Israel accepted billions of dollars in war reparations.
以色列得到了几十亿美元的战争赔款。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
平时多流汗，战时少流血。
The number of soldiers re-enlisting-often during service in war zones-remains high.
重新入伍——通常是在战区服役——的士兵数量仍然很高。
Merchant ships captured in war were often condemned.
战时缴获的商船经常被宣布没收。
Pakistan needs to do more in war against terror: U. S. envoy.
美国特使称，巴基斯坦需要为反恐做出更多努力。
I don't expect a luxurious life in war and people just want to hold my hand.
我不奢望奢侈的生活，只想在兵荒马乱时还有人牵着我的手。
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
在饥荒中，他必救你脱离死亡。在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。
And all in war with time for love of you, As he takes from you, I engraft you new.
为了对你的爱我将与时间争战，他摧毁你，我却会把你的青春重新唤醒。
And in business, as in war, outcomes depend on what others do, as well as one's own actions.
商场如战场，其结果取决于别人和自己分别采取了什么行动。
NARRATOR: in a radio broadcast, Keynes expressed his hope that what worked in war would work in peace.
旁白：凯恩斯在无线电广播中表达了他的希望：战时起作用的，在和平时期也起作用。
Like the enemies in war, weather is dynamic and changing. In contrast, terrain is relatively fixed and static.
天候和敌军一样变幻莫测，地形相比之下，要固定、静态得多。
"Because," said the little boy, "he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen."
小男孩说：“因为他是战时第一，和时第一，国人心中第一。”
But in the real world, most of their counterparts, both in war and commerce, are still remote-controlled by humans.
不过在现实世界，无论在战场还是在商界，这些东西基本上还需要人类的远程控制。
It should be clearly understood that such commercial relations do not mean assistance, much less participation in war.
这种通商关系，不是援助，更不是参战，这是应该认识清楚的。
Then Laban said to Jacob, "What have you done?" You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Then Laban said to Jacob, "What have you done? You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war."
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
But Linda Polman, a Dutch journalist who has spent years travelling in war zones, is more interested in the alleged vanities of emergency aid.
但是在战地游历多年的一位荷兰记者琳达·波尔曼对于紧急援助所谓的虚荣心更感兴趣。
She says pregnant women in war zones who face serious medical emergencies and need immediate care too often are unable to reach a health care facility.
她说：战区的孕妇，出现危象急需治疗时，到达不了医疗机构， 这种情况太多了。
Objective To identify the influential factors for nursing time in severe burn patients in order to establish a rational nursing staff arrangement in war.
目的探讨大面积烧伤患者伤后早期护理工作量的影响因素，为战时一线医院烧伤病房护理人力配备提供借鉴。
The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.
从阿富汗和伊拉克的战事一开始，美国把美军在战区的很多职能以合同的方式承包出去就是一个有争议的问题。
In business, there is nothing more valuable than a technical advantage your competitors don't understand. In business, as in war, surprise is worth as much as force.
商业上，拥有一项对手根本不懂的技术是无价的，正如战争一样，出其不意和厉兵秣马一样重要。
It has been debated ever since Japan became the first non-western developed nation in the late 19th century, shocking the world by defeating Russia in war in 1904-05.
19世纪末，日本成为第一个非西方的发达国家，并在1904至1905年的日俄战争中打败俄国，这震惊了整个世界，自从那时开始就有了围绕这个观点的辩论。
As happens far too often in war, many young hopefuls are never allowed the chance to grow into seasoned veterans. Biggs Darklighter is one example of this sad fact.
正如在战争中经常发生的那样，许多很有前途的年轻人没有机会成长为经验丰富的老兵。比格斯·夜明者就是这些悲剧中的一个。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
应用推荐