Please bid individually in your proposal if interested.
请在您的出价，如果有兴趣的个别建议。
The boss found careless mistakes in your proposal. please be more detail-oriented.
老板在你的提议中找出了粗心错误，请再认真细心点儿。
The goal, of course, is to conduct the in-depth analysis needed to underpin your proposal.
当然，其目的是为寻找支持你建议的论据做深度分析。
Yes, we're very interested in your proposal that you supply us with all necessary parts and components for us to assemble them into finished products.
是的，我们对由你们供给全部必需的零部件给我们装配成成品的建议非常感兴趣。
Chances are that other firms bidding on the RFP in question will not include such 'free' consulting services -and your inclusion of this report in your proposal may be a decisive factor in your favor.
机会是其它竞标的公司不会包含这样的免费咨询服务—并且你在提案中包含的这个报告可能会是一个对你有利的决定性因素。
In the project proposal, you should always describe what technologies you plan to use in your solution.
在项目建议中，您通常应该描述计划在解决方案中使用什么技术。
If you are sure you want to work from home, your employer doesn't have any policies that would preclude it, and you are sure you can handle it, put your work from home proposal in writing.
如果你确定要在家里工作，而且你的上司也没有任何的反对政策，你也确定自己能够处理好，那么就将你在家里工作的提案用书面的形式写下来。
If you agree to our proposal of a barter trade, we '; ll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。
Evaluate each proposal on its own merit — and in context — with your goals and environment in mind, and make sure the architectures and techniques you want to try are justified and a good fit.
根据实际情况评估每个建议的价值——谨记您的目标和环境，确保您希望尝试的架构和技术已经过验证并且非常合适。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
In a standard deployment of Rational Portfolio Manager, you may use a template or, as part of your process (that is, Workflow) objects may be automatically included into the proposal.
在RationalPortfolioManager的一个标准配置中，您能能会使用一个模板，或者作为您的过程(亦即Workflow)一部分的对象可能被自动的包含进该建议之中。
3, If you agree to our proposal of a barter trade, we'll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。
If your best friend just got married or you recently finished a major proposal at work, it's natural to sleep more in order to make up for lost z's.
如果你最好的朋友结婚了，抑或你最近完成了一项重大的提议，自然需要多睡会来弥补之前损失的Zzz。
Tyler told me in secret that there's never more than four good proposals at a meeting so your chances of drawing a real proposal and [lot just a blank are about four in ten.
泰勒偷偷告诉我每次好的提议绝不会超过4个，所以你抽到一个好提议的机会的确不算多。
Try to tell it in a stimulating and engaging manner. Do not bore them, because it may lead to rejection of your worthy proposal.
要试着以一种具有启发性的方式讲述，而不要使他们感到厌烦，因为这可能导致你的计划被否决。
By storing content in a database, you can avoid losing every draft of a seven-figure proposal and all its supporting documents when your boss leaves his unbacked-up laptop in a taxi.
通过将内容保存在数据库中，当老板把没有备份的膝上电脑遗忘在出租车上时，就可以避免丢失包含七张图的建议书的所有草图和支持文档。
Title. In your research proposal, have you provided evidence that you have thought about the area you wish to investigate?
题目。在您的研究建议，您所提供的证据表明，你有想过你想调查的区域？
In this case, we'd like to accept your proposal to change the unloading port to San Francisco.
考虑到这个情况，我们愿意接受你方的建议，把卸货港改为旧金山。
I've read your research proposal and I'm sorry to say that it is not viable in this form.
我读过你的研究建议，我很抱歉地说，在这种形式它是不可行的。
Regarding your proposal to represent us for the sale of oursporting cloth we have decided to appoint you as our generalagency in France.
关于贵公司建议销售我方运动服饰，我们已决定委托贵公司为我方在法国的销售总代理。
It's a moment in your life that theoretically should only happen once - the marriage proposal.
有一个时刻，理论上而言在你生命中只会有一次，那就是求婚。
We have honestly consider your proposal to represent us in your city for the sale of Chinese porcelain vases and have now appointed you as our agent.
我们认真考虑了贵司在贵城销售中国瓷器的建议，我们现在指定你为我们的代理商。
When your boss only believes what's before their eyes, it's a good idea to hand in alternatives with the proposal you deem the best, Zhang suggests.
张颖认为，当你的老板只相信他们亲眼所见时，把自己认为最好的提案夹杂在多种备选方案之中呈交是一个不错的主意。
When your boss only believes what's before their eyes, it's a good idea to hand in alternatives with the proposal you deem the best, Zhang suggests.
张颖认为，当你的老板只相信他们亲眼所见时，把自己认为最好的提案夹杂在多种备选方案之中呈交是一个不错的主意。
应用推荐