"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.
“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
作为候选人，您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你，孩子，”他对约翰说，“你看起来好像有点勇气。”
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
The virus stays in you longer because your body doesn't develop a way to fight it and kill it.
你的身体没有产生抵抗与杀死病毒的办法，因此病毒在你体内存活的时间更长了。
You should have accepted that. I'm disappointed in you.
你本该接受的。我对你感到失望。
I believe in you because you are the most excellent in our class.
我相信你，因为你是我们班最优秀的。
Darrius's favourite piano music is River Flows in You by Yiruma, a Korean musician.
达瑞斯最喜欢的钢琴曲是韩国音乐家伊鲁玛的《在你身上流动的河》。
How long did it take Darrius to learn to play River Flows in You?
达瑞斯花了多长时间才学会弹奏《你的心河》？
What we can learn from the story is: Don't wait for bad habits to grow in you.
我们可以从这个故事中学到的是：不要等着坏习惯在你身上滋长。
In order not to make them lose trust in you, find some proper time to tell them what you really often do and like to do.
为了不让他们失去对你的信任，找个适当的时间告诉他们你经常做什么以及喜欢做什么。
Surely that's a positive sign showing that Mr. Bond has a lot of trust in you.
这明显表明邦德先生很信任你。
The people are sure to believe in you if you govern the country by morals and laws.
如果你用道德和法律治理国家，人民一定会信任你。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
B: I’ve always believed in you.
我总是相信你的。
Stop doubting the greatness in YOU.
不要再怀疑你自己的伟大。
You don't know why they weren't interested in you.
你不知道为什么他们对你没有兴趣。
Ask friends for any skills and interests they see in you.
问你你的朋友他们从你身上看到的技能和兴趣。
O Lord Almighty, blessed is the man who trusts in you.
万军之耶和华阿，倚靠你的人，便为有福。
It brings out the creativity in you because you have to respond.
这培养出你的创造力，因为你必须回应。
Connie: If they weren't interested in you, they wouldn't say that.
康妮：如果他们对你不感兴趣，他们就不会这么说了。
What I loved in you was not the man you were but the man you could be.
我在你身上所爱的，不是现在的人，而是以后应该变成的人。
When a guy says, "not tonight," it doesn't mean he's lost interest in you.
当一个男人说“亲爱的，今晚不行”并不意味着他对你已经失去了兴趣。
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
So you've missed your interview and they're not interested in you anymore.
你没有能按时去面谈，他们现在也对你不感兴趣了。这不能怪他们。
"If somebody believes in you, you can believe in yourself," Goldsmith says.
“如果有人相信你，你就要相信自己，”戈德史密斯说。
Above all, you need to remember that WE believe in you, even when you don't.
首要的是，你需要记住我们相信你，即使在你不相信自己的时候。
Above all, you need to remember that WE believe in you, even when you don't.
首要的是，你需要记住我们相信你，即使在你不相信自己的时候。
应用推荐