over the next 18 months, according to 67 percent of those surveyed.
67%的受访企业认为在接下来的18个月，增加收入，降低成本，是航空公司的利润管理的重大挑战。
This means either reducing operating costs or increasing revenues.
这就意味着要么减少运营成本，要么增加收益。
In theory, only those customers likely to buy were targeted with marketing activity, reducing costs and increasing marketing efficiency.
从理论上来讲，市场营销只会面向潜在客户群，以此降低成本、增加营销效率。
Lowering IT costs and increasing business revenues are realized by deploying a governance solution that addresses and aligns your whole IT organization: your value chain and supply chain.
降低IT成本和提高业务收益是通过部署一个控制解决方案来实现的，该方案处理和排列您的全部IT操作：您的价值链和供应链。
Budgets per patient treated are generally stable or increasing, and as a consequence costs per patient treated are also generally stable or increasing.
治疗的每名患者的预算普遍稳定或在增加，因而治疗的每名患者的费用也普遍稳定或在增加。
In the longer term, the increasing pressure on labor costs could cause Honda to re-examine its China export strategy.
长期而言，劳工成本不断增加的压力可能导致本田公司重新审视其中国出口策略。
The solution of piling up huge amounts of products on back room shelves (increasing operational costs for the retailer) is, in the best case, still only a partial solution.
在仓库中储备大量产品(这会增加零售商的运营成本)充其量只是一个不完整的解决方案。
Convergence does have some merits then-mainly in cutting costs and increasing efficiency-but the hype is wide of the mark.
融合还是有一些优点的——主要是降低价格和增加效率——但是这还要大规模的宣传。
By reaching across national boundaries, exchanges are offering their customers a new mix of products as well as reducing costs and increasing profits.
通过跨国合作，交易所向其客户提供新的产品组合，以减少费用增加利润。
By reaching across national boundaries, exchanges are offering their customers a new mix of products as well as reducing costs and increasing profits.
通过跨国合作，交易所向其客户提供新的产品组合，以减少费用增加利润。
应用推荐