To some extent, this is related to the ecological circumstances in which the animal is found.
在某种程度上，这与我们发现这种动物的生态环境有关。
The ratio of oxygen-16 to oxygen-18 found in the calcite of a foraminifer's shell depends on the temperature of the water in which the organism lived.
在有孔虫壳的方解石中发现的氧-16和氧-18的比例取决于该生物生存处的水温。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那是一个挑选下任老板的大体近似方式。
An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess.
近年来计算机取得重大进展的一个领域是国际象棋。
It's believed the conditions in which the elections are being held are too favourable to the government.
人们认为正在进行选举的条件对政府过于有利。
Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.
高尔顿发明了一种将不同脸的部位相互叠加而创作合成图片的方法。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.
随后就有可爱的舞会，唯一的另一个仆人，莉莎，有时也被允许加入。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在某种程度上，战争的背景也投影于这首诗，并一直存在于诗中。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
There are, however, some special conditions in which the benefits of being carnivorous do outweigh the costs.
然而，在某些特殊情况下，食肉的好处确实大于代价。
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
There are few known fossil specimens of these ancient snakes and only three in which the hind limbs are preserved and visible.
这些古老蛇类的化石标本非常稀少，仅有的三个标本的后肢保存完好并可见。
Ir is found in high concentrations in some meteorites, in which the solar system's original chemical composition is preserved.
人们发现，在一些保存着太阳系原始化学成分的陨石中，铱元素的含量很高。
Frontality is, however, directly related to the functions of Egyptian statuary and the contexts in which the statues were set up.
然而，正面性是与埃及雕像的功能以及雕像所处的环境直接相关的。
Carousels are essentially slideshow navigations, in which the content rotates vertically or horizontally (hence the name "carousel").
旋转木马本质上是幻灯片导航，其中的内容垂直或水平旋转（因此得名“旋转木马”）。
应用推荐