A quarter of the world's energy—including two-thirds of the annual production of oil—is used for transportation.
世界上四分之一的能源——包括石油年产量的三分之二——都用于运输。
It runs more than 60 such stations, including two in Japan.
该监测网下面有60多个监测站，其中有两个在日本。
The other four, including two Americans, got jail terms from one to five years.
另外四人，包括两名美国人，刑期分别是一到五年。
Between March and June, 11 other suspected cases were reported, including two deaths.
今年3月和6月间，曾报告发生另外11例疑似病例，其中包括两例死亡病例。
Four people, including two children, died, and 63 others fell ill after eating the curry.
一共有4人死亡，其中包括2名儿童，其他63人病倒。
The United States has reported 642 laboratory confirmed human cases, including two deaths.
美国报告了642例实验室确认的人患病例，包括2例死亡。
The United States has reported 2254 laboratory confirmed human cases, including two deaths.
美国报告了2254例实验室确认的人患病例，包括2例死亡。
The United States has reported 1639 laboratory confirmed human cases, including two deaths.
美国报告了1639例实验室确认的人患病例，包括2例死亡。
Listing 6 shows the completed configuration file, including two lmap: ObjectProperty properties.
清单6显示了完整的配置文件，包括两个lmap：objectproperty属性。
A123 was one of five IPOs that began trading Thursday, including two real-estate investment trusts.
A123是周四首日上市的5只新股之一，其中还包括两只地产投资信托。
Five people, including two children, have died so far, drowned or swept away in the churning waters.
迄今为止，有5人，其中包括2名儿童死亡，他们是因溺水或者是被泥浆搅拌的洪水冲走而丧命的。
So far, you've seen the historical USES of application virtualization, including two recent examples.
到目前为止，您了解了应用程序虚拟化的历史用途，包括两个最近的示例。
Altogether, they used five transcription factors, including two used by the Italians - Mash1 and Lmx1a.
总而言之，他们用了五个转录因子，其中包括由意大利人Mash1和Lmx1a所采用的两个。
Three foot bone fossils, including two toes, and one arm fossil all retained big tooth marks due to feeding.
三块肢骨化石，包括两块趾骨化石和一块上肢化石都啃咬后留下的大大的牙印。
The iMainGo X also has a few more whistles and bells, including two headphone jacks, plus a microphone jack.
iMainGoX还增加了一些声音效果，包括两个耳机和麦克风接口。
There are many brands of winter coats, including two that have proven quite popular, Columbia and North Face.
市场上有很多品牌的冬衣，其中包括了已经受到了消费者喜爱的Columbia和theNorthface。
The United States has sent a team of experts to assist Japan at the nuclear site, including two cooling experts.
美国已经派出一组专家支援日本核电站，其中包括两名冷却专家。
There were over 325 registered participants representing over 125 companies including two developers of high school age!
一共有325名与会者，代表了125家公司，其中包括2个还在高中年龄的年轻的开发者！
Three others, including two children, also were rescued from the same building in Ercis 20 hours after the quake struck.
在埃尔·吉希县另外3个人，包括2个小孩，在震后20小时在同一幢房屋里被救出。
We moved towards shipping a new STS version roughly every three months, including two public milestone builds in between.
我们大概每三个月就能发布一个新的STS版本，每个版本之间还包括两个公开里程碑版本。
They gathered hundreds of pieces of ocher stone, including two inscribed with crisscrossed triangles and horizontal lines.
他们收集了几百块赭石，其中包括两块刻有纵横交叉的三角形和水平横线的石头。
After studying at Yale, Karl Marlantes served as a Marine in Vietnam and was awarded numerous MEDALS including two Purple Hearts.
在耶鲁大学完成学业后，卡尔·马兰蒂斯作为海军陆战队员在越南服役，被授予勋章无数，其中包括2枚紫心勋章。
Marseille's Stade Velodrome has hosted six FIFA World Cup TM matches in all, including two semi-finals 60 years apart (1938 and 1998).
维洛德罗姆体育场位于著名的地中海港口马赛，在60年间一共举办过6场世界杯比赛，包括两场半决赛。
The expedition recorded 17 species of seabird, four species of dolphins and five Marine reptiles including two species of Marine turtle.
考察记录了十七中海鸟、四种海豚和五种海洋爬行动物，其中包括两种海龟。
At the broadest level, you can specify a root element of set when including two or more books; for example, a whole reference collection.
在最高级别上，可以在包括两个或多个books(例如整个参考资料集合)时指定根元素set。
General Atomics has built more than five dozen small reactors over the years, mostly for research purposes, including two gas-cooled units.
通用原子公司已经在数十年内兴建了60座小型核反应堆，其中大多数处于研究目的，包括两座气冷堆。
Florida decided to move its primary only after some 20 states, including two other giants, California and New York, signed up for February 5th.
佛罗里达州登记的初选日期是2月5日，落后于20几个州，其中包括加利福尼亚和纽约两大州。
Spare components are on board, including two coolant system pumps, but installation is considered difficult and two spacewalks will be required.
包括两个冷却剂系统水泵在内的备用组件都在舱里，安装工作被普遍认为是艰难的，必须进行两次太空行走。
The magazine did note that the formulas were improving, and it rated seven detergents "very good," including two of six Cascade products it tested.
杂志确实意识到了配方已经改进过了，而且它将7种清洁剂评为“非常好”，包括6种Cascade产品中的2种。
The magazine did note that the formulas were improving, and it rated seven detergents "very good," including two of six Cascade products it tested.
杂志确实意识到了配方已经改进过了，而且它将7种清洁剂评为“非常好”，包括6种Cascade产品中的2种。
应用推荐