A running head (short title) of no more than 40 characters, including Spaces.
开头(短标题)不超过40个字符，包括空格。
You have about 65 characters (including Spaces) to get your message across or risk it getting cutoff.
你应该把你要传达的信息控制在65个字符以内(包括空格)或试试把它砍断。
The skip variable was set to "(empty string), so all input, including Spaces, goes to the token directive."
skip变量设置为' '(空字符串)，所以所有输入(包括空格)都转至标志伪指令。
It should be short and snappy, and no more than about 30 characters long (the width of a single column of text on a standard Economist page, including Spaces).
要求简短而上口，并且不能超过30个字(标准《经济学人》页面一栏内容所占宽度，包括空格)。
It allows filenames up to 64 characters, including Spaces, and is readable by Windows 95 or later, and Macintosh computers running the Joliet Volume Access extension.
它允许文件名长达64个字符(包括空格)，Windows 95或更高版本以及运行Joliet卷访问(Joliet Volume Access)扩展的Macintosh计算机都可以读取它。
Beyond the reception desk and initial waiting area, there is a suite of consultation and examination rooms, including Spaces for heart imaging and stress testing.
除了接待处和最初的等候区外，还设置了一系列谘询及检查室，包括心脏影像及压力测试的空间。
You can escape these rules by placing the name in double quotation marks, which allows names to be case sensitive and to include additional characters (including spaces).
通过把名称放在双引号中，可以避开这些规则，使用双引号允许名称区分大小写以及包含附加字符（包括空格）。
Do not use Spaces in any names of MQ objects, including system host names.
不要在任何MQ对象的名称中使用空格，包括系统主机名称。
And it can be an entire saying, including punctuation, Spaces, and all manner of characters.
它可以是整句话，包括标点符号、空格和所有字符样式。
The operating system (including paging space), DB2 logs, and DB2 table Spaces should each have their own dedicated disks.
操作系统(包括调页空间)、DB 2日志和DB 2表空间应当拥有各自的专用磁盘。
But other residents, including plenty of expatriates, love the winter sunshine, the open Spaces, the easy profits and the family-oriented lifestyle.
不过，当地的居民，包括那些被外逐者都热爱这里冬天的阳光、居住环境的空旷及家庭式的生活方式。
As shown in Figure 22, the NORMXML is applied to the input data in order to remove any XML whitespace (including carriage returns, line feeds, TAB characters, and Spaces).
如图22所示，对输入数据应用NORMXML以删除xml空白(包括回车、换行、制表符和空格)。
The content between the tags, including the white Spaces, is referred to as character data.
标记之间的内容，包括空白，称为字符数据。
Stackable foam cubes (sugar cubes) to rapidly create and modify work Spaces including walls and seating.
可堆叠的发泡方块(又名sugarcubes)，以供快速创建和调整工作空间，包括墙和座位。
Confine code line lengths to 90 characters, INCLUDING blank Spaces.
将代码行的长度限制在90个字符以内，包括空格。
The volumes enveloped in the slope accommodate intimate Spaces including bedrooms and bathrooms.
斜坡包围了该体量，容纳亲密的空间，包括卧室和浴室。
Operable Windows serve all the Spaces in the building, including the atrium, where they are automated.
可操作窗户用于建筑的所有空间，包括中庭，那里的窗户是自动操作的。
Apart from hiding things, the cabinet system also creates the connection between Spaces including circulation and ventilation.
除了收纳东西，橱柜系统也创造了包括流通和通风空间之间的联系。
The programme is a rich mix centred on the themes of design and fashion, including exhibition Spaces, the French fashion Institute (IFM), music producers, bookshops, cafes, and a restaurant.
该方案是一个丰富的组合集中于主题的设计和时装，包括展览空间，法国时装学院(IF M升级)，音乐制作人，书店，咖啡馆，和一个餐厅。
Guests will find an array of options at these hotel hotspots including live music, comfortable outdoor Spaces, and a variety of cultural cuisines.
客人会发现在这些酒店的热点，包括现场音乐选项数组，舒适的户外空间，以及各种文化美食。
The designers retained much of the industrial character and patina of the Spaces, including metal overhangs in the courtyard, worn Mosaic tiles, exposed wooden beams and peeling paint.
设计者保留大部分的工业空间特征和神态，包括院子里的金属悬臂，马赛克瓷砖、暴露的木梁和剥落的油漆。
Intended as "city within a city", the building also houses public and semi-public Spaces including a health centre, nurseries and a swimming pool.
建筑更像是“城中之城”，设有公共和半公共空间，包括一个健康中心、托儿所和游泳池。
The home features numerous social Spaces, including this large gaming room beneath a vaulted ceiling with exposed timber beams.
房屋以丰富的社交场所为特色，包括露梁拱形天花板下方的大型游戏室。
Wet areas including the bathrooms and utility spaces are positioned at either end of a corridor stretching from the front to the rear of the building.
包括浴室和实用空间在内的潮湿区域被安置在走廊的两端，从建筑的前部向后伸展。
All the Spaces on the ground floor, including private room and bathroom, are facing toward the inner courtyard.
所有的一楼空间，包括私人房间和浴室，都朝向内部庭院。
The multipurpose hall is accommodated on one side of the entrance hall, with all additional spaces including a bar and kitchen on the other.
多功能厅包括入口门厅，以及所有额外的空间，包括另一边的酒吧和厨房。
All the Spaces, including the corridors, are wide, light and tall - up to six meters high.
包括走廊在内的所有空间均宽敞明亮，层高高达六米。
The space facing water means all the Spaces between architectural interface and water, including water itself, landscape on the bank, kinds of public Spaces.
临水空间是从滨水建筑界面到水面之间空间的总称，包括了水体、水岸景观绿化和各种公共活动空间。
The dichotomy has led to decades of research in mathematics and physics, including the discovery of "fake" four-dimensional Spaces by Simon Donaldson in 1984.
这一区别引领了数十年的数学和物理学领域的研究，包括1984年由西蒙·唐纳森发现的伪四维空间。
The dichotomy has led to decades of research in mathematics and physics, including the discovery of "fake" four-dimensional Spaces by Simon Donaldson in 1984.
这一区别引领了数十年的数学和物理学领域的研究，包括1984年由西蒙·唐纳森发现的伪四维空间。
应用推荐