Israel accepted billions of dollars in war reparations.
以色列得到了几十亿美元的战争赔款。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
He no longer took an interest in war, nor even in piracy.
什么战争什么海盗的，他都不再感兴趣了。
兵贵神速。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
平时多流汗，战时少流血。
The soldier was so brave that he won honour in war.
那位战士很勇敢，立了战功。
Those people whose countries are in war are suffering a lot.
那些处于交战状态国家的人民正遭受很多痛苦。
The State must care for the families of soldiers killed in war.
国家必须负责照料阵亡军人家属的生活。
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
亚设支派，能上阵打仗的有四万人。
I don't expect a luxurious life in war and people just want to hold my hand.
我不奢望奢侈的生活，只想在兵荒马乱时还有人牵着我的手。
Women now have the ability to fight crime and defend their countries in war.
女性如今有能力打击犯罪，更能在战时保家卫国。
But surrender only signifies defeat in war. In life it signifies transcendence.
然而，屈服只在战事中代表失败，在生活中则意味着超越。
A veteran should be entitled to special treatment because of his service in war.
老兵因在战时服过役应享有特殊待遇。
But surrender only signifies defeat in war. In life It 'signifies transcendence.
然而，屈服只在战事中代表失败，在生活中则意味着超越。
The number of soldiers re-enlisting-often during service in war zones-remains high.
重新入伍——通常是在战区服役——的士兵数量仍然很高。
And all in war with time for love of you, As he takes from you, I engraft you new.
为了对你的爱我将与时间争战，他摧毁你，我却会把你的青春重新唤醒。
And in business, as in war, outcomes depend on what others do, as well as one's own actions.
商场如战场，其结果取决于别人和自己分别采取了什么行动。
NARRATOR: in a radio broadcast, Keynes expressed his hope that what worked in war would work in peace.
旁白：凯恩斯在无线电广播中表达了他的希望：战时起作用的，在和平时期也起作用。
"Because," said the little boy, "he was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen."
小男孩说：“因为他是战时第一，和时第一，国人心中第一。”
Then Laban said to Jacob, "What have you done?" You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
But Linda Polman, a Dutch journalist who has spent years travelling in war zones, is more interested in the alleged vanities of emergency aid.
但是在战地游历多年的一位荷兰记者琳达·波尔曼对于紧急援助所谓的虚荣心更感兴趣。
The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.
从阿富汗和伊拉克的战事一开始，美国把美军在战区的很多职能以合同的方式承包出去就是一个有争议的问题。
In business, there is nothing more valuable than a technical advantage your competitors don't understand. In business, as in war, surprise is worth as much as force.
商业上，拥有一项对手根本不懂的技术是无价的，正如战争一样，出其不意和厉兵秣马一样重要。
It has been debated ever since Japan became the first non-western developed nation in the late 19th century, shocking the world by defeating Russia in war in 1904-05.
19世纪末，日本成为第一个非西方的发达国家，并在1904至1905年的日俄战争中打败俄国，这震惊了整个世界，自从那时开始就有了围绕这个观点的辩论。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
The village of Wootton Bassett in Wiltshire, close to RAF Lyneham, has honoured British servicemen killed in war dozens of times since the first impromptu show of respect in 2007.
紧邻英国皇家空军驻地，坐落于威尔特郡的伍顿巴西特村庄自从2007年首次临时致敬仪式以来，已经大大小小许多次为阵亡的英军现役士兵举行这种仪式。
The village of Wootton Bassett in Wiltshire, close to RAF Lyneham, has honoured British servicemen killed in war dozens of times since the first impromptu show of respect in 2007.
紧邻英国皇家空军驻地，坐落于威尔特郡的伍顿巴西特村庄自从2007年首次临时致敬仪式以来，已经大大小小许多次为阵亡的英军现役士兵举行这种仪式。
应用推荐